Parallel Verse Lutherbibel 1912 Joseph sprach zu ihnen: Das ist's, was ich euch gesagt habe: Kundschafter seid ihr. Textbibel 1899 Da sprach Joseph zu ihnen: Es ist so, wie ich euch gesagt habe: Spione seid ihr! Modernisiert Text Joseph sprach zu ihnen: Das ist's, das ich euch gesagt habe: Kundschafter seid ihr. De Bibl auf Bairisch Dyr Joseff aber gsait zo ien: "Und i bleib dyrbei, wie i s enk gsait haan: Schnaicker seitß. King James Bible And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies: English Revised Version And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies: Biblische Schatzkammer 1.Mose 42:9-11 Hiob 13:24 Hiob 19:11 Matthaeus 15:21-28 Links 1.Mose 42:14 Interlinear • 1.Mose 42:14 Mehrsprachig • Génesis 42:14 Spanisch • Genèse 42:14 Französisch • 1 Mose 42:14 Deutsch • 1.Mose 42:14 Chinesisch • Genesis 42:14 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Mose 42 …13Sie antworteten ihm: Wir, deine Knechte, sind zwölf Brüder, eines Mannes Söhne im Lande Kanaan, und der jüngste ist noch bei unserm Vater; aber der eine ist nicht mehr vorhanden. 14Joseph sprach zu ihnen: Das ist's, was ich euch gesagt habe: Kundschafter seid ihr. 15Daran will ich euch prüfen; bei dem Leben Pharaos! ihr sollt nicht von dannen kommen, es komme denn her euer jüngster Bruder.… Querverweise 1.Mose 42:13 Sie antworteten ihm: Wir, deine Knechte, sind zwölf Brüder, eines Mannes Söhne im Lande Kanaan, und der jüngste ist noch bei unserm Vater; aber der eine ist nicht mehr vorhanden. 1.Mose 42:15 Daran will ich euch prüfen; bei dem Leben Pharaos! ihr sollt nicht von dannen kommen, es komme denn her euer jüngster Bruder. |