Verse (Click for Chapter) New International Version I brought you up out of Egypt and led you forty years in the wilderness to give you the land of the Amorites. New Living Translation It was I who rescued you from Egypt and led you through the desert for forty years, so you could possess the land of the Amorites. English Standard Version Also it was I who brought you up out of the land of Egypt and led you forty years in the wilderness, to possess the land of the Amorite. Berean Standard Bible And I brought you up from the land of Egypt and led you forty years in the wilderness, that you might take possession of the land of the Amorite. King James Bible Also I brought you up from the land of Egypt, and led you forty years through the wilderness, to possess the land of the Amorite. New King James Version Also it was I who brought you up from the land of Egypt, And led you forty years through the wilderness, To possess the land of the Amorite. New American Standard Bible “And it was I who brought you up from the land of Egypt, And led you in the wilderness for forty years So that you might take possession of the land of the Amorite. NASB 1995 “It was I who brought you up from the land of Egypt, And I led you in the wilderness forty years That you might take possession of the land of the Amorite. NASB 1977 “And it was I who brought you up from the land of Egypt, And I led you in the wilderness forty years That you might take possession of the land of the Amorite. Legacy Standard Bible And it was I who brought you up from the land of Egypt, And I led you in the wilderness forty years That you might take possession of the land of the Amorite. Amplified Bible “Also it was I who brought you up out of the land of Egypt, And I led you forty years through the wilderness That you might possess the land of the Amorite. Christian Standard Bible And I brought you from the land of Egypt and led you forty years in the wilderness in order to possess the land of the Amorite. Holman Christian Standard Bible And I brought you from the land of Egypt and led you 40 years in the wilderness in order to possess the land of the Amorite. American Standard Version Also I brought you up out of the land of Egypt, and led you forty years in the wilderness, to possess the land of the Amorite. Aramaic Bible in Plain English And I brought you up from the land of Egypt, and I led you in the wilderness forty years, and I have brought you to this region to inherit the land of the Amorites Brenton Septuagint Translation And I brought you up out of the land of Egypt, and led you about in the desert forty years, that ye should inherit the land of the Amorites. Contemporary English Version I had rescued you from Egypt, and for forty years I had led you through the desert. Then I gave you the land of the Amorites. Douay-Rheims Bible It is I that brought you up out of the land of Egypt, and I led you forty years through the wilderness, that you might possess the land of the Amorrhite. English Revised Version Also I brought you up out of the land of Egypt, and led you forty years in the wilderness, to possess the land of the Amorite. GOD'S WORD® Translation I brought you out of Egypt. I led you through the desert for 40 years so that you could take possession of the land of the Amorites. Good News Translation I brought you out of Egypt, led you through the desert for forty years, and gave you the land of the Amorites to be your own. International Standard Version Furthermore, I brought you up from the land of Egypt, leading you in the wilderness for 40 years, to take possession of the land of the Amorites. JPS Tanakh 1917 Also I brought you up out of the land of Egypt, And led you forty years in the wilderness, To possess the land of the Amorites. Literal Standard Version And I have brought you up from the land of Egypt, | And cause you to go in a wilderness forty years, | To possess the land of the Amorite. Majority Standard Bible And I brought you up from the land of Egypt and led you forty years in the wilderness, that you might take possession of the land of the Amorite. New American Bible It was I who brought you up from the land of Egypt, and who led you through the desert for forty years, to occupy the land of the Amorites; NET Bible I brought you up from the land of Egypt; I led you through the wilderness for forty years so you could take the Amorites' land as your own. New Revised Standard Version Also I brought you up out of the land of Egypt, and led you forty years in the wilderness, to possess the land of the Amorite. New Heart English Bible Also I brought you up out of the land of Egypt, and led you forty years in the wilderness, to possess the land of the Amorite. Webster's Bible Translation Also I brought you from the land of Egypt, and led you forty years through the wilderness, to possess the land of the Amorite. World English Bible Also I brought you up out of the land of Egypt and led you forty years in the wilderness, to possess the land of the Amorite. Young's Literal Translation And I -- I have brought you up from the land of Egypt, And cause you to go in a wilderness forty years, To possess the land of the Amorite. Additional Translations ... Audio Bible Context Judgment on Moab, Judah, and Israel…9Yet it was I who destroyed the Amorite before them, though his height was like that of the cedars, and he was as strong as the oaks. Yet I destroyed his fruit above and his roots below. 10And I brought you up from the land of Egypt and led you forty years in the wilderness, that you might take possession of the land of the Amorite. 11I raised up prophets from your sons and Nazirites from your young men. Is this not true, O children of Israel?” declares the LORD.… Cross References Exodus 3:8 I have come down to rescue them from the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land to a good and spacious land, a land flowing with milk and honey--the home of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites. Exodus 12:51 And on that very day the LORD brought the Israelites out of the land of Egypt by their divisions. Exodus 20:2 "I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. Numbers 21:25 Israel captured all the cities of the Amorites and occupied them, including Heshbon and all its villages. Deuteronomy 2:7 Indeed, the LORD your God has blessed you in all the work of your hands. He has watched over your journey through this vast wilderness. The LORD your God has been with you these forty years, and you have lacked nothing. Deuteronomy 8:2 Remember that these forty years the LORD your God led you all the way in the wilderness, so that He might humble you and test you in order to know what was in your heart, whether or not you would keep His commandments. Joshua 13:4 to the south, all the land of the Canaanites, from Mearah of the Sidonians to Aphek, as far as the border of the Amorites; Treasury of Scripture Also I brought you up from the land of Egypt, and led you forty years through the wilderness, to possess the land of the Amorite. I bought. Exodus 12:51 And it came to pass the selfsame day, that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies. Nehemiah 9:8-12 And foundest his heart faithful before thee, and madest a covenant with him to give the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, and the Perizzites, and the Jebusites, and the Girgashites, to give it, I say, to his seed, and hast performed thy words; for thou art righteous: … Psalm 105:42,43 For he remembered his holy promise, and Abraham his servant… and led. Numbers 14:34 After the number of the days in which ye searched the land, even forty days, each day for a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my breach of promise. Deuteronomy 2:7 For the LORD thy God hath blessed thee in all the works of thy hand: he knoweth thy walking through this great wilderness: these forty years the LORD thy God hath been with thee; thou hast lacked nothing. Deuteronomy 8:2-4 And thou shalt remember all the way which the LORD thy God led thee these forty years in the wilderness, to humble thee, and to prove thee, to know what was in thine heart, whether thou wouldest keep his commandments, or no… to possess. Numbers 14:31-35 But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have despised… Deuteronomy 1:20,21,39 And I said unto you, Ye are come unto the mountain of the Amorites, which the LORD our God doth give unto us… Jump to Previous Amorite Amorites Cause Desert Egypt Forty Guiding Led Possess Possession Waste WildernessJump to Next Amorite Amorites Cause Desert Egypt Forty Guiding Led Possess Possession Waste WildernessAmos 2 1. God's judgments upon Moab,4. upon Judah, 6. and upon Israel. 9. God complains of their ingratitude. (10) Forty years.--The forty years' wandering was a punishment for fickleness and cowardice, but during the incidence of this judgment, of which we have only one or two events recorded in the Book of Numbers, God was disciplining and organising a tribe of restless wanderers into a nation. (Deuteronomy 32:9-13.)Verse 10. - The deliverance from Egypt and the guidance through the desert, though chronologically first, are mentioned last, as the great and culminating example of the favour and protection of God. First God prepared the land for Israel, and then trained them for possessing it. From the many allusions in this section, we see how familiar Amos and his hearers were with the history and law of the Pentateuch. Led you forty years (Deuteronomy 2:7; Deuteronomy 8:2-4). Parallel Commentaries ... Hebrew And Iוְאָנֹכִ֛י (wə·’ā·nō·ḵî) Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular Strong's 595: I brought הֶעֱלֵ֥יתִי (he·‘ĕ·lê·ṯî) Verb - Hifil - Perfect - first person common singular Strong's 5927: To ascend, in, actively you up אֶתְכֶ֖ם (’eṯ·ḵem) Direct object marker | second person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case from the land מֵאֶ֣רֶץ (mê·’e·reṣ) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of Egypt מִצְרָ֑יִם (miṣ·rā·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa and led וָאוֹלֵ֨ךְ (wā·’ō·w·lêḵ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 1980: To go, come, walk you אֶתְכֶ֤ם (’eṯ·ḵem) Direct object marker | second person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case forty אַרְבָּעִ֣ים (’ar·bā·‘îm) Number - common plural Strong's 705: Forty years שָׁנָ֔ה (šā·nāh) Noun - feminine singular Strong's 8141: A year in the wilderness, בַּמִּדְבָּר֙ (bam·miḏ·bār) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 4057: A pasture, a desert, speech that you might take possession לָרֶ֖שֶׁת (lā·re·šeṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 3423: To occupy, to seize, to rob, to inherit, to expel, to impoverish, to ruin of the land אֶ֥רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of the Amorite. הָאֱמֹרִֽי׃ (hā·’ĕ·mō·rî) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 567: Amorites -- perhaps 'mountain dwellers', a Canaanite tribe Links Amos 2:10 NIVAmos 2:10 NLT Amos 2:10 ESV Amos 2:10 NASB Amos 2:10 KJV Amos 2:10 BibleApps.com Amos 2:10 Biblia Paralela Amos 2:10 Chinese Bible Amos 2:10 French Bible Amos 2:10 Catholic Bible OT Prophets: Amos 2:10 Also I brought you up out (Amo. Am) |