1 Samuel 14:45 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > 1 Samuel 14:45

◄ 1 Samuel 14:45 ►

Text Analysis

Str	Translit	Hebrew	English	Morph
559 [e]	way-yō-mer	וַיֹּ֨אמֶר	And said	Verb
5971 [e]	hā-‘ām	הָעָ֜ם	the people	Noun
413 [e]	’el-	אֶל־	unto	Prep
7586 [e]	šā-’ūl,	שָׁא֗וּל	Saul	Noun
3129 [e]	hăyō-w-nā-ṯān	הֲ‍ֽיוֹנָתָ֤ן ׀	Shall Jonathan	Noun
4191 [e]	yā-mūṯ	יָמוּת֙	die	Verb
834 [e]	’ă-šer	אֲשֶׁ֣ר	who	Prt
6213 [e]	‘ā-śāh	עָ֠שָׂה	has worked	Verb
3444 [e]	hay-šū-‘āh	הַיְשׁוּעָ֨ה	salvation	Noun
1419 [e]	hag-gə-ḏō-w-lāh	הַגְּדוֹלָ֣ה	great	Adj
2063 [e]	haz-zōṯ	הַזֹּאת֮	this	Pro
3478 [e]	bə-yiś-rā-’êl	בְּיִשְׂרָאֵל֒	in Israel	Noun
2486 [e]	ḥā-lî-lāh,	חָלִ֗ילָה	God forbid	Inj
2416 [e]	ḥay-	חַי־	lives	Adj
3068 [e]	Yah-weh	יְהוָה֙	[as] the LORD	Noun
518 [e]	’im-	אִם־	there shall	Conj
5307 [e]	yip-pōl	יִפֹּ֞ל	fall	Verb
8185 [e]	miś-śa-‘ă-raṯ	מִשַּׂעֲרַ֤ת	one hair	Noun
7218 [e]	rō-šōw	רֹאשׁוֹ֙	of his head	Noun
776 [e]	’ar-ṣāh,	אַ֔רְצָה	to the ground	Noun
3588 [e]	kî-	כִּֽי־	for	Conj
5973 [e]	‘im-	עִם־	with	Prep
430 [e]	’ĕ-lō-hîm	אֱלֹהִ֥ים	God	Noun
6213 [e]	‘ā-śāh	עָשָׂ֖ה	he has worked	Verb
3117 [e]	hay-yō-wm	הַיּ֣וֹם	day	Noun
2088 [e]	haz-zeh;	הַזֶּ֑ה	this	Pro
6299 [e]	way-yip̄-dū	וַיִּפְדּ֥וּ	and rescued	Verb
5971 [e]	hā-‘ām	הָעָ֛ם	So the people	Noun
853 [e]	’eṯ-	אֶת־	-	Acc
3129 [e]	yō-w-nā-ṯān	יוֹנָתָ֖ן	Jonathan	Noun
3808 [e]	wə-lō-	וְלֹא־	that not	Adv
4191 [e]	mêṯ.	מֵֽת׃	do he died	Verb
	s	ס	-

Hebrew Texts

שמואל א 14:45 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר הָעָ֜ם אֶל־שָׁא֗וּל הֲ‍ֽיֹונָתָ֤ן ׀ יָמוּת֙ אֲשֶׁ֣ר עָ֠שָׂה הַיְשׁוּעָ֨ה הַגְּדֹולָ֣ה הַזֹּאת֮ בְּיִשְׂרָאֵל֒ חָלִ֗ילָה חַי־יְהוָה֙ אִם־יִפֹּ֞ל מִשַּׂעֲרַ֤ת רֹאשֹׁו֙ אַ֔רְצָה כִּֽי־עִם־אֱלֹהִ֥ים עָשָׂ֖ה הַיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה וַיִּפְדּ֥וּ הָעָ֛ם אֶת־יֹונָתָ֖ן וְלֹא־מֵֽת׃ ס

שמואל א 14:45 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר העם אל־שאול ה‍יונתן ׀ ימות אשר עשה הישועה הגדולה הזאת בישראל חלילה חי־יהוה אם־יפל משערת ראשו ארצה כי־עם־אלהים עשה היום הזה ויפדו העם את־יונתן ולא־מת׃ ס

Additional Parallel Hebrew

Links

1 Samuel 14:45 • 1 Samuel 14:45 Text Analysis • 1 Samuel 14:45 Interlinear • 1 Samuel 14:45 Multilingual • 1 Samuel 14:45 TSK • 1 Samuel 14:45 Cross References • 1 Samuel 14:45 Bible Hub • 1 Samuel 14:45 Biblia Paralela • 1 Samuel 14:45 Chinese Bible • 1 Samuel 14:45 French Bible • 1 Samuel 14:45 German Bible

Bible Hub