Genesis 49:8 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Genesis 49:8

◄ Genesis 49:8 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1) the son of Jacob by Leah 2) the tribe descended from Judah the son of Jacob 3) the territory occupied by the tribe of Judah 4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon 5) a Levite in Ezra's time 6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah 7) a Levite musician in the time of Nehemiah 8) a priest in the time of Nehemiah">3063 [e]	יְהוּדָ֗ה yə-hū-ḏāh,	Judah	N-proper-ms
859 [e]	אַתָּה֙ ’at-tāh	[to] you	Pro-2ms
1a) (Qal) to shoot (arrows) 1b) (Piel) to cast, cast down, throw down 1c) (Hiphil) 1c1) to give thanks, laud, praise 1c2) to confess, confess (the name of God) 1d) (Hithpael) 1d1) to confess (sin) 1d2) to give thanks">3034 [e]	יוֹד֣וּךָ yō-w-ḏū-ḵā	shall praise	V-Hifil-Imperf-3mp \| 2ms
1a) brother of same parents 1b) half-brother (same father) 1c) relative, kinship, same tribe 1d) each to the other (reciprocal relationship) 1e) (fig.) of resemblance">251 [e]	אַחֶ֔יךָ ’a-ḥe-ḵā,	your brothers	N-mpc \| 2ms
1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists">3027 [e]	יָדְךָ֖ yā-ḏə-ḵā	Your hand [shall be]	N-fsc \| 2ms
1a) back of the neck 1a1) of fleeing foe 1a2) of apostasy (fig.) 1b) stiff of neck, obstinate (fig.)">6203 [e]	בְּעֹ֣רֶף bə-‘ō-rep̄	on the neck	Prep-b \| N-msc
1a) personal 1b) national">341 [e]	אֹיְבֶ֑יךָ ’ō-yə-ḇe-ḵā;	of your enemies	V-Qal-Prtcpl-mpc \| 2ms
1a) (Qal) to bow down 1b)(Hiphil) to depress (fig) 1c) (Hithpael) 1c1) to bow down, prostrate oneself 1c1a) before superior in homage 1c1b) before God in worship 1c1c) before false gods 1c1d) before angel">7812 [e]	יִשְׁתַּחֲוּ֥וּ‪‬ yiš-ta-ḥăw-wū	shall bow down	V-Hitpael-Imperf-3mp
	לְךָ֖ lə-ḵā	before you	Prep \| 2ms
1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e]	בְּנֵ֥י bə-nê	sons	N-mpc
2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor 4a) grandfather, forefathers -- of person 4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.)">1 [e]	אָבִֽיךָ׃ ’ā-ḇî-ḵā.	of your father	N-msc \| 2ms

Hebrew Texts

Genesis 49:8 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

יְהוּדָ֗ה אַתָּה֙ יֹוד֣וּךָ אַחֶ֔יךָ יָדְךָ֖ בְּעֹ֣רֶף אֹיְבֶ֑יךָ יִשְׁתַּחֲוּ֥וּ לְךָ֖ בְּנֵ֥י אָבִֽיךָ׃

KJV with Strong's
Judah thou art he whom thy brethren shall praise thy hand shall be in the neck of thine enemies thy father's children shall bow down before thee

בראשית 49:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יְהוּדָ֗ה אַתָּה֙ יֹוד֣וּךָ אַחֶ֔יךָ יָדְךָ֖ בְּעֹ֣רֶף אֹיְבֶ֑יךָ יִשְׁתַּחֲוּ֥וּ לְךָ֖ בְּנֵ֥י אָבִֽיךָ׃

בראשית 49:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יהודה אתה יודוך אחיך ידך בערף איביך ישתחוו לך בני אביך׃

בראשית 49:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יהודה אתה יודוך אחיך ידך בערף איביך ישתחוו לך בני אביך׃

בראשית 49:8 Hebrew Bible
יהודה אתה יודוך אחיך ידך בערף איביך ישתחוו לך בני אביך׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Judah, your brothers shall praise you; Your hand shall be on the neck of your enemies; Your father's sons shall bow down to you.

King James Bible
Judah, thou art he whom thy brethren shall praise: thy hand shall be in the neck of thine enemies; thy father's children shall bow down before thee.

Holman Christian Standard Bible
Judah, your brothers will praise you. Your hand will be on the necks of your enemies; your father's sons will bow down to you.

Treasury of Scripture Knowledge

shall praise.

Genesis 29:35 And she conceived again, and bore a son: and she said, Now will I …

Genesis 44:18-34 Then Judah came near to him, and said, Oh my lord, let your servant, …

Genesis 46:12 And the sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah, and Pharez, and …

Deuteronomy 33:7 And this is the blessing of Judah: and he said, Hear, LORD, the voice …

1 Chronicles 5:2 For Judah prevailed above his brothers, and of him came the chief …

Psalm 76:1 In Judah is God known: his name is great in Israel.

Hebrews 7:14 For it is evident that our Lord sprang out of Juda; of which tribe …

thy hand.

Numbers 1:27 Those that were numbered of them, even of the tribe of Judah, were …

Numbers 10:14 In the first place went the standard of the camp of the children …