2 Kings 7:12 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > 2 Kings 7:12

◄ 2 Kings 7:12 ►

Text Analysis

Str	Translit	Hebrew	English	Morph
6965 [e]	way-yā-qām	וַיָּ֨קָם	And arose	Verb
4428 [e]	ham-me-leḵ	הַמֶּ֜לֶךְ	the king	Noun
3915 [e]	lay-lāh,	לַ֗יְלָה	in the night	Noun
559 [e]	way-yō-mer	וַיֹּ֙אמֶר֙	and said	Verb
413 [e]	’el-	אֶל־	unto	Prep
5650 [e]	‘ă-ḇā-ḏāw,	עֲבָדָ֔יו	his servants	Noun
5046 [e]	’ag-gî-ḏāh-	אַגִּֽידָה־	show	Verb
4994 [e]	nā	נָּ֣א	I will now	Inj
	lā-ḵem,	לָכֶ֔ם	to you	Prep
853 [e]	’êṯ	אֵ֛ת	-	Acc
834 [e]	’ă-šer-	אֲשֶׁר־	what	Prt
6213 [e]	‘ā-śū	עָ֥שׂוּ	have done	Verb
	lā-nū	לָ֖נוּ	to	Prep
758 [e]	’ă-rām;	אֲרָ֑ם	the Syrians	Noun
3045 [e]	yā-ḏə-‘ū	יָדְע֞וּ	They know	Verb
3588 [e]	kî-	כִּי־	that [are]	Conj
7457 [e]	rə-‘ê-ḇîm	רְעֵבִ֣ים	hungry	Adj
587 [e]	’ă-naḥ-nū,	אֲנַ֗חְנוּ	we	Pro
3318 [e]	way-yê-ṣə-’ū	וַיֵּצְא֤וּ	therefore are they gone out	Verb
4480 [e]	min-	מִן־	of	Prep
4264 [e]	ham-ma-ḥă-neh	הַֽמַּחֲנֶה֙	the camp	Noun
2247 [e]	lə-hê-ḥā-ḇêh	לְהֵחָבֵ֤ה	to hide	Verb
	[ḇə-haś-śā-ḏeh	[בְהַשָּׂדֶה	-
	ḵ]	כ]	-
7704 [e]	(ḇaś-śā-ḏeh	(בַשָּׂדֶה֙	in the field	Noun
	q)	ק)	-
559 [e]	lê-mōr,	לֵאמֹ֔ר	saying	Verb
3588 [e]	kî-	כִּֽי־	When	Conj
3318 [e]	yê-ṣə-’ū	יֵצְא֤וּ	they come out	Verb
4480 [e]	min-	מִן־	of	Prep
5892 [e]	hā-‘îr	הָעִיר֙	the city	Noun
8610 [e]	wə-niṯ-pə-śêm	וְנִתְפְּשֵׂ֣ם	and we shall catch them	Verb
2416 [e]	ḥay-yîm,	חַיִּ֔ים	alive	Adj
413 [e]	wə-’el-	וְאֶל־	and into	Prep
5892 [e]	hā-‘îr	הָעִ֖יר	the city	Noun
935 [e]	nā-ḇō.	נָבֹֽא׃	get	Verb

Hebrew Texts

מלכים ב 7:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֨קָם הַמֶּ֜לֶךְ לַ֗יְלָה וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־עֲבָדָ֔יו אַגִּֽידָה־נָּ֣א לָכֶ֔ם אֵ֛ת אֲשֶׁר־עָ֥שׂוּ לָ֖נוּ אֲרָ֑ם יָדְע֞וּ כִּי־רְעֵבִ֣ים אֲנַ֗חְנוּ וַיֵּצְא֤וּ מִן־הַֽמַּחֲנֶה֙ לְהֵחָבֵ֤ה [בְהַשָּׂדֶה כ] (בַשָּׂדֶה֙ ק) לֵאמֹ֔ר כִּֽי־יֵצְא֤וּ מִן־הָעִיר֙ וְנִתְפְּשֵׂ֣ם חַיִּ֔ים וְאֶל־הָעִ֖יר נָבֹֽא׃

מלכים ב 7:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקם המלך לילה ויאמר אל־עבדיו אגידה־נא לכם את אשר־עשו לנו ארם ידעו כי־רעבים אנחנו ויצאו מן־המחנה להחבה [בהשדה כ] (בשדה ק) לאמר כי־יצאו מן־העיר ונתפשם חיים ואל־העיר נבא׃

Additional Parallel Hebrew

Links

2 Kings 7:12 • 2 Kings 7:12 Text Analysis • 2 Kings 7:12 Interlinear • 2 Kings 7:12 Multilingual • 2 Kings 7:12 TSK • 2 Kings 7:12 Cross References • 2 Kings 7:12 Bible Hub • 2 Kings 7:12 Biblia Paralela • 2 Kings 7:12 Chinese Bible • 2 Kings 7:12 French Bible • 2 Kings 7:12 German Bible

Bible Hub