New International Version
“Watch me,” he told them. “Follow my lead. When I get to the edge of the camp, do exactly as I do.

New Living Translation
Then he said to them, “Keep your eyes on me. When I come to the edge of the camp, do just as I do.

English Standard Version
And he said to them, “Look at me, and do likewise. When I come to the outskirts of the camp, do as I do.

Berean Standard Bible
“Watch me and do as I do,” Gideon said. “When I come to the outskirts of the camp, do exactly as I do.

King James Bible
And he said unto them, Look on me, and do likewise: and, behold, when I come to the outside of the camp, it shall be that, as I do, so shall ye do.

New King James Version
And he said to them, “Look at me and do likewise; watch, and when I come to the edge of the camp you shall do as I do:

New American Standard Bible
Then he said to them, “Look at me and do likewise. And behold, when I come to the outskirts of the camp, do as I do.

NASB 1995
He said to them, “Look at me and do likewise. And behold, when I come to the outskirts of the camp, do as I do.

NASB 1977
And he said to them, “Look at me, and do likewise. And behold, when I come to the outskirts of the camp, do as I do.

Legacy Standard Bible
Then he said to them, “Look at me and do likewise. And behold, I will come to the outskirts of the camp, and it will be that just as I do so you do likewise.

Amplified Bible
And he said to them, “Look at me, then do likewise. When I come to the edge of the camp, do just as I do.

Christian Standard Bible
“Watch me,” he said to them, “and do what I do. When I come to the outpost of the camp, do as I do.

Holman Christian Standard Bible
Watch me,” he said, “and do the same. When I come to the outpost of the camp, do as I do.

American Standard Version
And he said unto them, Look on me, and do likewise: and, behold, when I come to the outermost part of the camp, it shall be that, as I do, so shall ye do.

Aramaic Bible in Plain English
And he said to them: “Watch me and thus do; behold I am going inside the camp; just as I do, do likewise

Brenton Septuagint Translation
and he said to them, Ye shall look at me, and so shall ye do; and behold, I will go into the beginning of the host, and it shall come to pass that as I do, so shall ye do.

Douay-Rheims Bible
And he said to them: What you shall see me do, do you the same: I will go into one part of the camp, and do you as I shall do.

English Revised Version
And he said unto them, Look on me, and do likewise: and, behold, when I come to the outermost part of the camp, it shall be that, as I do, so shall ye do.

GOD'S WORD® Translation
He said to them, "Watch me, and do what I do. When I come to the edge of the camp, do exactly as I do.

Good News Translation
He told them, "When I get to the edge of the camp, watch me, and do what I do.

International Standard Version
He instructed them, "Watch me, and do what I do. When we come to the outer perimeter of the encampment, do what I do.

JPS Tanakh 1917
And he said unto them: 'Look on me, and do likewise; and, behold, when I come to the outermost part of the camp, it shall be that, as I do, so shall ye do.

Literal Standard Version
And he says to them, “Look at me, and thus do; and behold, I am coming into the extremity of the camp—and it has been—as I do so you do;

Majority Standard Bible
“Watch me and do as I do,” Gideon said. “When I come to the outskirts of the camp, do exactly as I do.

New American Bible
“Watch me and follow my lead,” he told them. “I shall go to the edge of the camp, and as I do, you must do also.

NET Bible
He said to them, "Watch me and do as I do. Watch closely! I am going to the edge of the camp. Do as I do!

New Revised Standard Version
he said to them, “Look at me, and do the same; when I come to the outskirts of the camp, do as I do.

New Heart English Bible
He said to them, "Look at me, and do likewise. And look, when I come to the outermost part of the camp, it shall be that, as I do, so you shall do.

Webster's Bible Translation
And he said to them, Look on me, and do likewise: and behold, when I come to the outside of the camp, it shall be that as I do, so shall ye do.

World English Bible
He said to them, “Watch me, and do likewise. Behold, when I come to the outermost part of the camp, it shall be that, as I do, so you shall do.

Young's Literal Translation
And he saith unto them, 'Look at me, and thus do; and lo, I am coming into the extremity of the camp -- and it hath been -- as I do so ye do;

Additional Translations ...