Usuariu alderique:Astur/Archivu/2009

Yá veo que vovisti, espero que seya pa quedate. Norabona por ser el númberu ún en tornes d'Ubuntu a nivel mundial. --Vsuarezp 13:24, 4 xineru 2009 (UTC)

Hola Astur, nun vos preocupar por dexar la Uiquipedia un tiempu, entiendo que Softastur ye muncho más importante que la Uiquipedia. Nun soi a decatame de la enormidá del esfuerzu que tuvistis que facer y tais faciendo pa tornar toos esos programes al asturianu, ye un proyeutu pala nuesa llingua más interesante qu'esti (que nun ye poco). Prestóme muncho el día que taba lleendo'l periódicu y alcontréme cola noticia del premiu que vos dió la Xunta Pola Defensa de la Llingua Asturiana y salíeis vosotros na semeya. Yo sigo per equí colo de siempre, escorriendo vándalos, yá fai munchu tiempu que nun faigo artículos pero ando wikificando y cosuques d'eses y nun ye una carga pa mí, al contrario. Hai pocos díes remociqué la seición d'actualidá, taba un poco desfasada. Polo demás la enciclopedia sigue bien. Espero que muncha xente descargue los programes de Softastur. Un saludu --Bar 12:23, 4 febreru 2009 (UTC)

Dear Astur,

The article Francesco Bellissimo is a cross-wiki spam (probably self-promotion). More details: [1], [2], [3], en:Wikipedia:Articles for deletion/Francesco Bellissimo, fr:Wikipédia:Pages à supprimer/Francesco Bellissimo. Could you create a deletion discussion?

Best regards, AntiCross 18:08, 8 marzu 2009 (UTC)

Please help translate Phong Nha-Ke Bang. Thank you very much.123.23.181.233 14:06, 19 marzu 2009 (UTC)

Bonjour,

Do you understand this ? (And this…)

Budelberger 16:05, 29 xunetu 2009 (UTC) (). (Instead of renaming it « Turqui » ?)

See Navy and Navy. --Budelberger 17:42, 8 agostu 2009 (UTC) ().

Sí, ye lo que tú dices, vi una plantía con solo una pallabra y esborrela. Un saludu de --Bar 16:13, 8 agostu 2009 (UTC)

Hola, Astur. Estamos realizando un reportaje sobre la Wikipedia para la revista "Tiempo" y tenemos interés en hacerte algunas preguntas. Tenemos interés en conocer cómo surgió la wikipedia en lengua asturiana. Si estás interesado en colaborar, puedes contactar con nosotros en prensaveyrat@gmail.com

Un saludo.

Pablo Veyrat

Hi my friend!

I would like to request something from you. Yes, translation. I hope, it's not a bad thing for you. Some years ago I wrote a (really) short story about a lonely man (actually symbolized the Saami nation). I translated into some languages and I thought, it would be great to have it more, like also in Asturianu :) I made this page, the Spanish (very poemly) translation is somewhere there. You can put the Asturianu translation there. Thank you again! Sorry for my disturb... :( - hu:User:Eino81

La cai yía "Ondinas". "Cai Ondinas"; nel Barriu de Pontéu, Salas. Yía óu sal el camín de Sacru de la Villa.

Pa lo que quieras, eiquí toi. You lo que vea que pueda correxir; corrixo, ya de los mious artículos que tean mal ou por correxir; por favor tamién me los corrixan. Ehí veo l'últimu sobre Rimsky-Korsakov ou sobre Maksim Gorki; hai dalguna cousuca que nun soupe tornar al asturianu. Cumo "Abejorro" nel de Korsakov; ou'l nome de dalgún páxaru nel de Gorki. Teo tamién la cousa de las semeyas; inda nun reparéi n'adeprender a xubilas; nin dalguna outra cousapìna... pero bono, pouco a pouco.

Buenas Astur; he estado retocando un poco la plantilla del Software para que encajen bien la información. El resto de artículos que la utilizan los he revisado y siguen correctos. También le añadí la plantilla de entamu, y lo he categorizado medianamente.

EnWILLYado 18:34, 14 avientu 2009 (UTC)

Nun voi poder tar ehí güei, pero yá me enteraré por Internet sobro la noticia que vayais dar, gracies pola invitación a asistir. Lo del usuariu anónimu, bono, la mio política colos novatos ye la de da-yos muncha manga ancha, al entamar na Uiquipedia toos tamos al entamu un poco inseguros, esi anónimu igual dientro de dos meses ye un uiquipedista entregáu.

Quiero aprovechar pa felicitate a tí, a Mikel, Esbardu y a toos los vuesos collacios de Softastur pol enorme trabayu que tais faciendo, equí na [[categoría:Software en llingua asturiana]] hai 60 artículos, ablucante, sobre too lo que ye la torna d'Ubuntu, equí[4] si lo entiendo bien, veo que la versión asturiana ye la más completa de toles llingües españoles; hai unos meses vi, nun se au, que Ubuntu na nuesa llingua taba nel puestu 15 (aprosimadamente) ente toles llingües del mundu, taba tornáu'l 80% del sistema operativu: en comparanza la Uiquipedia ye un ñarru. Un saludu de --Bar 23:46, 19 marzu 2010 (UTC)