Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wenn du mein Herz tröstest, so laufe ich den Weg deiner Gebote. Textbibel 1899 Den Weg deiner Gebote will ich laufen, denn du machst mir das Herz weit. Modernisiert Text Wenn du mein Herz tröstest, so laufe ich den Weg deiner Gebote. De Bibl auf Bairisch Herr, deinn Willn zo n Tuen beglückt mi; und dyrmit bereichertst s Löbn. King James Bible I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart. English Revised Version I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart. Biblische Schatzkammer run Jesaja 40:31 1.Korinther 9:24-26 Hebraeer 12:1 enlarge Psalm 119:45 Psalm 18:36 1.Koenige 4:29 Hiob 36:15,16 Jesaja 60:5 Jesaja 61:1 Lukas 1:74,75 Johannes 8:32,36 2.Korinther 3:17 2.Korinther 6:11 1.Petrus 2:16 Links Psalm 119:32 Interlinear • Psalm 119:32 Mehrsprachig • Salmos 119:32 Spanisch • Psaume 119:32 Französisch • Psalm 119:32 Deutsch • Psalm 119:32 Chinesisch • Psalm 119:32 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 119 …31Ich hange an deinen Zeugnissen; HERR, laß mich nicht zu Schanden werden! 32Wenn du mein Herz tröstest, so laufe ich den Weg deiner Gebote. 33Zeige mir, HERR, den Weg deiner Rechte, daß ich sie bewahre bis ans Ende.… Querverweise 2.Korinther 6:11 O ihr Korinther! unser Mund hat sich zu euch aufgetan, unser Herz ist weit. 2.Korinther 6:13 Ich rede mit euch als mit meinen Kindern, daß ihr euch auch also gegen mich stellet und werdet auch weit. 1.Koenige 4:29 5:9 Und Gott gab Salomo sehr große Weisheit und Verstand und reichen Geist wie Sand, der am Ufer des Meeres liegt, Jesaja 60:5 Dann wirst du deine Lust sehen und ausbrechen, und dein Herz wird sich wundern und ausbreiten, wenn sich die Menge am Meer zu dir bekehrt und die Macht der Heiden zu dir kommt. |