1a) report, news, tidings 1b) mention">8052 [e]   44 ū·šə·mu·‘ō·wṯ   44 וּשְׁמֻע֣וֹת    44 But news   44 Conj‑w | N‑fp   44

1a) (Niphal) 1a1) to be disturbed, dismayed, terrified, anxious 1a2) to be in haste, be hasty 1b) (Piel) 1b1) to make haste, act hastily, be hurried, be hastened 1b2) to dismay, terrify 1c) (Pual) 1c1) to hasten 1c2) hastened, hastily gained (part.) 1d) (Hiphil) 1d1) to hasten, hurry, make haste 1d2) to dismay, terrify">926 [e] yə·ḇa·hă·lu·hū, יְבַהֲלֻ֔הוּ shall trouble him V‑Piel‑Imperf‑3mp | 3ms

1a) sunrise, east (with 'sun') 1b) the east (without 'sun') 1b1) to or toward the place of sunrise 1b2) to the east, eastward">4217 [e] mim·miz·rāḥ מִמִּזְרָ֖ח from the east Prep‑m | N‑ms

1a) north 1b) northward">6828 [e] ū·miṣ·ṣā·p̄ō·wn; וּמִצָּפ֑וֹן and the north Conj‑w, Prep‑m | N‑fs

1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318 [e] wə·yā·ṣā וְיָצָא֙ therefore he shall go out Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

1a) heat 1a1) fever 1a2) venom, poison (fig.) 1b) burning anger, rage">2534 [e] bə·ḥê·mā בְּחֵמָ֣א with fury Prep‑b | N‑fs

1) great 1a) large (in magnitude and extent) 1b) in number 1c) in intensity 1d) loud (in sound) 1e) older (in age) 1f) in importance 1f1) important things 1f2) great, distinguished (of men) 1f3) God Himself (of God) subst 1g) great things 1h) haughty things 1i) greatness n pr m 1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel">1419 [e] ḡə·ḏō·lāh, גְדֹלָ֔ה great Adj‑fs

､

1a) (Niphal) 1a1) to be annihilated, be exterminated 1a2) to be destroyed, be devastated 1b) (Hiphil) 1b1) to annihilate, exterminate 1b2) to destroy">8045 [e] lə·haš·mîḏ לְהַשְׁמִ֥יד to destroy Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

1a) (Hiphil) 1a1) to prohibit (for common use), ban 1a2) to consecrate, devote, dedicate for destruction 1a3) to exterminate, completely destroy 1b) (Hophal) 1b1) to be put under the ban, be devoted to destruction 1b2) to be devoted, be forfeited 1b3) to be completely destroyed 2) to split, slit, mutilate (a part of the body) 2a) (Qal) to mutilate 2b) (Hiphil) to divide">2763 [e] ū·lə·ha·ḥă·rîm וּֽלְהַחֲרִ֖ים and annihilate Conj‑w, Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

.

1) much, many, great 1a) much 1b) many 1c) abounding in 1d) more numerous than 1e) abundant, enough 1f) great 1g) strong 1h) greater than adv 1i) much, exceedingly n m 2) captain, chief">7227 [e] rab·bîm. רַבִּֽים׃ many Adj‑mp

Holman Christian Standard Bible
But reports from the east and the north will terrify him, and he will go out with great fury to annihilate and completely destroy many.

New American Standard Bible
"But rumors from the East and from the North will disturb him, and he will go forth with great wrath to destroy and annihilate many.

King James Bible
But tidings out of the east and out of the north shall trouble him: therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many. International Standard Version
However, reports from the east and the north will alarm him, and he'll march out in great anger, intending to destroy and to desolate many.

American Standard Version
But tidings out of the east and out of the north shall trouble him; and he shall go forth with great fury to destroy and utterly to sweep away many.

Young's Literal Translation
'And reports trouble him out of the east and out of the north, and he hath gone forth in great fury to destroy, and to devote many to destruction;Daniel 11:44 • Daniel 11:44 NIV • Daniel 11:44 NLT • Daniel 11:44 ESV • Daniel 11:44 NASB • Daniel 11:44 KJV • Daniel 11:44 Commentaries • Daniel 11:44 Bible Apps • Daniel 11:44 Biblia Paralela • Daniel 11:44 Chinese Bible • Daniel 11:44 French Bible • Daniel 11:44 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub