1a) (Qal) 1a1) to cry, cry out (for help) 1a2) to cry, cry out (in distress or need) 1a3) to make outcry, clamour 1b) (Niphal) to be summoned 1c) (Piel) to cry aloud (in grief) 1d) (Hiphil) to call together">6817 [e]   18 ṣā·‘aq   18 צָעַ֥ק    18 Cried out   18 V‑Qal‑Perf‑3ms   18

1a) inner part, midst 1a1) midst (of things) 1a2) heart (of man) 1a3) soul, heart (of man) 1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory 1a5) inclination, resolution, determination (of will) 1a6) conscience 1a7) heart (of moral character) 1a8) as seat of appetites 1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage">3820 [e] lib·bām לִבָּ֖ם their heart N‑msc | 3mp

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

1a) of men 1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence">136 [e] ’ă·ḏō·nāy; אֲדֹנָ֑י the Lord N‑proper‑ms

2346 [e] ḥō·w·maṯ חוֹמַ֣ת wall N‑fsc

1) daughter 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin 1a1) as polite address n pr f 1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women 1a3) as personification 1a4) daughter-villages 1a5) description of character">1323 [e] baṯ- בַּת־ of the daughter N‑fsc

､

1) another name for Jerusalem especially in the prophetic books">6726 [e] ṣî·yō·wn צִ֠יּוֹן of Zion N‑proper‑fs

1a) (Qal) 1a1) to go or come down 1a2) to sink 1a3) to be prostrated 1a4) to come down (of revelation) 1b) (Hiphil) 1b1) to bring down 1b2) to send down 1b3) to take down 1b4) to lay prostrate 1b5) to let down 1c) (Hophal) 1c1) to be brought down 1c2) to be taken down">3381 [e] hō·w·rî·ḏî הוֹרִ֨ידִי let run down V‑Hifil‑Imp‑fs

1a) torrent 1b) torrent-valley, wadi (as stream bed) 1c) shaft (of mine) 2) palm-tree 2a) meaning dubious">5158 [e] ḵan·na·ḥal כַנַּ֤חַל like a river Prep‑k, Art | N‑ms

1832 [e] dim·‘āh דִּמְעָה֙ tears N‑fs

1) by day, in the daytime subst 2) daytime">3119 [e] yō·w·mām יוֹמָ֣ם day Adv

–

1a) night (as opposed to day) 1b) of gloom, protective shadow (fig.)">3915 [e] wā·lay·lāh, וָלַ֔יְלָה and night Conj‑w | N‑ms

1a) do not, let not (with a verb) 1b) let there not be (with a verb understood) 1c) not, no (with substantive) 1d) nothing (as substantive)">408 [e] ’al- אַֽל־ no Adv

1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e] tit·tə·nî תִּתְּנִ֤י Give V‑Qal‑Imperf‑2fs

–

6314 [e] p̄ū·ḡaṯ פוּגַת֙ relief N‑fsc

lāḵ, לָ֔ךְ yourself Prep | 2fs

1a) do not, let not (with a verb) 1b) let there not be (with a verb understood) 1c) not, no (with substantive) 1d) nothing (as substantive)">408 [e] ’al- אַל־ no Adv

.

1a) (Qal) 1a1) to be silent 1a2) to be still, die 1a3) to be struck dumb 1b) (Niphal) to be silenced, be made silent, destroyed 1c) (Poal) to make quiet 1d) (Hiphil) to make silent (cause to die)">1826 [e] tid·dōm תִּדֹּ֖ם Give rest V‑Qal‑Imperf‑3fs

1) daughter 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin 1a1) as polite address n pr f 1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women 1a3) as personification 1a4) daughter-villages 1a5) description of character">1323 [e] baṯ- בַּת־ The apple N‑fsc

.

1a) eye 1a1) of physical eye 1a2) as showing mental qualities 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain">5869 [e] ‘ê·nêḵ. עֵינֵֽךְ׃ your eyes N‑csc | 2fs

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
The hearts of the people cry out to the Lord. Wall of Daughter Zion, let your tears run down like a river day and night. Give yourself no relief and your eyes no rest.

New American Standard Bible
Their heart cried out to the Lord, "O wall of the daughter of Zion, Let [your] tears run down like a river day and night; Give yourself no relief, Let your eyes have no rest.

King James Bible
Their heart cried unto the Lord, O wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night: give thyself no rest; let not the apple of thine eye cease. International Standard Version
Cry out from your heart to the Lord, wall of fair Zion! Let your tears run down like a river day and night. Allow yourself no rest, and don't stop crying.

American Standard Version
Their heart cried unto the Lord: O wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night; Give thyself no respite; let not the apple of thine eye cease.

Young's Literal Translation
Cried hath their heart unto the Lord; O wall of the daughter of Zion, Cause to go down as a stream tears daily and nightly, Give not rest to thyself, Let not the daughter of thine eye stand still.Lamentations 2:18 • Lamentations 2:18 NIV • Lamentations 2:18 NLT • Lamentations 2:18 ESV • Lamentations 2:18 NASB • Lamentations 2:18 KJV • Lamentations 2:18 Commentaries • Lamentations 2:18 Bible Apps • Lamentations 2:18 Biblia Paralela • Lamentations 2:18 Chinese Bible • Lamentations 2:18 French Bible • Lamentations 2:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub