Isaiah 3:5 Hebrew Text Analysis

◄ Isaiah 3:5 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) (Qal) 1a1) to press, drive 1a2) to exact 1a3) driver, taskmaster, ruler, oppressor, tyrant, lord, exactor of tribute (participle) 1b) (Niphal) to be hard pressed">5065 [e]	וְנִגַּ֣שׂ wə-nig-gaś	And will be oppressed	Conj-w \| V-Nifal-ConjPerf-3ms
1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred">5971 [e]	הָעָ֔ם hā-‘ām,	the people	Art \| N-ms
1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376 [e]	אִ֥ישׁ ’îš	every one	N-ms
1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376 [e]	בְּאִ֖ישׁ bə-’îš	by another	Prep-b \| N-ms
1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376 [e]	וְאִ֣ישׁ wə-’îš	and every one	Conj-w \| N-ms
1a) friend, intimate 1b) fellow, fellow-citizen, another person (weaker sense) 1c) other, another (reciprocal phrase)">7453 [e]	בְּרֵעֵ֑הוּ bə-rê-‘ê-hū;	by his neighbor	Prep-b \| N-msc \| 3ms
1a) (Qal) to act insolently, storm against, beset, importune 1b) (Hiphil) to disturb, alarm, awe, confuse, make bold or proud">7292 [e]	יִרְהֲב֗וּ yir-hă-ḇū,	will be insolent	V-Qal-Imperf-3mp
1a) boy, lad, youth 1b) servant, retainer">5288 [e]	הַנַּ֙עַר֙ han-na-‘ar	the child	Art \| N-ms
1a) old (of humans) 1b) elder (of those having authority)">2205 [e]	בַּזָּקֵ֔ן baz-zā-qên,	toward the elder	Prep-b, Art \| Adj-ms
1a) (Niphal) to be dishonoured, be despised, be lightly esteemed 1b) (Hiphil) to treat with contempt, dishonour, treat shamefully">7034 [e]	וְהַנִּקְלֶ֖ה wə-han-niq-leh	and the base	Conj-w, Art \| V-Nifal-Prtcpl-ms
1a) (Qal) 1a1) to be heavy 1a2) to be heavy, be insensible, be dull 1a3) to be honoured 1b) (Niphal) 1b1) to be made heavy, be honoured, enjoy honour, be made abundant 1b2) to get oneself glory or honour, gain glory 1c) (Piel) 1c1) to make heavy, make dull, make insensible 1c2) to make honourable, honour, glorify 1d) (Pual) to be made honourable, be honoured 1e) (Hiphil) 1e1) to make heavy 1e2) to make heavy, make dull, make unresponsive 1e3) to cause to be honoured 1f) (Hithpael) 1f1) to make oneself heavy, make oneself dense, make oneself numerous 1f2) to honour oneself">3513 [e]	בַּנִּכְבָּֽד׃ ban-niḵ-bāḏ.	toward the honorable	Prep-b, Art \| V-Nifal-Prtcpl-ms

Hebrew Texts

Isaiah 3:5 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְנִגַּ֣שׂ הָעָ֔ם אִ֥ישׁ בְּאִ֖ישׁ וְאִ֣ישׁ בְּרֵעֵ֑הוּ יִרְהֲב֗וּ הַנַּ֙עַר֙ בַּזָּקֵ֔ן וְהַנִּקְלֶ֖ה בַּנִּכְבָּֽד׃

KJV with Strong's
And the people shall be oppressed every one by another and every one by his neighbour the child shall behave himself proudly against the ancient and the base against the honourable

ישעה 3:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְנִגַּ֣שׂ הָעָ֔ם אִ֥ישׁ בְּאִ֖ישׁ וְאִ֣ישׁ בְּרֵעֵ֑הוּ יִרְהֲב֗וּ הַנַּ֙עַר֙ בַּזָּקֵ֔ן וְהַנִּקְלֶ֖ה בַּנִּכְבָּֽד׃

ישעה 3:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונגש העם איש באיש ואיש ברעהו ירהבו הנער בזקן והנקלה בנכבד׃

ישעה 3:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונגש העם איש באיש ואיש ברעהו ירהבו הנער בזקן והנקלה בנכבד׃

ישעה 3:5 Hebrew Bible
ונגש העם איש באיש ואיש ברעהו ירהבו הנער בזקן והנקלה בנכבד׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
And the people will be oppressed, Each one by another, and each one by his neighbor; The youth will storm against the elder And the inferior against the honorable.

King James Bible
And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbour: the child shall behave himself proudly against the ancient, and the base against the honourable.

Holman Christian Standard Bible
The people will oppress one another, man against man, neighbor against neighbor; the youth will act arrogantly toward the elder, and the worthless toward the honorable.

Treasury of Scripture Knowledge

the people

Isaiah 9:19-21 Through the wrath of the LORD of hosts is the land darkened, and …

Isaiah 11:13 The envy also of Ephraim shall depart, and the adversaries of Judah …

Jeremiah 9:3-8 And they bend their tongues like their bow for lies: but they are …

Jeremiah 22:17 But your eyes and your heart are not but for your covetousness, and …

Ezekiel 22:6,7,12 Behold, the princes of Israel, every one were in you to their power …

Amos 4:1 Hear this word, you cows of Bashan, that are in the mountain of Samaria, …

Micah 3:1-3 And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and you princes of …

Micah 3:11 The heads thereof judge for reward, and the priests thereof teach …

Zechariah 7:9-11 Thus speaks the LORD of hosts, saying, Execute true judgment, and …

Malachi 3:5 And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness …