Text Analysis | Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) (Qal)
1a1) to send
1a2) to stretch out, extend, direct
1a3) to send away
1a4) to let loose
1b) (Niphal) to be sent
1c) (Piel)
1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out
1c2) to let go, set free
1c3) to shoot forth (of branches)
1c4) to let down
1c5) to shoot
1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled
1e) (Hiphil) to send">7971 [e] | וְשָׁלַח֩
wə-šā-laḥ | And has sent | Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms | 1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] | יְהוָ֨ה
Yah-weh | Yahweh | N-proper-ms | 2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] | אֲלֵיכֶ֜ם
’ă-lê-ḵem | to you | Prep | 2mp | | 853 [e] | אֶֽת־
’eṯ- | - | DirObjM | 1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything">3605 [e] | כָּל־
kāl- | all | N-msc | 1a) slave, servant, man-servant
1b) subjects
1c) servants, worshippers (of God)
1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc)
1e) servant (of Israel)
1f) servant (as form of address between equals)">5650 [e] | עֲבָדָ֧יו
‘ă-ḇā-ḏāw | His servants | N-mpc | 3ms | 1a) prophet
1b) false prophet
1c) heathen prophet">5030 [e] | הַנְּבִאִ֛ים
han-nə-ḇi-’îm | the prophets | Art | N-mp | 1a) (Hiphil)
1a1) to rise early, make an early start
1a2) early (as adverb)">7925 [e] | הַשְׁכֵּ֥ם
haš-kêm | rising early | V-Hifil-InfAbs | 1a) (Qal)
1a1) to send
1a2) to stretch out, extend, direct
1a3) to send away
1a4) to let loose
1b) (Niphal) to be sent
1c) (Piel)
1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out
1c2) to let go, set free
1c3) to shoot forth (of branches)
1c4) to let down
1c5) to shoot
1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled
1e) (Hiphil) to send">7971 [e] | וְשָׁלֹ֖חַ
wə-šā-lō-aḥ | and sending [them] | Conj-w | V-Qal-InfAbs | 1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time)">3808 [e] | וְלֹ֣א
wə-lō | but not | Conj-w | Adv-NegPrt | 1) to hear, listen to, obey
1a) (Qal)
1a1) to hear (perceive by ear)
1a2) to hear of or concerning
1a3) to hear (have power to hear)
1a4) to hear with attention or interest, listen to
1a5) to understand (language)
1a6) to hear (of judicial cases)
1a7) to listen, give heed
1a7a) to consent, agree
1a7b) to grant request
1a8) to listen to, yield to
1a9) to obey, be obedient
1b) (Niphal)
1b1) to be heard (of voice or sound)
1b2) to be heard of
1b3) to be regarded, be obeyed
1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound
1d2) to sound aloud (musical term)
1d3) to make proclamation, summon
1d4) to cause to be heard
n m
2) sound">8085 [e] | שְׁמַעְתֶּ֑ם
šə-ma‘-tem; | you have listened | V-Qal-Perf-2mp | 1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time)">3808 [e] | וְלֹֽא־
wə-lō- | nor | Conj-w | Adv-NegPrt | 1a) (Qal)
1a1) to stretch out, extend, stretch, offer
1a2) to spread out, pitch (tent)
1a3) to bend, turn, incline
1a3a) to turn aside, incline, decline, bend down
1a3b) to bend, bow
1a3c) to hold out, extend (fig.)
1b) (Niphal) to be stretched out
1c) (Hiphil)
1c1) to stretch out
1c2) to spread out
1c3) to turn, incline, influence, bend down, hold out, extend, thrust aside, thrust away">5186 [e] | הִטִּיתֶ֥ם
hiṭ-ṭî-ṯem | inclined | V-Hifil-Perf-2mp | | 853 [e] | אֶֽת־
’eṯ- | - | DirObjM | 2) ear, as organ of hearing
3) (subjective) to uncover the ear to reveal; the receiver of divine revelation">241 [e] | אָזְנְכֶ֖ם
’ā-zə-nə-ḵem | your ear | N-fsc | 2mp | 1) to hear, listen to, obey
1a) (Qal)
1a1) to hear (perceive by ear)
1a2) to hear of or concerning
1a3) to hear (have power to hear)
1a4) to hear with attention or interest, listen to
1a5) to understand (language)
1a6) to hear (of judicial cases)
1a7) to listen, give heed
1a7a) to consent, agree
1a7b) to grant request
1a8) to listen to, yield to
1a9) to obey, be obedient
1b) (Niphal)
1b1) to be heard (of voice or sound)
1b2) to be heard of
1b3) to be regarded, be obeyed
1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound
1d2) to sound aloud (musical term)
1d3) to make proclamation, summon
1d4) to cause to be heard
n m
2) sound">8085 [e] | לִשְׁמֹֽעַ׃
liš-mō-a‘. | to hear | Prep-l | V-Qal-Inf |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible "And the LORD has sent to you all His servants the prophets again and again, but you have not listened nor inclined your ear to hear,
King James BibleAnd the LORD hath sent unto you all his servants the prophets, rising early and sending them; but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear.
Holman Christian Standard BibleThe LORD sent all His servants the prophets to you time and time again, but you have not obeyed or even paid attention. Treasury of Scripture Knowledge all. Urijah the son of Shemaiah, and Huldah the prophetess, lived about this time. Zephaniah also prophesied during part of the time; and it is probable that Habakkuk was contemporary with them.
rising. Jeremiah 7:25 Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt … Jeremiah 11:7 For I earnestly protested to your fathers in the day that I brought … Jeremiah 26:5 To listen to the words of my servants the prophets, whom I sent to … Jeremiah 29:19 Because they have not listened to my words, said the LORD, which … Jeremiah 32:33 And they have turned to me the back, and not the face: though I taught … Jeremiah 35:14,15 The words of Jonadab the son of Rechab, that he commanded his sons … Jeremiah 44:4,5 However, I sent to you all my servants the prophets, rising early … 2 Chronicles 36:15,16 And the LORD God of their fathers sent to them by his messengers, … ye. Jeremiah 25:3,7 From the thirteenth year of Josiah the son of Amon king of Judah, … Jeremiah 7:24-26 But they listened not, nor inclined their ear, but walked in the … Jeremiah 11:8-10 Yet they obeyed not, nor inclined their ear, but walked every one … Jeremiah 13:10,11 This evil people, which refuse to hear my words, which walk in the … Jeremiah 16:12 And you have done worse than your fathers; for, behold, you walk … Jeremiah 17:23 But they obeyed not, neither inclined their ear, but made their neck … Jeremiah 18:12 And they said, There is no hope: but we will walk after our own devices, … Jeremiah 19:15 Thus said the LORD of hosts, the God of Israel; Behold… Jeremiah 22:21 I spoke to you in your prosperity; but you said, I will not hear. … Jeremiah 36:31 And I will punish him and his seed and his servants for their iniquity; … Zechariah 7:11,12 But they refused to listen, and pulled away the shoulder, and stopped … Acts 7:51,52 You stiff necked and uncircumcised in heart and ears, you do always … Hebrews 12:25 See that you refuse not him that speaks. For if they escaped not … Links Jeremiah 25:4 • Jeremiah 25:4 NIV • Jeremiah 25:4 NLT • Jeremiah 25:4 ESV • Jeremiah 25:4 NASB • Jeremiah 25:4 KJV • Jeremiah 25:4 Bible Apps • Jeremiah 25:4 Biblia Paralela • Jeremiah 25:4 Chinese Bible • Jeremiah 25:4 French Bible • Jeremiah 25:4 German Bible • Bible Hub |
    |