Ezekiel 2:6 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Ezekiel 2:6

◄ Ezekiel 2:6 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
859 [e]	וְאַתָּ֣ה wə-’at-tāh	And you	Conj-w \| Pro-2ms
1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e]	בֶן־ ḇen-	son	N-msc
1a) man, human being 1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT) 1c) Adam, first man 1d) city in Jordan valley">120 [e]	אָ֠דָם ’ā-ḏām	of man	N-ms
1a) do not, let not (with a verb) 1b) let there not be (with a verb understood) 1c) not, no (with substantive) 1d) nothing (as substantive)">408 [e]	אַל־ ’al-	not	Adv
1a) (Qal) 1a1) to fear, be afraid 1a2) to stand in awe of, be awed 1a3) to fear, reverence, honour, respect 1b) (Niphal) 1b1) to be fearful, be dreadful, be feared 1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe 1b3) to inspire reverence or godly fear or awe 1c) (Piel) to make afraid, terrify 2) (TWOT) to shoot, pour">3372 [e]	תִּירָ֨א tî-rā	do be afraid	V-Qal-Imperf-2ms
1992 [e]	מֵהֶ֜ם mê-hem	of them	Prep-m \| Pro-3mp
1a) speech 1b) saying, utterance 1c) word, words 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)">1697 [e]	וּמִדִּבְרֵיהֶ֣ם ū-mid-diḇ-rê-hem	and of their words	Conj-w, Prep-m \| N-mpc \| 3mp
1a) do not, let not (with a verb) 1b) let there not be (with a verb understood) 1c) not, no (with substantive) 1d) nothing (as substantive)">408 [e]	אַל־ ’al-	nor	Adv
1a) (Qal) 1a1) to fear, be afraid 1a2) to stand in awe of, be awed 1a3) to fear, reverence, honour, respect 1b) (Niphal) 1b1) to be fearful, be dreadful, be feared 1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe 1b3) to inspire reverence or godly fear or awe 1c) (Piel) to make afraid, terrify 2) (TWOT) to shoot, pour">3372 [e]	תִּירָ֗א tî-rā,	be afraid	V-Qal-Imperf-2ms
1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e]	כִּ֣י kî	though	Conj
1a) meaning dubious">5621 [e]	סָרָבִ֤ים sā-rā-ḇîm	briers	N-mp
5544 [e]	וְסַלּוֹנִים֙ wə-sal-lō-w-nîm	and thorns [are]	Conj-w \| N-mp
1a) with, together with 1b) with (of relationship) 1c) near (of place) 1d) with (poss.) 1e) from...with, from (with other prep)">854 [e]	אוֹתָ֔ךְ ’ō-w-ṯāḵ,	with you	Prep \| 2ms
2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e]	וְאֶל־ wə-’el-	and among	Conj-w \| Prep
6137 [e]	עַקְרַבִּ֖ים ‘aq-rab-bîm	scorpions	N-ms
859 [e]	אַתָּ֣ה ’at-tāh	you	Pro-2ms
1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell">3427 [e]	יוֹשֵׁ֑ב yō-wō-šêḇ;	dwell	V-Qal-Prtcpl-ms
1a) speech 1b) saying, utterance 1c) word, words 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)">1697 [e]	מִדִּבְרֵיהֶ֤ם mid-diḇ-rê-hem	of their words	Prep-m \| N-mpc \| 3mp
1a) do not, let not (with a verb) 1b) let there not be (with a verb understood) 1c) not, no (with substantive) 1d) nothing (as substantive)">408 [e]	אַל־ ’al-	not	Adv
1a) (Qal) 1a1) to fear, be afraid 1a2) to stand in awe of, be awed 1a3) to fear, reverence, honour, respect 1b) (Niphal) 1b1) to be fearful, be dreadful, be feared 1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe 1b3) to inspire reverence or godly fear or awe 1c) (Piel) to make afraid, terrify 2) (TWOT) to shoot, pour">3372 [e]	תִּירָא֙ tî-rā	do be afraid	V-Qal-Imperf-2ms
1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440 [e]	וּמִפְּנֵיהֶ֣ם ū-mip-pə-nê-hem	or by their looks	Conj-w, Prep-m \| N-mpc \| 3mp
1a) do not, let not (with a verb) 1b) let there not be (with a verb understood) 1c) not, no (with substantive) 1d) nothing (as substantive)">408 [e]	אַל־ ’al-	nor	Adv
1a) (Qal) 1a1) to be shattered, be broken 1a2) to be dismayed 1b) (Niphal) to be broken, be dismayed 1c) (Piel) to be shattered, be dismayed, be scared 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to be dismayed 1d2) to dismay, terrify 1d3) to shatter">2865 [e]	תֵּחָ֔ת tê-ḥāṯ,	dismayed	V-Nifal-Imperf-2ms
1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e]	כִּ֛י kî	though	Conj
1) house 1a) house, dwelling habitation 1b) shelter or abode of animals 1c) human bodies (fig.) 1d) of Sheol 1e) of abode of light and darkness 1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family 5a) those belonging to the same household 5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep 10) within">1004 [e]	בֵּ֥ית bêṯ	a house	N-msc
1a) rebellion 1b) rebellious (in construct)">4805 [e]	מְרִ֖י mə-rî	rebellious	N-ms
1992 [e]	הֵֽמָּה׃ hêm-māh.	they [are]	Pro-3mp

Hebrew Texts

Ezekiel 2:6 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְאַתָּ֣ה בֶן־ אָ֠דָם אַל־ תִּירָ֨א מֵהֶ֜ם וּמִדִּבְרֵיהֶ֣ם אַל־ תִּירָ֗א כִּ֣י סָרָבִ֤ים וְסַלֹּונִים֙ אֹותָ֔ךְ וְאֶל־ עַקְרַבִּ֖ים אַתָּ֣ה יֹושֵׁ֑ב מִדִּבְרֵיהֶ֤ם אַל־ תִּירָא֙ וּמִפְּנֵיהֶ֣ם אַל־ תֵּחָ֔ת כִּ֛י בֵּ֥ית מְרִ֖י הֵֽמָּה׃

KJV with Strong's
And thou son of man be not afraid of them neither be afraid of their words though briers and thorns be with thee and thou dost dwell among scorpions be not afraid of their words nor be dismayed at their looks though they be a rebellious house

יחזקאל 2:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּ֣ה בֶן־אָ֠דָם אַל־תִּירָ֨א מֵהֶ֜ם וּמִדִּבְרֵיהֶ֣ם אַל־תִּירָ֗א כִּ֣י סָרָבִ֤ים וְסַלֹּונִים֙ אֹותָ֔ךְ וְאֶל־עַקְרַבִּ֖ים אַתָּ֣ה יֹושֵׁ֑ב מִדִּבְרֵיהֶ֤ם אַל־תִּירָא֙ וּמִפְּנֵיהֶ֣ם אַל־תֵּחָ֔ת כִּ֛י בֵּ֥ית מְרִ֖י הֵֽמָּה׃

יחזקאל 2:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתה בן־אדם אל־תירא מהם ומדבריהם אל־תירא כי סרבים וסלונים אותך ואל־עקרבים אתה יושב מדבריהם אל־תירא ומפניהם אל־תחת כי בית מרי המה׃

יחזקאל 2:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואתה בן־אדם אל־תירא מהם ומדבריהם אל־תירא כי סרבים וסלונים אותך ואל־עקרבים אתה יושב מדבריהם אל־תירא ומפניהם אל־תחת כי בית מרי המה׃

יחזקאל 2:6 Hebrew Bible
ואתה בן אדם אל תירא מהם ומדבריהם אל תירא כי סרבים וסלונים אותך ואל עקרבים אתה יושב מדבריהם אל תירא ומפניהם אל תחת כי בית מרי המה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"And you, son of man, neither fear them nor fear their words, though thistles and thorns are with you and you sit on scorpions; neither fear their words nor be dismayed at their presence, for they are a rebellious house.

King James Bible
And thou, son of man, be not afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns be with thee, and thou dost dwell among scorpions: be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they be a rebellious house.

Holman Christian Standard Bible
But you, son of man, do not be afraid of them or their words, though briers and thorns are beside you and you live among scorpions. Don't be afraid of their words or be discouraged by the look on their faces, for they are a rebellious house.

Treasury of Scripture Knowledge

be not

Ezekiel 3:8,9 Behold, I have made your face strong against their faces, and your …

2 Kings 1:15 And the angel of the LORD said to Elijah, Go down with him: be not …

Isaiah 51:12 I, even I, am he that comforts you: who are you, that you should …

Jeremiah 1:8,17 Be not afraid of their faces: for I am with you to deliver you, said the LORD…

Micah 3:8 But truly I am full of power by the spirit of the LORD, and of judgment, …

Matthew 10:28 And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul…

Luke 12:4 And I say to you my friends, Be not afraid of them that kill the …

Acts 4:13,19,29 Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that …

Ephesians 6:19 And for me, that utterance may be given to me, that I may open my …

Philippians 1:28 And in nothing terrified by your adversaries: which is to them an …