Parallel Verse Lutherbibel 1912 Auch mit vielen anderen Worten bezeugte und ermahnte er: Lasset euch erretten aus diesem verkehrten Geschlecht! Textbibel 1899 Und noch mit vielen weiteren Reden beschwor und ermahnte er sie und sagte: lasset euch erretten aus diesem verkehrten Geschlecht. Modernisiert Text Auch mit viel andern Worten bezeugete er und ermahnete und sprach: Lasset euch helfen von diesen unartigen Leuten! De Bibl auf Bairisch Mit non vil meerer Worter grödt yr ien zue: "Laasstß enk röttn aus dönn verdorbnen Gschlächt daa!" King James Bible And with many other words did he testify and exhort, saying, Save yourselves from this untoward generation. English Revised Version And with many other words he testified, and exhorted them, saying, Save yourselves from this crooked generation. Biblische Schatzkammer with. Apostelgeschichte 15:32 Apostelgeschichte 20:2,9,11 Apostelgeschichte 28:23 Johannes 21:25 did. Apostelgeschichte 10:42 Apostelgeschichte 20:21,24 Galater 5:3 Epheser 4:17 1.Thessalonicher 2:11 1.Petrus 5:12 Save. 4.Mose 16:28-34 Sprueche 9:6 Lukas 21:36 2.Korinther 5:20 2.Korinther 6:17 1.Timotheus 4:16 Hebraeer 3:12,13 Jakobus 4:8-10 Offenbarung 3:17-19 Offenbarung 18:4,5 untoward. Matthaeus 3:7-10 Matthaeus 12:34 Matthaeus 16:4 Matthaeus 17:17 Matthaeus 23:33 Markus 8:38 Links Apostelgeschichte 2:40 Interlinear • Apostelgeschichte 2:40 Mehrsprachig • Hechos 2:40 Spanisch • Actes 2:40 Französisch • Apostelgeschichte 2:40 Deutsch • Apostelgeschichte 2:40 Chinesisch • Acts 2:40 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Apostelgeschichte 2 …39Denn euer und eurer Kinder ist diese Verheißung und aller, die ferne sind, welche Gott, unser HERR, herzurufen wird. 40Auch mit vielen anderen Worten bezeugte und ermahnte er: Lasset euch erretten aus diesem verkehrten Geschlecht! 41Die nun sein Wort gern annahmen, ließen sich taufen; und wurden hinzugetan an dem Tage bei dreitausend Seelen. Querverweise 5.Mose 32:5 Die verkehrte und böse Art fällt von ihm ab; sie sind Schandflecken und nicht seine Kinder. Jeremia 51:45 Ziehet heraus, mein Volk, und errette ein jeglicher seine Seele vor dem grimmigen Zorn des HERRN! Matthaeus 17:17 Jesus aber antwortete und sprach: O du ungläubige und verkehrte Art, wie lange soll ich bei euch sein? wie lange soll ich euch dulden? Bringt ihn hierher! Lukas 16:28 denn ich habe noch fünf Brüder, daß er ihnen bezeuge, auf daß sie nicht auch kommen an diesen Ort der Qual. Apostelgeschichte 4:36 Joses aber, mit dem Zunamen Barnabas (das heißt: ein Sohn des Trostes), von Geschlecht ein Levit aus Zypern, Philipper 2:15 auf daß ihr seid ohne Tadel und lauter und Gottes Kinder, unsträflich mitten unter dem unschlachtigen und verkehrten Geschlecht, unter welchem ihr scheinet als Lichter in der Welt, |