[go: up one dir, main page]

Hosea 6:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1) what, how, of what kind
1a) (interrogative)
1a1) what?
1a2) of what kind
1a3) what? (rhetorical)
1a4) whatsoever, whatever, what
1b) (adverb)
1b1) how, how now
1b2) why
1b3) how! (exclamation)
1c) (with prep)
1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?
1c2) because of what?
1c3) the like of what?
1c3a) how much?, how many?, how often?
1c3b) for how long?
1c4) for what reason?, why?, to what purpose?
1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?
indef pron
2) anything, aught, what may">4100
[e]
מָ֤ה
māh
WhatInterrog
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze">6213
[e]
אֶֽעֱשֶׂה־
’e-‘ĕ-śeh-
shall I doV-Qal-Imperf-1cs
  לְּךָ֙
lə-ḵā
to youPrep | 2ms
1) second son of Joseph, blessed by him and given preference over first son, Manasseh
2) the tribe, Ephraim
3) the mountain country of Ephraim
4) sometimes used name for the northern kingdom (Hosea or Isaiah)
5) a city near Baal-hazor
6) a chief gate of Jerusalem">669
[e]
אֶפְרַ֔יִם
’ep̄-ra-yim,
EphraimN-proper-ms
1) what, how, of what kind
1a) (interrogative)
1a1) what?
1a2) of what kind
1a3) what? (rhetorical)
1a4) whatsoever, whatever, what
1b) (adverb)
1b1) how, how now
1b2) why
1b3) how! (exclamation)
1c) (with prep)
1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?
1c2) because of what?
1c3) the like of what?
1c3a) how much?, how many?, how often?
1c3b) for how long?
1c4) for what reason?, why?, to what purpose?
1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?
indef pron
2) anything, aught, what may">4100
[e]
מָ֥ה
māh
whatInterrog
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze">6213
[e]
אֶעֱשֶׂה־
’e-‘ĕ-śeh-
shall I doV-Qal-Imperf-1cs
  לְּךָ֖
lə-ḵā
to youPrep | 2ms
1) the son of Jacob by Leah
2) the tribe descended from Judah the son of Jacob
3) the territory occupied by the tribe of Judah
4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon
5) a Levite in Ezra's time
6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah
7) a Levite musician in the time of Nehemiah
8) a priest in the time of Nehemiah">3063
[e]
יְהוּדָ֑ה
yə-hū-ḏāh;
JudahN-proper-ms
2) a reproach, shame">2617 [e]וְחַסְדְּכֶם֙
wə-ḥas-də-ḵem
for your faithfulness isConj-w | N-msc | 2mp
1a) cloud-mass (of theophanic cloud)
1b) cloud">6051
[e]
כַּֽעֲנַן־
ka-‘ă-nan-
like a cloudPrep-k | N-msc
1a) morning
1a1) of end of night
1a2) of coming of daylight
1a3) of coming of sunrise
1a4) of beginning of day
1a5) of bright joy after night of distress (fig.)
1b) morrow, next day, next morning">1242
[e]
בֹּ֔קֶר
bō-qer,
morningN-ms
2919 [e]וְכַטַּ֖ל
wə-ḵaṭ-ṭal
and like the dewConj-w, Prep-k, Art | N-ms
1a) (Hiphil)
1a1) to rise early, make an early start
1a2) early (as adverb)">7925
[e]
מַשְׁכִּ֥ים
maš-kîm
earlyV-Hifil-Prtcpl-ms
1a) (Qal)
1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away
1a2) to die, live, manner of life (fig.)
1b) (Piel)
1b1) to walk
1b2) to walk (fig.)
1c) (Hithpael)
1c1) to traverse
1c2) to walk about
1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980
[e]
הֹלֵֽךְ׃
hō-lêḵ.
it goes awayV-Qal-Prtcpl-ms





















Hebrew Texts
הושע 6:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מָ֤ה אֶֽעֱשֶׂה־לְּךָ֙ אֶפְרַ֔יִם מָ֥ה אֶעֱשֶׂה־לְּךָ֖ יְהוּדָ֑ה וְחַסְדְּכֶם֙ כַּֽעֲנַן־בֹּ֔קֶר וְכַטַּ֖ל מַשְׁכִּ֥ים הֹלֵֽךְ׃

הושע 6:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מה אעשה־לך אפרים מה אעשה־לך יהודה וחסדכם כענן־בקר וכטל משכים הלך׃

הושע 6:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מה אעשה־לך אפרים מה אעשה־לך יהודה וחסדכם כענן־בקר וכטל משכים הלך׃

הושע 6:4 Hebrew Bible
מה אעשה לך אפרים מה אעשה לך יהודה וחסדכם כענן בקר וכטל משכים הלך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
What shall I do with you, O Ephraim? What shall I do with you, O Judah? For your loyalty is like a morning cloud And like the dew which goes away early.

King James Bible
O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do unto thee? for your goodness is as a morning cloud, and as the early dew it goeth away.

Holman Christian Standard Bible
What am I going to do with you, Ephraim? What am I going to do with you, Judah? Your loyalty is like the morning mist and like the early dew that vanishes.
Treasury of Scripture Knowledge

what.

Hosea 11:8 How shall I give you up, Ephraim? how shall I deliver you, Israel? …

Isaiah 5:3,4 And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge, I pray …

Jeremiah 3:19 But I said, How shall I put you among the children, and give you …

Jeremiah 5:7,9,23 How shall I pardon you for this? your children have forsaken me, …

Jeremiah 9:7 Therefore thus said the LORD of hosts, Behold, I will melt them, …

Luke 13:7-9 Then said he to the dresser of his vineyard, Behold, these three …

Luke 19:41,42 And when he was come near, he beheld the city, and wept over it…

for.

Judges 2:18,19 And when the LORD raised them up judges, then the LORD was with the judge…

Psalm 78:34-37 When he slew them, then they sought him: and they returned and inquired …

Psalm 106:12,13 Then believed they his words; they sang his praise…

Jeremiah 3:10 And yet for all this her treacherous sister Judah has not turned …

Jeremiah 34:15 And you were now turned, and had done right in my sight, in proclaiming …

Matthew 13:21 Yet has he not root in himself, but endures for a while: for when …

2 Peter 2:20-22 For if after they have escaped the pollutions of the world through …

goodness. or, mercy, or, kindness. as a.

Hosea 13:3 Therefore they shall be as the morning cloud and as the early dew …

Links
Hosea 6:4Hosea 6:4 NIVHosea 6:4 NLTHosea 6:4 ESVHosea 6:4 NASBHosea 6:4 KJVHosea 6:4 Bible AppsHosea 6:4 Biblia ParalelaHosea 6:4 Chinese BibleHosea 6:4 French BibleHosea 6:4 German BibleBible Hub
Hosea 6:3
Top of Page
Top of Page