Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wenn ein Fürst ohne Verstand ist, so geschieht viel Unrecht; wer aber den Geiz haßt, der wird lange leben. Textbibel 1899 Ein Fürst, der an Einkünften arm, ist reich an Erpressung; wer ungerechten Gewinn haßt, wird lange leben. Modernisiert Text Wenn ein Fürst ohne Verstand ist, so geschiehet viel Unrechts; wer aber den Geiz hasset, der wird lange leben. De Bibl auf Bairisch Ayn ungscheider Fürst und s Unrecht ghoernd zamm; doch lang löbt der Sel, wo d Ausbeuttung hasst. King James Bible The prince that wanteth understanding is also a great oppressor: but he that hateth covetousness shall prolong his days. English Revised Version The prince that lacketh understanding is also a great oppressor: but he that hateth covetousness shall prolong his days. Biblische Schatzkammer prince 1.Koenige 12:10,14 Nehemia 5:15 Prediger 4:1 Jesaja 3:12 Amos 4:1 he that 2.Mose 18:21 Jesaja 33:15,16 Jeremia 22:15-17 Links Sprueche 28:16 Interlinear • Sprueche 28:16 Mehrsprachig • Proverbios 28:16 Spanisch • Proverbes 28:16 Französisch • Sprueche 28:16 Deutsch • Sprueche 28:16 Chinesisch • Proverbs 28:16 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 28 …15Ein Gottloser, der über ein armes Volk regiert, das ist ein brüllender Löwe und gieriger Bär. 16Wenn ein Fürst ohne Verstand ist, so geschieht viel Unrecht; wer aber den Geiz haßt, der wird lange leben. 17Ein Mensch, der am Blut einer Seele schuldig ist, der wird flüchtig sein bis zur Grube, und niemand halte ihn auf.… Querverweise Prediger 10:16 Weh dir, Land, dessen König ein Kind ist, und dessen Fürsten in der Frühe speisen! Jesaja 3:12 Kinder sind Gebieter meines Volkes, und Weiber herrschen über sie. Mein Volk, deine Leiter verführen dich und zerstören den Weg, da du gehen sollst. |