Text Analysis Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980 [e] | לֵ֣ךְ lêḵ | Go | V-Qal-Imp-ms | 1a) (Qal) 1a1) to gather, collect 1a2) to gather (an individual into company of others) 1a3) to bring up the rear 1a4) to gather and take away, remove, withdraw 1b) (Niphal) 1b1) to assemble, be gathered 1b2) (pass of Qal 1a2) 1b2a) to be gathered to one's fathers 1b2b) to be brought in or into (association with others) 1b3) (pass of Qal 1a4) 1b3a) to be taken away, removed, perish 1c) (Piel) 1c1) to gather (harvest) 1c2) to take in, receive into 1c3) rearguard, rearward (subst) 1d) (Pual) to be gathered 1e) (Hithpael) to gather oneself or themselves">622 [e] | וְאָֽסַפְתָּ֞ wə-’ā-sap̄-tā | and gather together | Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms | 853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM | 1a) old (of humans) 1b) elder (of those having authority)">2205 [e] | זִקְנֵ֣י ziq-nê | the elders | Adj-mpc | 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile">3478 [e] | יִשְׂרָאֵ֗ל yiś-rā-’êl, | of Israel | N-proper-ms | 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] | וְאָמַרְתָּ֤ wə-’ā-mar-tā | and say | Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms | 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] | אֲלֵהֶם֙ ’ă-lê-hem | to them | Prep | 3mp | 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] | יְהוָ֞ה Yah-weh | Yahweh | N-proper-ms | 1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e] | אֱלֹהֵ֤י ’ĕ-lō-hê | God | N-mpc | 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor 4a) grandfather, forefathers -- of person 4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.)">1 [e] | אֲבֹֽתֵיכֶם֙ ’ă-ḇō-ṯê-ḵem | of your fathers | N-mpc | 2mp | 1a) (Qal) 1a1) to see 1a2) to see, perceive 1a3) to see, have vision 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish 1a6) to look at, gaze at 1b) (Niphal) 1b1) to appear, present oneself 1b2) to be seen 1b3) to be visible 1c) (Pual) to be seen 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to see, show 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at 1e) (Hophal) 1e1) to be caused to see, be shown 1e2) to be exhibited to 1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200 [e] | נִרְאָ֣ה nir-’āh | has appeared | V-Nifal-Perf-3ms | 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] | אֵלַ֔י ’ê-lay, | to me | Prep | 1cs | 1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e] | אֱלֹהֵ֧י ’ĕ-lō-hê | the God | N-mpc | 1) friend of God and founder of Hebrew nation via God's elective covenant">85 [e] | אַבְרָהָ֛ם ’aḇ-rā-hām | of Abraham | N-proper-ms | 1) son of Abraham by Sarah his wife and father of Jacob and Esau">3327 [e] | יִצְחָ֥ק yiṣ-ḥāq | of Isaac | N-proper-ms | 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel">3290 [e] | וְיַעֲקֹ֖ב wə-ya-‘ă-qōḇ | and of Jacob | Conj-w | N-proper-ms | 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] | לֵאמֹ֑ר lê-mōr; | saying | Prep-l | V-Qal-Inf | 1) to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for 1a) (Qal) 1a1) to pay attention to, observe 1a2) to attend to 1a3) to seek, look about for 1a4) to seek in vain, need, miss, lack 1a5) to visit 1a6) to visit upon, punish 1a7) to pass in review, muster, number 1a8) to appoint, assign, lay upon as a charge, deposit 1b) (Niphal) 1b1) to be sought, be needed, be missed, be lacking 1b2) to be visited 1b3) to be visited upon 1b4) to be appointed 1b5) to be watched over 1c) (Piel) to muster, call up 1d) (Pual) to be passed in review, be caused to miss, be called, be called to account 1e) (Hiphil) 1e1) to set over, make overseer, appoint an overseer 1e2) to commit, entrust, commit for care, deposit 1f) (Hophal) 1f1) to be visited 1f2) to be deposited 1f3) to be made overseer, be entrusted 1g) (Hithpael) numbered 1h) (Hothpael) numbered n m pl abstr 2) musterings, expenses">6485 [e] | פָּקֹ֤ד pā-qōḏ | surely | V-Qal-InfAbs | 1) to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for 1a) (Qal) 1a1) to pay attention to, observe 1a2) to attend to 1a3) to seek, look about for 1a4) to seek in vain, need, miss, lack 1a5) to visit 1a6) to visit upon, punish 1a7) to pass in review, muster, number 1a8) to appoint, assign, lay upon as a charge, deposit 1b) (Niphal) 1b1) to be sought, be needed, be missed, be lacking 1b2) to be visited 1b3) to be visited upon 1b4) to be appointed 1b5) to be watched over 1c) (Piel) to muster, call up 1d) (Pual) to be passed in review, be caused to miss, be called, be called to account 1e) (Hiphil) 1e1) to set over, make overseer, appoint an overseer 1e2) to commit, entrust, commit for care, deposit 1f) (Hophal) 1f1) to be visited 1f2) to be deposited 1f3) to be made overseer, be entrusted 1g) (Hithpael) numbered 1h) (Hothpael) numbered n m pl abstr 2) musterings, expenses">6485 [e] | פָּקַ֙דְתִּי֙ pā-qaḏ-tî | I have visited | V-Qal-Perf-1cs | 853 [e] | אֶתְכֶ֔ם ’eṯ-ḵem, | you | DirObjM | 2mp | 853 [e] | וְאֶת־ wə-’eṯ- | and | Conj-w | DirObjM | 1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e] | הֶעָשׂ֥וּי he-‘ā-śui | [seen] what is done | Art | V-Qal-QalPassPrtcpl-ms | | לָכֶ֖ם lā-ḵem | to you | Prep | 2mp | n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows Egyptians = 'double straits' adj 2) the inhabitants or natives of Egypt">4714 [e] | בְּמִצְרָֽיִם׃ bə-miṣ-rā-yim. | in Egypt | Prep-b | N-proper-fs |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible "Go and gather the elders of Israel together and say to them, 'The LORD, the God of your fathers, the God of Abraham, Isaac and Jacob, has appeared to me, saying, "I am indeed concerned about you and what has been done to you in Egypt.
King James BibleGo, and gather the elders of Israel together, and say unto them, The LORD God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, appeared unto me, saying, I have surely visited you, and seen that which is done to you in Egypt:
Holman Christian Standard BibleGo and assemble the elders of Israel and say to them: Yahweh, the God of your fathers, the God of Abraham, Isaac, and Jacob, has appeared to me and said: I have paid close attention to you and to what has been done to you in Egypt. Treasury of Scripture Knowledge elders. Exodus 4:29 And Moses and Aaron went and gathered together all the elders of … Exodus 18:12 And Jethro, Moses' father in law, took a burnt offering and sacrifices … Exodus 24:11 And on the nobles of the children of Israel he laid not his hand: … Genesis 1:7 And God made the firmament, and divided the waters which were under … Matthew 26:3 Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the … Acts 11:30 Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas … Acts 20:17 And from Miletus he sent to Ephesus, and called the elders of the church. 1 Peter 5:1 The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and … visited. Exodus 2:25 And God looked on the children of Israel, and God had respect to them. Exodus 4:31 And the people believed: and when they heard that the LORD had visited … Exodus 13:19 And Moses took the bones of Joseph with him: for he had straightly … Exodus 15:14 The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the … Genesis 21:1 And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did to Sarah … Genesis 50:24 And Joseph said to his brothers, I die: and God will surely visit you… Ruth 1:6 Then she arose with her daughters in law, that she might return from … Psalm 8:4 What is man, that you are mindful of him? and the son of man, that … Luke 1:68 Blessed be the Lord God of Israel; for he has visited and redeemed his people, Luke 19:44 And shall lay you even with the ground, and your children within … Acts 15:14 Simeon has declared how God at the first did visit the Gentiles, … Hebrews 2:6,7 But one in a certain place testified, saying, What is man, that you … 1 Peter 2:12 Having your conversation honest among the Gentiles: that, whereas … Links Exodus 3:16 • Exodus 3:16 NIV • Exodus 3:16 NLT • Exodus 3:16 ESV • Exodus 3:16 NASB • Exodus 3:16 KJV • Exodus 3:16 Bible Apps • Exodus 3:16 Biblia Paralela • Exodus 3:16 Chinese Bible • Exodus 3:16 French Bible • Exodus 3:16 German Bible • Bible Hub |
|