Isaiah 9:7 Hebrew Text Analysis

◄ Isaiah 9:7 ►

Text Analysis

Str	Translit	Hebrew	English	Morph
	[lə-mar-bêh	[לְמַרְבֵּה	-
	ḵ]	כ]	-
4766 [e]	(lə-mar-bêh	(לְמַרְבֵּ֨ה	Of the increase	Noun
	q)	ק)	-
4951 [e]	ham-miś-rāh	הַמִּשְׂרָ֜ה	[his] of government	Noun
7965 [e]	ū-lə-šā-lō-wm	וּלְשָׁל֣וֹם	and peace	Noun
369 [e]	’ên-	אֵֽין־	not	Prt
7093 [e]	qêṣ,	קֵ֗ץ	[there shall be] end	Noun
5921 [e]	‘al-	עַל־	on	Prep
3678 [e]	kis-sê	כִּסֵּ֤א	the throne	Noun
1732 [e]	ḏā-wiḏ	דָוִד֙	of David	Noun
5921 [e]	wə-‘al-	וְעַל־	and on	Prep
4467 [e]	mam-laḵ-tōw,	מַמְלַכְתּ֔וֹ	his kingdom	Noun
3559 [e]	lə-hā-ḵîn	לְהָכִ֤ין	To establish	Verb
853 [e]	’ō-ṯāh	אֹתָהּ֙	it	Acc
5582 [e]	ū-lə-sa-‘ă-ḏāh,	וּֽלְסַעֲדָ֔הּ	[is] and to establish	Verb
4941 [e]	bə-miš-pāṭ	בְּמִשְׁפָּ֖ט	it with judgment	Noun
6666 [e]	ū-ḇiṣ-ḏā-qāh;	וּבִצְדָקָ֑ה	and with justice	Noun
6258 [e]	mê-‘at-tāh	מֵעַתָּה֙	From then	Adv
5704 [e]	wə-‘aḏ-	וְעַד־	and from from now on even for	Prep
5769 [e]	‘ō-w-lām,	עוֹלָ֔ם	ever	Noun
7068 [e]	qin-’aṯ	קִנְאַ֛ת	The zeal	Noun
3068 [e]	Yah-weh	יְהוָ֥ה	of the LORD	Noun
6635 [e]	ṣə-ḇā-’ō-wṯ	צְבָא֖וֹת	of hosts	Noun
6213 [e]	ta-‘ă-śeh-	תַּעֲשֶׂה־	will perform	Verb
2063 [e]	zōṯ.	זֹּֽאת׃	this	Pro
	s	ס	-

Hebrew Texts

ישעה 9:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
[לְמַרְבֵּה כ] (לְמַרְבֵּ֨ה ק) הַמִּשְׂרָ֜ה וּלְשָׁלֹ֣ום אֵֽין־קֵ֗ץ עַל־כִּסֵּ֤א דָוִד֙ וְעַל־מַמְלַכְתֹּ֔ו לְהָכִ֤ין אֹתָהּ֙ וּֽלְסַעֲדָ֔הּ בְּמִשְׁפָּ֖ט וּבִצְדָקָ֑ה מֵעַתָּה֙ וְעַד־עֹולָ֔ם קִנְאַ֛ת יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות תַּעֲשֶׂה־זֹּֽאת׃ ס

ישעה 9:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
[למרבה כ] (למרבה ק) המשרה ולשלום אין־קץ על־כסא דוד ועל־ממלכתו להכין אתה ולסעדה במשפט ובצדקה מעתה ועד־עולם קנאת יהוה צבאות תעשה־זאת׃ ס

Additional Parallel Hebrew

Links

Isaiah 9:7 • Isaiah 9:7 Text Analysis • Isaiah 9:7 Interlinear • Isaiah 9:7 Multilingual • Isaiah 9:7 TSK • Isaiah 9:7 Cross References • Isaiah 9:7 Bible Hub • Isaiah 9:7 Biblia Paralela • Isaiah 9:7 Chinese Bible • Isaiah 9:7 French Bible • Isaiah 9:7 German Bible

Bible Hub