853 [e]   9 wə·’êṯ   9 וְאֵ֨ת    9 And also   9 Conj‑w | DirObjM   9

1233 [e] bə·qî·‘ê בְּקִיעֵ֧י the damage to N‑mpc

1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded) 2a) city, town">5892 [e] ‘îr- עִיר־ the city N‑fsc

､

1) youngest son of Jesse and second king of Israel">1732 [e] dā·wiḏ דָּוִ֛ד of David N‑proper‑ms

1a) (Qal) 1a1) to see 1a2) to see, perceive 1a3) to see, have vision 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish 1a6) to look at, gaze at 1b) (Niphal) 1b1) to appear, present oneself 1b2) to be seen 1b3) to be visible 1c) (Pual) to be seen 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to see, show 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at 1e) (Hophal) 1e1) to be caused to see, be shown 1e2) to be exhibited to 1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200 [e] rə·’î·ṯem רְאִיתֶ֖ם You saw V‑Qal‑Perf‑2mp

1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] kî- כִּי־ that Conj

1a) (Qal) 1a1) to become many, become numerous, multiply (of people, animals, things) 1a2) to be or grow great 1b) (Piel) to make large, enlarge, increase, become many 1c) (Hiphil) 1c1) to make much, make many, have many 1c1a) to multiply, increase 1c1b) to make much to do, do much in respect of, transgress greatly 1c1c) to increase greatly or exceedingly 1c2) to make great, enlarge, do much 2) (Qal) to shoot">7235 [e] rāb·bū; רָ֑בּוּ it was great V‑Qal‑Perf‑3cp

1a) (Qal) to gather, collect, assemble 1b) (Niphal) 1b1) to assemble, gather 1b2) to be gathered 1c) (Piel) to gather, gather together, take away 1d) (Pual) to be gathered together 1e) (Hithpael) to gather together, be gathered together">6908 [e] wat·tə·qab·bə·ṣū, וַֽתְּקַבְּצ֔וּ and you gathered together Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑2mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1a) water 1b) water of the feet, urine 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)">4325 [e] mê מֵ֥י the waters N‑mpc

1295 [e] hab·bə·rê·ḵāh הַבְּרֵכָ֖ה of the pool Art | N‑fs

.

8481 [e] hat·taḥ·tō·w·nāh. הַתַּחְתּוֹנָֽה׃ lower Art | Adj‑fs

Holman Christian Standard Bible
You saw that there were many breaches in the walls of the city of David. You collected water from the lower pool.

New American Standard Bible
And you saw that the breaches In the [wall] of the city of David were many; And you collected the waters of the lower pool.

King James Bible
Ye have seen also the breaches of the city of David, that they are many: and ye gathered together the waters of the lower pool. International Standard Version
and saw that there were many breaches in the City of David. So you stored up water from the Lower Pool,

American Standard Version
And ye saw the breaches of the city of David, that they were many; and ye gathered together the waters of the lower pool;

Young's Literal Translation
And the breaches of the city of David ye have seen, For they have become many, And ye gather the waters of the lower pool,Isaiah 22:9 • Isaiah 22:9 NIV • Isaiah 22:9 NLT • Isaiah 22:9 ESV • Isaiah 22:9 NASB • Isaiah 22:9 KJV • Isaiah 22:9 Commentaries • Isaiah 22:9 Bible Apps • Isaiah 22:9 Biblia Paralela • Isaiah 22:9 Chinese Bible • Isaiah 22:9 French Bible • Isaiah 22:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub