1 Samuel 22:17 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > 1 Samuel 22:17

◄ 1 Samuel 22:17 ►

Text Analysis

Str	Translit	Hebrew	English	Morph
559 [e]	way-yō-mer	וַיֹּ֣אמֶר	And said	Verb
4428 [e]	ham-me-leḵ	הַמֶּ֡לֶךְ	the king	Noun
7323 [e]	lā-rā-ṣîm	לָרָצִים֩	to the guards	Verb
5324 [e]	han-niṣ-ṣā-ḇîm	הַנִּצָּבִ֨ים	that stood	Verb
5921 [e]	‘ā-lāw	עָלָ֜יו	about him	Prep
5437 [e]	sōb-bū	סֹ֥בּוּ	Turn	Verb
4191 [e]	wə-hā-mî-ṯū	וְהָמִ֣יתוּ ׀	and slay	Verb
3548 [e]	kō-hă-nê	כֹּהֲנֵ֣י	the priests	Noun
3068 [e]	Yah-weh	יְהוָ֗ה	of the LORD	Noun
3588 [e]	kî	כִּ֤י	because	Conj
1571 [e]	ḡam-	גַם־	also	Adv
3027 [e]	yā-ḏām	יָדָם֙	their hand	Noun
5973 [e]	‘im-	עִם־	with	Prep
1732 [e]	dā-wiḏ,	דָּוִ֔ד	[is] David	Noun
3588 [e]	wə-ḵî	וְכִ֤י	and because	Conj
3045 [e]	yā-ḏə-‘ū	יָֽדְעוּ֙	they knew	Verb
3588 [e]	kî-	כִּֽי־	when	Conj
1272 [e]	ḇō-rê-aḥ	בֹרֵ֣חַ	fled	Verb
1931 [e]	hū,	ה֔וּא	he	Pro
3808 [e]	wə-lō	וְלֹ֥א	and not	Adv
1540 [e]	ḡā-lū	גָל֖וּ	do show	Verb
853 [e]	’eṯ-	אֶת־	-	Acc
	[’ā-zə-nōw	[אָזְנֹו	-
	ḵ]	כ]	-
241 [e]	(’ā-zə-nî;	(אָזְנִ֑י	it to me	Noun
	q)	ק)	-
3808 [e]	wə-lō-	וְלֹֽא־	and not	Adv
14 [e]	’ā-ḇū	אָב֞וּ	do would	Verb
5650 [e]	‘aḇ-ḏê	עַבְדֵ֤י	But the servants	Noun
4428 [e]	ham-me-leḵ	הַמֶּ֙לֶךְ֙	of the king	Noun
7971 [e]	liš-lō-aḥ	לִשְׁלֹ֣חַ	to put	Verb
853 [e]	’eṯ-	אֶת־	-	Acc
3027 [e]	yā-ḏām,	יָדָ֔ם	their hand	Noun
6293 [e]	lip̄-ḡō-a‘	לִפְגֹ֖עַ	to strike	Verb
3548 [e]	bə-ḵō-hă-nê	בְּכֹהֲנֵ֥י	on the priests	Noun
3068 [e]	Yah-weh.	יְהוָֽה׃	of the LORD	Noun
	s	ס	-

Hebrew Texts

שמואל א 22:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֡לֶךְ לָרָצִים֩ הַנִּצָּבִ֨ים עָלָ֜יו סֹ֥בּוּ וְהָמִ֣יתוּ ׀ כֹּהֲנֵ֣י יְהוָ֗ה כִּ֤י גַם־יָדָם֙ עִם־דָּוִ֔ד וְכִ֤י יָֽדְעוּ֙ כִּֽי־בֹרֵ֣חַ ה֔וּא וְלֹ֥א גָל֖וּ אֶת־ [אָזְנֹו כ] (אָזְנִ֑י ק) וְלֹֽא־אָב֞וּ עַבְדֵ֤י הַמֶּ֙לֶךְ֙ לִשְׁלֹ֣חַ אֶת־יָדָ֔ם לִפְגֹ֖עַ בְּכֹהֲנֵ֥י יְהוָֽה׃ ס

שמואל א 22:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר המלך לרצים הנצבים עליו סבו והמיתו ׀ כהני יהוה כי גם־ידם עם־דוד וכי ידעו כי־ברח הוא ולא גלו את־ [אזנו כ] (אזני ק) ולא־אבו עבדי המלך לשלח את־ידם לפגע בכהני יהוה׃ ס

Additional Parallel Hebrew

Links

1 Samuel 22:17 • 1 Samuel 22:17 Text Analysis • 1 Samuel 22:17 Interlinear • 1 Samuel 22:17 Multilingual • 1 Samuel 22:17 TSK • 1 Samuel 22:17 Cross References • 1 Samuel 22:17 Bible Hub • 1 Samuel 22:17 Biblia Paralela • 1 Samuel 22:17 Chinese Bible • 1 Samuel 22:17 French Bible • 1 Samuel 22:17 German Bible

Bible Hub