Amos 8:8 Hebrew Text Analysis

◄ Amos 8:8 ►

Text Analysis

Str	Translit	Hebrew	English	Morph
5921 [e]	ha-‘al	הַ֤עַל	for	Prep
2063 [e]	zōṯ	זֹאת֙	this	Pro
3808 [e]	lō-	לֹֽא־	not	Adv
7264 [e]	ṯir-gaz	תִרְגַּ֣ז	do tremble	Verb
776 [e]	hā-’ā-reṣ,	הָאָ֔רֶץ	the land	Noun
56 [e]	wə-’ā-ḇal	וְאָבַ֖ל	and mourn	Verb
3605 [e]	kāl-	כָּל־	Every	Noun
3427 [e]	yō-wō-šêḇ	יוֹשֵׁ֣ב	that dwells	Verb
	bāh;	בָּ֑הּ	in	Prep
5927 [e]	wə-‘ā-lə-ṯāh	וְעָלְתָ֤ה	therein? and it shall rise up	Verb
2975 [e]	ḵā-’ōr	כָאֹר֙	as a flood	Noun
3605 [e]	kul-lāh,	כֻּלָּ֔הּ	wholly	Noun
1644 [e]	wə-niḡ-rə-šāh	וְנִגְרְשָׁ֥ה	and it shall be cast out	Verb
	[wə-niš-qāh	[וְנִשְׁקָה	-
	ḵ]	כ]	-
8257 [e]	(wə-niš-qə-‘āh	(וְנִשְׁקְעָ֖ה	drowned	Verb
	q)	ק)	-
2975 [e]	kî-’ō-wr	כִּיא֥וֹר	as the flood	Noun
4714 [e]	miṣ-rā-yim.	מִצְרָֽיִם׃	of Egypt	Noun
	s	ס	-

Hebrew Texts

עמוס 8:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַ֤עַל זֹאת֙ לֹֽא־תִרְגַּ֣ז הָאָ֔רֶץ וְאָבַ֖ל כָּל־יֹושֵׁ֣ב בָּ֑הּ וְעָלְתָ֤ה כָאֹר֙ כֻּלָּ֔הּ וְנִגְרְשָׁ֥ה [וְנִשְׁקָה כ] (וְנִשְׁקְעָ֖ה ק) כִּיאֹ֥ור מִצְרָֽיִם׃ ס

עמוס 8:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
העל זאת לא־תרגז הארץ ואבל כל־יושב בה ועלתה כאר כלה ונגרשה [ונשקה כ] (ונשקעה ק) כיאור מצרים׃ ס

Additional Parallel Hebrew

Links

Amos 8:8 • Amos 8:8 Text Analysis • Amos 8:8 Interlinear • Amos 8:8 Multilingual • Amos 8:8 TSK • Amos 8:8 Cross References • Amos 8:8 Bible Hub • Amos 8:8 Biblia Paralela • Amos 8:8 Chinese Bible • Amos 8:8 French Bible • Amos 8:8 German Bible

Bible Hub