Parallel Verse Lutherbibel 1912 Sie haben mich schier umgebracht auf Erden; ich aber lasse deine Befehle nicht. Textbibel 1899 Gar leicht hätten sie mich auf Erden aufgerieben, obgleich ich von deinen Befehlen nicht gelassen habe. Modernisiert Text Sie haben mich schier umgebracht auf Erden; ich aber verlasse deine Befehle nicht. De Bibl auf Bairisch Fast haetnd s mi schoon von dyr Erd tilgt. Zamtdönn geit s für mi dein Gsötz nur. King James Bible They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts. English Revised Version They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts. Biblische Schatzkammer almost 1.Samuel 20:3 1.Samuel 23:26,27 2.Samuel 17:16 Matthaeus 10:28 but I feared Psalm 119:51,61 1.Samuel 24:6,7 1.Samuel 26:9,24 Links Psalm 119:87 Interlinear • Psalm 119:87 Mehrsprachig • Salmos 119:87 Spanisch • Psaume 119:87 Französisch • Psalm 119:87 Deutsch • Psalm 119:87 Chinesisch • Psalm 119:87 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 119 …86Deine Gebote sind eitel Wahrheit. Sie verfolgen mich mit Lügen; hilf mir. 87Sie haben mich schier umgebracht auf Erden; ich aber lasse deine Befehle nicht. 88Erquicke mich durch deine Gnade, daß ich halte die Zeugnisse deines Mundes.… Querverweise Psalm 119:88 Erquicke mich durch deine Gnade, daß ich halte die Zeugnisse deines Mundes. Sprueche 4:2 Denn ich gebe euch eine gute Lehre; verlaßt mein Gesetz nicht. Jesaja 58:2 Sie suchen mich täglich und wollen meine Wege wissen wie ein Volk, das Gerechtigkeit schon getan und das Recht ihres Gottes nicht verlassen hätte. Sie fordern mich zu Recht und wollen mit ihrem Gott rechten. |