[go: up one dir, main page]
◄ Jeremiah 33:9 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
1961 [e]wə-hā-yə-ṯāhוְהָ֣יְתָהAnd it shall beVerb
  lî,לִּ֗יto mePrep
8034 [e]lə-šêmלְשֵׁ֤םa nameNoun
8342 [e]śā-śō-wnשָׂשׂוֹן֙of joyNoun
8416 [e]liṯ-hil-lāhלִתְהִלָּ֣הa praiseNoun
8597 [e]ū-lə-ṯip̄-’e-reṯ,וּלְתִפְאֶ֔רֶתand a honorNoun
3605 [e]lə-ḵōlלְכֹ֖לbefore allNoun
1471 [e]gō-w-yêגּוֹיֵ֣יthe nationsNoun
776 [e]hā-’ā-reṣ;הָאָ֑רֶץof the earthNoun
834 [e]’ă-šerאֲשֶׁ֨רthatPrt
8085 [e]yiš-mə-‘ūיִשְׁמְע֜וּshall hearVerb
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
3605 [e]kāl-כָּל־the allNoun
2896 [e]haṭ-ṭō-w-ḇāh,הַטּוֹבָ֗הgoodAdj
834 [e]’ă-šerאֲשֶׁ֤רthatPrt
595 [e]’ā-nō-ḵîאָֽנֹכִי֙I [am]Pro
6213 [e]‘ō-śehעֹשֶׂ֣הdo toVerb
853 [e]’ō-ṯām,אֹתָ֔םthemAcc
6342 [e]ū-p̄ā-ḥă-ḏūוּפָחֲד֣וּand they shall fearVerb
7264 [e]wə-rā-ḡə-zū,וְרָֽגְז֗וּand trembleVerb
5921 [e]‘alעַ֤לforPrep
3605 [e]kāl-כָּל־the allNoun
2896 [e]haṭ-ṭō-w-ḇāhהַטּוֹבָה֙goodnessAdj
5921 [e]wə-‘alוְעַ֣לand forPrep
3605 [e]kāl-כָּל־allNoun
7965 [e]haš-šā-lō-wm,הַשָּׁל֔וֹםthe prosperityNoun
834 [e]’ă-šerאֲשֶׁ֥רthatPrt
595 [e]’ā-nō-ḵîאָֽנֹכִ֖יI [am]Pro
6213 [e]‘ō-śehעֹ֥שֶׂהprocureVerb
  lāh.לָּֽהּ׃toPrep
  sס -  
Hebrew Texts
ירמיה 33:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָ֣יְתָה לִּ֗י לְשֵׁ֤ם שָׂשֹׂון֙ לִתְהִלָּ֣ה וּלְתִפְאֶ֔רֶת לְכֹ֖ל גֹּויֵ֣י הָאָ֑רֶץ אֲשֶׁ֨ר יִשְׁמְע֜וּ אֶת־כָּל־הַטֹּובָ֗ה אֲשֶׁ֤ר אָֽנֹכִי֙ עֹשֶׂ֣ה אֹתָ֔ם וּפָחֲד֣וּ וְרָֽגְז֗וּ עַ֤ל כָּל־הַטֹּובָה֙ וְעַ֣ל כָּל־הַשָּׁלֹ֔ום אֲשֶׁ֥ר אָֽנֹכִ֖י עֹ֥שֶׂה לָּֽהּ׃ ס

ירמיה 33:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיתה לי לשם ששון לתהלה ולתפארת לכל גויי הארץ אשר ישמעו את־כל־הטובה אשר אנכי עשה אתם ופחדו ורגזו על כל־הטובה ועל כל־השלום אשר אנכי עשה לה׃ ס

Additional Parallel Hebrew
Links
Jeremiah 33:9 • Jeremiah 33:9 Text Analysis • Jeremiah 33:9 Interlinear • Jeremiah 33:9 Multilingual • Jeremiah 33:9 TSK • Jeremiah 33:9 Cross References • Jeremiah 33:9 Bible Hub • Jeremiah 33:9 Biblia Paralela • Jeremiah 33:9 Chinese Bible • Jeremiah 33:9 French Bible • Jeremiah 33:9 German Bible

Bible Hub
Jeremiah 33:8
Top of Page
Top of Page