Verse (Click for Chapter) New International Version “’Every animal that does not have a divided hoof or that does not chew the cud is unclean for you; whoever touches the carcass of any of them will be unclean. New Living Translation “Any animal that has split hooves that are not evenly divided or that does not chew the cud is unclean for you. If you touch the carcass of such an animal, you will be defiled. English Standard Version Every animal that parts the hoof but is not cloven-footed or does not chew the cud is unclean to you. Everyone who touches them shall be unclean. Berean Standard Bible Every animal with hooves not completely divided or that does not chew the cud is unclean for you. Whoever touches any of them will be unclean. King James Bible The carcases of every beast which divideth the hoof, and is not clovenfooted, nor cheweth the cud, are unclean unto you: every one that toucheth them shall be unclean. New King James Version The carcass of any animal which divides the foot, but is not cloven-hoofed or does not chew the cud, is unclean to you. Everyone who touches it shall be unclean. New American Standard Bible As for all the animals which have a divided hoof but do not show a split hoof, or do not chew the cud, they are unclean to you; whoever touches them becomes unclean. NASB 1995 Concerning all the animals which divide the hoof but do not make a split hoof, or which do not chew cud, they are unclean to you: whoever touches them becomes unclean. NASB 1977 ‘Concerning all the animals which divide the hoof, but do not make a split hoof, or which do not chew cud, they are unclean to you: whoever touches them becomes unclean. Legacy Standard Bible Concerning all the animals which divide the hoof but do not make a split hoof or which do not chew cud, they are unclean to you: whoever touches them becomes unclean. Amplified Bible Concerning all the animals which divide the hoof, but do not have a split hoof, or which do not chew the cud, they are unclean to you; whoever touches them becomes unclean. Christian Standard Bible All animals that have hooves but do not have a divided hoof and do not chew the cud are unclean for you. Whoever touches them becomes unclean. Holman Christian Standard Bible All animals that have hooves but do not have a divided hoof and do not chew the cud are unclean for you. Whoever touches them becomes unclean. American Standard Version Every beast which parteth the hoof, and is not clovenfooted, nor cheweth the cud, is unclean unto you: every one that toucheth them shall be unclean. Aramaic Bible in Plain English And every beast that cleaves its hoof and is not divided in two and does not chew cud is defiled to you and everyone that will touch them shall be defiled until evening. Brenton Septuagint Translation And whichever among the beasts divides the hoof and makes claws, and does not chew the cud, shall be unclean to you; every one that touches their dead bodies shall be unclean till evening. Douay-Rheims Bible Every beast that hath a hoof, but divideth it not, nor cheweth the cud, shall be unclean: and he that toucheth it, shall be defiled. English Revised Version Every beast which parteth the hoof, and is not clovenfooted, nor cheweth the cud, is unclean unto you: every one that toucheth them shall be unclean. GOD'S WORD® Translation All animals whose hoofs are not completely divided or that don't chew their cud are unclean for you. Whoever touches them is unclean. International Standard Version "Any animal that has divided hooves and is cloven-footed but doesn't chew the cud is unclean for you. Anyone who touches them is unclean. JPS Tanakh 1917 Every beast which parteth the hoof, but is not cloven footed, nor cheweth the cud, is unclean unto you; every one that to toucheth them shall be unclean. Literal Standard Version even every beast which is dividing the hoof, and is not cloven-footed, and is not bringing up the cud—they [are] unclean to you; anyone who is coming against them is unclean. Majority Standard Bible Every animal with hooves not completely divided or that does not chew the cud is unclean for you. Whoever touches any of them will be unclean. New American Bible by all hoofed animals that are not cloven-footed or do not chew the cud; they are unclean for you; anyone who touches them becomes unclean. NET Bible "'All animals that divide the hoof but it is not completely split in two and do not chew the cud are unclean to you; anyone who touches them becomes unclean. New Revised Standard Version Every animal that has divided hoofs but is not cleft-footed or does not chew the cud is unclean for you; everyone who touches one of them shall be unclean. New Heart English Bible "'Every animal which parts the hoof, and is not cloven-footed, nor chews the cud, is unclean to you. Everyone who touches them shall be unclean. Webster's Bible Translation The carcasses of every beast which divideth the hoof, and is not cloven-footed, nor cheweth the cud, are unclean to you: every one that toucheth them shall be unclean. World English Bible “‘Every animal which has a split hoof that isn’t completely divided, or doesn’t chew the cud, is unclean to you. Everyone who touches them shall be unclean. Young's Literal Translation even every beast which is dividing the hoof, and is not cloven-footed, and the cud is not bringing up -- unclean they are to you; any one who is coming against them is unclean. Additional Translations ... Audio Bible Context Clean and Unclean Animals…25and whoever picks up one of their carcasses must wash his clothes, and he will be unclean until evening. 26Every animal with hooves not completely divided or that does not chew the cud is unclean for you. Whoever touches any of them will be unclean. 27All the four-footed animals that walk on their paws are unclean for you; whoever touches their carcasses will be unclean until evening,… Cross References Leviticus 11:3 You may eat any animal that has a split hoof completely divided and that chews the cud. Leviticus 11:25 and whoever picks up one of their carcasses must wash his clothes, and he will be unclean until evening. Leviticus 11:27 All the four-footed animals that walk on their paws are unclean for you; whoever touches their carcasses will be unclean until evening, Treasury of Scripture The carcasses of every beast which divides the hoof, and is not cloven footed, nor chews the cud, are unclean to you: every one that touches them shall be unclean. Jump to Previous Animal Animals Beast Carcasses Chew Cheweth Chews Cloven Cloven-Footed Complete Completely Cud Divide Divided Divideth Dividing Division Feet Food Foot Hoof Hoofs Horn Open Parteth Parts Split Touches Toucheth Touching UncleanJump to Next Animal Animals Beast Carcasses Chew Cheweth Chews Cloven Cloven-Footed Complete Completely Cud Divide Divided Divideth Dividing Division Feet Food Foot Hoof Hoofs Horn Open Parteth Parts Split Touches Toucheth Touching UncleanLeviticus 11 1. What animals may be eaten4. and what may not be eaten 9. What fishes 13. What fowls 29. The creeping things which are unclean (26) The carcases of every beast.--The construction of this text constituted one of the differences between the Pharisees and the Sadducees during the second Temple. According to the Pharisees, or the National Church in the time of Christ, the phrase "that toucheth them" in the last part of this verse refers to "the carcases" of the unclean animals spoken of in the preceding verse. It was only when an unclean animal was dead, whether death was owing to natural causes, design, or accident, that contact with its body defiled (see Leviticus 11:8; Leviticus 11:31); but when alive, unclean animals were freely used. Hence camels, asses, horses, &c, were employed in daily life, though unclean (1Chronicles 12:40; Zechariah 14:15; Matthew 21:2; Luke 13:15, &c.). The Authorised Version rightly expresses this sense by inserting "the carcases" in italics at the beginning of the verse, thus showing that "them" in the latter part of the verse refers to the bodies of unclean animals when dead. Indeed some MSS. have actually "that toucheth their carcases," instead of "that toucheth them." The Sadducees, however, took the expression "them" to refer to the living unclean animals, and hence maintained that touching the body of any animal described in this dietary list as unclean defiled. The difference which this interpretation of the text produced in the domestic life and social intercourse of the Jews can hardly be described, since, according to the doctrine of the Sadducees, it was exceedingly difficult to remain undefiled as soon as one of them stepped outside their dwellings. . . . Parallel Commentaries ... Hebrew Allלְֽכָל־ (lə·ḵāl) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every animals הַבְּהֵמָ֡ה (hab·bə·hê·māh) Article | Noun - feminine singular Strong's 929: A dumb beast, any large quadruped, animal that אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that have hooves פַּרְסָ֜ה (par·sāh) Noun - feminine singular Strong's 6541: A claw, split hoof that are split מַפְרֶ֨סֶת (map̄·re·seṯ) Verb - Hifil - Participle - feminine singular Strong's 6536: To break in pieces, to split, distribute but not אֵינֶ֣נָּה (’ê·nen·nāh) Adverb | third person feminine singular Strong's 369: A non-entity, a negative particle completely divided שֹׁסַ֗עַת (šō·sa·‘aṯ) Verb - Qal - Participle - feminine singular Strong's 8157: A fissure and do not אֵינֶ֣נָּה (’ê·nen·nāh) Adverb | third person feminine singular Strong's 369: A non-entity, a negative particle chew מַעֲלָ֔ה (ma·‘ă·lāh) Verb - Hifil - Participle - feminine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively the cud וְגֵרָה֙ (wə·ḡê·rāh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 1625: The cud are unclean for you. טְמֵאִ֥ים (ṭə·mê·’îm) Adjective - masculine plural Strong's 2931: Unclean Whoever touches הַנֹּגֵ֥עַ (han·nō·ḡê·a‘) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5060: To touch, lay the hand upon, to reach, violently, to strike them בָּהֶ֖ם (bā·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's Hebrew will be unclean. יִטְמָֽא׃ (yiṭ·mā) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 2930: To be or become unclean Links Leviticus 11:26 NIVLeviticus 11:26 NLT Leviticus 11:26 ESV Leviticus 11:26 NASB Leviticus 11:26 KJV Leviticus 11:26 BibleApps.com Leviticus 11:26 Biblia Paralela Leviticus 11:26 Chinese Bible Leviticus 11:26 French Bible Leviticus 11:26 Catholic Bible OT Law: Leviticus 11:26 Every animal which parts the hoof (Le Lv Lev.) |