Parallel Verse Lutherbibel 1912 Unsere Schwester ist klein und hat keine Brüste. Was sollen wir unsrer Schwester tun, wenn man nun um sie werben wird? Textbibel 1899 Wir haben eine keine Schwester, noch ohne Brüste. Was sollen wir mit unserer Schwester thun, wen man einst um sie wirbt? Modernisiert Text Unsere Schwester ist klein und hat keine Brüste. Was sollen wir unserer Schwester tun, wenn man sie nun soll anreden? De Bibl auf Bairisch "S Schwösterl von üns ist so klain non; vorn haat s ja glei gar nix dran! Was tuen myr, wenn s draufer wer anspinnt und öbbenn von irer was mecht? King James Bible We have a little sister, and she hath no breasts: what shall we do for our sister in the day when she shall be spoken for? English Revised Version We have a little sister, and she hath no breasts: what shall we do for our sister in the day when she shall be spoken for? Biblische Schatzkammer a little Hesekiel 16:46,55,56,61 Hesekiel 23:33 Johannes 10:16 Apostelgeschichte 15:14-17 Roemer 15:9-12 she hath Hohelied 8:10 Hohelied 4:5 Hohelied 7:3 Psalm 2:8 Psalm 72:17-19 Jesaja 49:6 Jesaja 60:1-5,10,11 Apostelgeschichte 11:1-18 Apostelgeschichte 16:9 Apostelgeschichte 22:21 Apostelgeschichte 26:17,18 Roemer 10:12-15 Epheser 2:13-15,19-22 in the day Lukas 19:44 1.Petrus 2:12 Links Hohelied 8:8 Interlinear • Hohelied 8:8 Mehrsprachig • Cantares 8:8 Spanisch • Cantique des Cantiqu 8:8 Französisch • Hohelied 8:8 Deutsch • Hohelied 8:8 Chinesisch • Song of Solomon 8:8 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hohelied 8 8Unsere Schwester ist klein und hat keine Brüste. Was sollen wir unsrer Schwester tun, wenn man nun um sie werben wird? 9Ist sie eine Mauer, so wollen wir ein silbernes Bollwerk darauf bauen. Ist sie eine Tür, so wollen wir sie festigen mit Zedernbohlen. Querverweise Hesekiel 16:7 Und habe dich erzogen und lassen groß werden wie ein Gewächs auf dem Felde; und warst nun gewachsen und groß und schön geworden. Deine Brüste waren gewachsen und hattest schon lange Haare; aber du warst noch nackt und bloß. Hohelied 8:9 Ist sie eine Mauer, so wollen wir ein silbernes Bollwerk darauf bauen. Ist sie eine Tür, so wollen wir sie festigen mit Zedernbohlen. |