Başqırdıstan himni
Başqırdıstan Respublikasının dövlət himni (Başqırdıstan Cümhuriyyətinin Dövlət himni) - Rusiya Federasiyasının tərkibindəki Başqırdıstan Respublikasının dövlət himni.
| başq. Башҡортостан Республикаһының дәүләт гимны | ||||
|---|---|---|---|---|
| Başqırdıstan Respublikasının dövlət himni | ||||
 | ||||
|
Başqırdıstan, Rusiya rəsmi himni |
||||
| Bəstəkar | Fərid İdrisov | |||
| Sözlərin müəllifi |
(başqırdca) Ravil Bikbayev, Rəşid Şəkur (rusca) Fərid İdrisov, Svetlana Çurayeva |
|||
| Təsdiqi | 18 sentyabr, 2008-ci il | |||
| Audio nümunəsi | ||||
|
||||
Tarixi
[redaktə | mənbəni redaktə et]Başqırdıstan Respublikasının dövlət himni ilk dəfə "Başqırdıstan Respublikasının Dövlət himni Haqqında" RB Qanunuyla 12 oktyabr, 1993-cü ildə təsdiq edilmişdir. "Respublika" Musiqi əsəri sonradan himn olmuşdur. 11 oktyabr 1990-cı ildə, Fərid İdrisov tərəfindən yazılmışdır. 6 iyul 1999-cu il "Başqırdıstan Respublikasının dövlət simvolikası Haqqında" qanun təsdiq edilmişdir.
Başqırdıstan Respublikasının dövlət himni - açılış və təntənəli yığıncaqların və iclasların bağlanması zamanı həyata keçirilir. Başqırdıstanın və Rusiya Federasiyasının dövlət bayramlarına həsr edilmişlər; Başqırdıstanın başçısının vəzifəsinə giriş vaxtı andın gətirilməsindən sonra; açılış və Dövlət Yığıncağının iclaslarının bağlanması zamanı — Başqırdıstan Respublikasının Qurultayı, bələdiyyə təhsilləri səlahiyyətli orqanları; Başqırdıstanın bayrağının və başqa rəsmi mərasimlərin qalxması zamanı, respublika dövlət hakimiyyəti orqanları tərəfindən keçirilənlər; görüş mərasimləri və xarici dövlətlərin başçılarının və xarici dövlətlərin hökumətlərinin başçılarının rəsmi səfəriylə Başqırdıstan Respublikasına baş çəkənlərin məftilləri zamanı və qanunla nəzərdə tutulmuş başqa hadisələr.
Mətn
[redaktə | mənbəni redaktə et]Himnin başqırdca və rusca mətnləri fərqlənirlər.
| Başqırd dilində | Oxunuşu | Azərbaycan dilinə (başqırdcadan) tərcümə | Rus dilində | Azərbaycan dilinə (ruscadan) tərcümə[1] |
|---|---|---|---|---|
| Birinci kuplet | ||||
|
Башҡортостан, һин һөйөклө ғәзиз ер, |
Başqortostan, hin höyöklö ğəziz yer,
Xalqıbıźźıň izge Vatanı. Sal Uraldan qalqa bar tarafqa Tıuğan ildeň tınıs al taňı |
Başqırdıstan, sən sevimli əziz yer,
Xalqımızın müqəddəs vətəni. Qoca Uraldan qalxır hər tərəfə Doğma elin dinc al danı (al rəngli şəfəqi) |
Башкортостан, Отчизна дорогая,
Ты для нас священная земля. С Урала солнце всходит, озаряя Наши горы, реки и поля. |
Başqırdıstan, əziz vətən, |
| Nəqərat | ||||
|
Дан һиңә, Башҡортостан! |
Dan hiňə, Başqortostan!
İlen höygən azat xalqıňa dan! Rəsəy menən böyök berźəmlektə Səskə at, Başqortostan! |
Şöhrət (Eşq olsun) sənə, Başqırdıstan!
Elini sevən azad xalqına şöhrət (eşq olsun)! Rusiya ilə böyük birlikdə Çiçək at (Çiçəklən), Başqırdıstan! |
Славься, наш Башкортостан!
Судьбой народу ты для счастья дан! С Россией мы едины — и всегда Процветай, Башкортостан! |
Məşhur ol, bizim Başqırdıstanımız! |
| ikinci kuplet | ||||
|
Башҡортостан, һин хөрмәтле данлы ил, |
Başqortostan, hin xörmətle danlı il,
Yeňeü yaulap alğa barahın. Kiləsəkkə yaqtı nur-moň səsə Hineň ğorur ruxlı bayrağıň. |
Başqırdıstan, sən hörmətli, şanlı el,
Yenərək (Qalib gələrək) iləri varırsan (gedirsən), Gələcəyə nur saçır Sənin qürur ruhlu bayrağın. |
Башкортостан — ты наша честь и слава,
Доброй волей, дружбой ты силен. И стяг твой реет гордо, величаво - Он свободой, братством окрылен. |
Başqırdıstan — sən bizim şərəf və şöhrətimizsən, |
| üçüncü kuplet | ||||
|
Республикам, йондоҙ булып балҡы һин, |
Respublikam, yondoź bulıp balqı hin,
Küqrəp yəşə, güzəl ilebeź. Tıuğan yerźə hünməś usağıbıź, Tuğan teldə tınmaś yırıbıź |
Respublikası (Cümhuriyyəti), ulduz olub parılda sən,
Kükrəyib yaşa, gözəl elimiz. Doğma yerdə sönməz ocağımız, Doğma dildə dinməz yırımız (mahnımız) |
Республика, сияй звездой прекрасной,
Ты ликуй в свершеньях и трудах! Родной очаг пусть никогда не гаснет, Пусть ведут нас песни сквозь года. |
Respublikası (Cümhuriyyəti), gözəl ulduzla parılda, |
İstinadlar
[redaktə | mənbəni redaktə et]- ↑ "Текст государственного гимна Республики Башкортостан". 2016-03-08 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2017-09-01.
 Başqırdıstan mövzularda | ||
|---|---|---|
Gerb • Bayraq • Himn • Dövlət quruluşu • Konstitusiya • Parlament • İnzibati bölgü • Coğrafiya • Şəhərlər • Paytaxt • Əhali • Dillər • Tarix • İqtisadiyyat • Kənd təsərrüfatı • Energetika • Valyuta • Mədəniyyət • Din • Kinematoqraf • Ədəbiyyat • Musiqi • Bayramlar • İdman • Təhsil • Elm • Nəqliyyat • Turizm • Poçt (tarixi və markaları) • İnternet • Silahlı qüvvələr • Xarici siyasət
|  | |