17   2206 [e] 17   Zēlousin 17   Ζηλοῦσιν 17   They are zealous after 17   V-PIA-3P

4771 [e] hymas ὑμᾶς you PPro-A2P

3756 [e] ou οὐ not Adv

2573 [e] kalōs καλῶς  , rightly Adv

235 [e] alla ἀλλὰ but Conj

1576 [e] ekkleisai ἐκκλεῖσαι to exclude V-ANA

4771 [e] hymas ὑμᾶς  . you [from us] PPro-A2P

2309 [e] thelousin θέλουσιν They desire V-PIA-3P

2443 [e] hina ἵνα so that Conj

846 [e] autous αὐτοὺς them PPro-AM3P

2206 [e] zēloute ζηλοῦτε  . you might be zealous after V-PSA-2P

Holman Christian Standard Bible
They are enthusiastic about you, but not for any good. Instead, they want to isolate you so you will be enthusiastic about them.

New American Standard Bible
They eagerly seek you, not commendably, but they wish to shut you out so that you will seek them.

King James Bible
They zealously affect you, [but] not well; yea, they would exclude you, that ye might affect them. International Standard Version
These people who have been instructing you are devoted to you, but not in a good way. They want you to avoid me so that you will be devoted to them.

American Standard Version
They zealously seek you in no good way; nay, they desire to shut you out, that ye may seek them.

Young's Literal Translation
they are zealous for you -- yet not well, but they wish to shut us out, that for them ye may be zealous;Galatians 4:17 • Galatians 4:17 NIV • Galatians 4:17 NLT • Galatians 4:17 ESV • Galatians 4:17 NASB • Galatians 4:17 KJV • Galatians 4:17 Commentaries • Galatians 4:17 Bible Apps • Galatians 4:17 Biblia Paralela • Galatians 4:17 Chinese Bible • Galatians 4:17 French Bible • Galatians 4:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub