Saltar al conteníu

cazu

De Wikcionariu

La revisión del 5 ago 2022 a les 18:57 por Limotecariu (alderique | contribuciones) (→{{-trans-}})

(difs.) ← Revisión anterior | Revisión actual (difs.) | Revisión siguiente→ (difs.)

Asturianu

Un cazu pa calentar líquidos.

Un cazu pa tostar.

Pronunciación y silabación: [ ˈka.θu ]

Sustantivu

masculín singular cazu; plural cazos

(Aperios) Cacíu con mangu llargu y con della fondura que sirve pa calentar líquidos.
(Aperios) Cacíu con mangu llargu y con della fondura que sirve pa tresportar un líquidu d'un recipiente a otru, pa sacar el líquidu d'un recipiente.
(Aperios) Cacíu con mangu llargu que ye más anchu qu'altu y pocu fondu, que sirve pa tostar alimentos.
(Anatomía) Parte final de la cara humana, y onde entama'l pescuezu.

Sinónimos

[1] peyín
[2] cacellón, caceta, canxilón
[3] sartén, payella, tayella, llatiella, cazu de rabu llargu
[4] barbadiella

Pallabres rellacionaes

[2] garfiella
[4] barba; esmelláu; caxada, quexal

Llocuciones

meter el cazu

Traducciones y equivalencies

«cazu»: cacíu pa calentar líquidos

Aragonés : loza ^(an)
Catalán : cassó ^(ca)
Español : cazo ^(es)
Francés : casserole ^(fr)
Gallegu : cazo ^(gl), cazolo ^(gl)

Inglés : saucepan ^(en)
Portugués : panela ^(pt), panelinha ^(pt)
Vascu : ontzi ^(eu)

«cazu»: cacíu pa sacar líquidos

Español : cazo ^(es)

«cazu»: cacíu pa tostar

Aragonés : sartana ^(an)
Catalán : paella ^(ca)
Español : sartén ^(es)
Francés : poêle ^(fr)
Gallegu : tixola ^(gl), fritideira ^(gl), frixideira ^(gl), sartaña ^(gl), tixela ^(gl)

Inglés : frying pan ^(en), skillet ^(en), sauté pan ^(en)
Occitanu : padena ^(oc), sartan ^(oc)
Portugués : frigideira ^(pt), sertã ^(pt)
Vascu : zartagin ^(eu), padera ^(eu)

«cazu»: parte final de la cara

Español : barbilla ^(es), mentón ^(es)

Inglés : chin ^(en)

Referencies

Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.

Sacáu de «https://ast.wiktionary.org/w/index.php?title=cazu&oldid=285457»