Parallel Verse Lutherbibel 1912 Dies sind die Namen der Kinder Israel, die mit Jakob nach Ägypten kamen; ein jeglicher kam mit seinem Hause hinein: Textbibel 1899 So hießen die Söhne Israels, die nach Ägypten gekommen waren; mit Jakob waren sie gekommen, jeder nebst seiner Familie: Modernisiert Text Dies sind die Namen der Kinder Israels, die mit Jakob nach Ägypten kamen; ein jeglicher kam mit seinem Hause hinein: De Bibl auf Bairisch Dös seind d Isryheeler, wo mit n Jaaggenn mitaynand auf Güptn kemmen warnd, ayn Ieder mit seine Leut: King James Bible Now these are the names of the children of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob. English Revised Version Now these are the names of the sons of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob. Biblische Schatzkammer 2.Mose 1:1 The children of Israel, after Joseph's death, increase. 8 The more they are oppressed by a new king, the more they multiply. 2.Mose 6:14-16 1.Mose 29:31-35 1.Mose 30:1-21 1.Mose 35:18,23-26 1.Mose 46:8-26 1.Mose 49:3-27 1.Chronik 2:1,2 1.Chronik 12:23-40 1.Chronik 27:16-22 Offenbarung 7:4-8 Links 2.Mose 1:1 Interlinear • 2.Mose 1:1 Mehrsprachig • Éxodo 1:1 Spanisch • Exode 1:1 Französisch • 2 Mose 1:1 Deutsch • 2.Mose 1:1 Chinesisch • Exodus 1:1 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Mose 1 1Dies sind die Namen der Kinder Israel, die mit Jakob nach Ägypten kamen; ein jeglicher kam mit seinem Hause hinein: 2Ruben, Simeon, Levi, Juda,… Querverweise 1.Mose 35:23 Die Söhne Leas waren diese: Ruben, der erstgeborene Sohn Jakobs, Simeon, Levi, Juda, Isaschar und Sebulon; 1.Mose 46:8 Dies sind die Namen der Kinder Israel, die nach Ägypten kamen: Jakob, und seine Söhne. Der erstgeborene Sohn Jakobs, Ruben. 2.Mose 1:2 Ruben, Simeon, Levi, Juda, Hesekiel 48:1 Dies sind die Namen der Stämme: von Mitternacht, an dem Wege nach Hethlon, gen Hamath und Hazar-Enon und von Damaskus gegen Hamath, das soll Dan für seinen Teil haben von Morgen bis gen Abend. |