New International Version
They were glad when it grew calm, and he guided them to their desired haven.

New Living Translation
What a blessing was that stillness as he brought them safely into harbor!

English Standard Version
Then they were glad that the waters were quiet, and he brought them to their desired haven.

Berean Standard Bible
They rejoiced in the silence, and He guided them to the harbor they desired.

King James Bible
Then are they glad because they be quiet; so he bringeth them unto their desired haven.

New King James Version
Then they are glad because they are quiet; So He guides them to their desired haven.

New American Standard Bible
Then they were glad because they were quiet, So He guided them to their desired harbor.

NASB 1995
Then they were glad because they were quiet, So He guided them to their desired haven.

NASB 1977
Then they were glad because they were quiet; So He guided them to their desired haven.

Legacy Standard Bible
Then they were glad because they were quiet, So He led them to their desired haven.

Amplified Bible
Then they were glad because of the calm, And He guided them to their desired haven (harbor).

Christian Standard Bible
They rejoiced when the waves grew quiet. Then he guided them to the harbor they longed for.

Holman Christian Standard Bible
They rejoiced when the waves grew quiet. Then He guided them to the harbor they longed for.

American Standard Version
Then are they glad because they are quiet; So he bringeth them unto their desired haven.

Aramaic Bible in Plain English
And they rejoiced when they stopped; he led them to the haven that they had chosen.

Brenton Septuagint Translation
And they are glad, because they are quiet; and he guides them to their desire haven.

Contemporary English Version
You were happy because of this, and he brought you to the port where you wanted to go.

Douay-Rheims Bible
And they rejoiced because they were still: and he brought them to the haven which they wished for.

English Revised Version
Then are they glad because they be quiet: so he bringeth them unto the haven where they would be.

GOD'S WORD® Translation
The sailors were glad that the storm was quiet. He guided them to the harbor they had longed for.

Good News Translation
They were glad because of the calm, and he brought them safe to the port they wanted.

International Standard Version
So they rejoiced that the waves became quiet, and he led them to their desired haven.

JPS Tanakh 1917
Then were they glad because they were quiet, And He led them unto their desired haven.

Literal Standard Version
And they rejoice because they are quiet, | And He leads them to the haven of their desire.

Majority Standard Bible
They rejoiced in the silence, and He guided them to the harbor they desired.

New American Bible
They rejoiced that the sea grew calm, that God brought them to the harbor they longed for.

NET Bible
The sailors rejoiced because the waves grew quiet, and he led them to the harbor they desired.

New Revised Standard Version
Then they were glad because they had quiet, and he brought them to their desired haven.

New Heart English Bible
Then they are glad because it is calm, so he brings them to their desired haven.

Webster's Bible Translation
Then are they glad because they are quiet; so he bringeth them to their desired haven.

World English Bible
Then they are glad because it is calm, so he brings them to their desired haven.

Young's Literal Translation
And they rejoice because they are quiet, And He leadeth them to the haven of their desire.

Additional Translations ...