Dreadnought
Los dreadnought, tamién llamaos acorazaos monocalibre fueron el tipu predominante d'acorazáu mientres el sieglu XX. El primeru d'esti tipu, el HMS Dreadnought de la Marina Real Británica causó tal conmoción cuando entró en serviciu en 1906, que los acorazaos qu'entraron en serviciu darréu basaos nel so diseñu monocalibre fueron clasificaos genéricamente como dreadnoughts, ente que los diseños previos fueron denominaos pre-dreadnoughts. El so diseñu tenía dos carauterístiques revolucionaries: un armamentu pesáu de calibre únicu y propulsión por aciu turbinas de vapor. La llegada d'esti tipu de naves alicó la carrera armamentística, principalmente ente'l Reinu Xuníu y l'Imperiu Alemán, pero con repercusión mundial, yá que esti nuevu tipu de buque de guerra pasó a ser un símbolu crucial del poderíu nacional.
El conceutu d'un buque monocalibre tuvo en desenvolvimientu mientres dellos años primeramente a la construcción del HMS Dreadnought. L'Armada Imperial Xaponesa empecipió trabayos nun acorazáu d'esti tipu en 1904, pero'l buque foi rematáu como un pre-dreadnought. El desenvolvimientu téunicu progresó rápido, y posteriores diseños amontaron rápido'l tamañu y fixeron usu de meyores n'armamentu, blindaxe y propulsión. N'apenes diez años, otros acorazaos dexaron anticuáu al mesmu HMS Dreadnought. Estos buques fueron denominaos super-dreadnoughts. Munchos de los dreadnoughts fueron desguazaos tres la Primer Guerra Mundial so los términos del Tratáu Naval de Washington, pero varios de los más modernos super-dreadnought siguieron en serviciu hasta llegar a combatir na Segunda Guerra Mundial.
Magar que la construcción de dreadnoughts consumió gran cantidá de recursos nos primeros años del sieglu XX, tan solo hubo un alcuentru ente flotes forníes con esti tipu d'acorazáu. Mientres la batalla de Xutlandia, la Marina Real Británica y la Marina Imperial Alemana enfrentar ensin un resultáu decisiva. El mesmu términu dreadnought (lliteralmente, ensin mieu, o impávido, nel idioma inglés) empezó a entrar en desusu tres la Primer Guerra Mundial, especialmente tres la firma del Tratáu Naval de Washington, yá que pa esi momentu tolos acorazaos esistentes compartíen les mesmes carauterístiques, que coles mesmes teníen los cruceros de batalla, l'otru tipu de buque resultante de la revolución dreadnought.[1]
Oríxenes
[editar | editar la fonte]El carauterísticu armamentu pesáu monocalibre de los dreadnought foi desenvueltu nos primeros años del sieglu XX, cuando cada Armada importante buscaba amontar la potencia de fueu y algame de los sos acorazaos. La mayoría de los pre-dreadnought cuntaben con un armamentu principal de cuatro pieces de 305 mm, con un armamentu secundariu d'ente seis y dieciocho cañones de fueu rápido con calibres entendíos ente los 120 y los 190 mm, complementaos con pieces menores. Dellos diseños teníen una batería entemedia de 203 mm. Escontra 1903, en dellos países circulaben propuestes formales avera del armamentu monocalibre.[2]
Los diseños monocalibre empecipiáronse cuasi simultáneamente en tres países. L'Armada Imperial Xaponesa autorizó en 1904 la construcción del Satsuma, que'l so diseñu cuntaba con doce cañones de 305 mm, siendo empecipiáu en mayu de 1905.[3] L'Armada Real Británica empecipió'l diseñu del HMS Dreadnought en xineru de 1905, siendo empecipiáu n'ochobre d'esi mesmu añu.[4] L'Armada de los Estaos Xuníos consiguió autorización pal USS Michigan, armáu con ocho pieces de 305 mm, en marzu de 1905[4] empecipiándose la so construcción n'avientu de 1906.[5]
La transición al armamentu monocalibre foi adoptada por cuenta de les ventayes que l'armamentu pesáu ufiertaba tantu en potencia como en control de fueu. Los nuevos cañones de 305 mm yeren capaces de provocar más daños y teníen mayor algame que les pieces de 254 o 234 mm.[6] Dellos historiadores citen tamién ventayes nel control de tiru. A llargues distancies, les pieces yeren apuntaes reparando les columnes d'agua que llevantaben los proyeutiles al impautar contra'l mar. Nel casu d'abrir fueu con pieces de dellos calibres, non podía discriminase l'orixe del disparu, anque la importancia esti puntu ta entá aldericada.[7]
Artillería de gruesu calibre
[editar | editar la fonte]Nes batalles navales de la década de 1890, l'arma decisiva foi'l cañón de calibre mediu, usualmente de 152 mm, capaz de realizar fueu rápido a una distancia relativamente curtia, una y bones l'artillería naval yera demasiáu imprecisa a llargues distancies.[A 1] A estes distancies, los cañones llixeros son bien precisos, y la so alta cadencia de fueu dexa algamar al oxetivu repetidamente. Na batalla del ríu Yalu en 1894, los xaponeses, que resultaron victoriosos, nun abrir fueu hasta que los oxetivos chinos atopar a 3900 m, teniendo llugar la mayor parte del combate a tan solo 2000 m de distancia.[8]
Nos primeros años de la década de 1900, los almirantes británicos y estauxunidenses prevíen que los futuros acorazaos entraren en combate a mayores distancies, a midida que l'algame de los torpedos fora amontándose.[9] En 1903, l'Armada de los Estaos Xuníos ordenó'l diseñu d'un torpedu efectivu a 4000 yardes (3658 m),[10] colo que la conclusión de los almirantes foi que yera necesariu entrar en combate a una distancia mayor.[10][11] En 1900, l'almirante John "Jackie" Fisher, al mandu de la Flota del Mediterraneu de la Marina Real Británica, ordenó unos exercicios de tiru con pieces de 152 mm a una distancia de 5500 m.[11] En 1904, la estauxunidense Escuela de Guerra Naval (Naval War College) tuvo considerando cómo podíen afectar a les táctiques de los acorazaos l'empléu de torpedos con un algame d'ente 6400 y 7300 m.[10]
L'algame de los cañones de pequeñu y mediu calibre taba llindáu, y la so precisión baxaba en gran midida a midida que amontábase la distancia al oxetivu.[A 2] A llargues distancies, la ventaya d'una cadencia de tiru alzada tamién menguaba. Un disparu certeru dependía de la observación del impautu na agua de la salva previa, lo que llindaba la cantidá de disparos a realizar, esto ye, non podía disparase nuevamente hasta comprobar ónde impactara l'últimu proyeutil.[2]
Nos primeros años del sieglu XX, l'algame efectivu de l'artillería pesao amontóse. Esto foi demostráu mientres exercicios de tiru en 1904, y confirmáu en combate mientres la batalla de Tsushima en 1905.[A 3]
Buques con artillería pesao de calibre mestu
[editar | editar la fonte]Una forma de faer acorazaos más poderosos consistió n'amenorgar l'armamentu secundariu y sustituyilo por pieces suplementaries d'artillería pesao, usualmente de 234 o 254 mm. Estos buques fueron descritos orixinalmente como buques con artillería pesao de calibre mestu, y darréu denominaos semi-dreadnoughts, entendiendo les clases britániques Lord Nelson y King Edward VII, la francesa clase Danton y el primer miembru de la xaponesa Clase Satsuma.[12] El procesu de diseñu d'estos buques incluyó discutinios alrodiu de una alternativa monocalibre.[13]
El númberu de xunu de 1902 de Proceedings of the US Naval Institute contenía comentarios del profesor P.R Alger, espertu n'artillería de l'Armada estauxunidense, proponiendo una batería principal d'ocho cañones de 305 mm en torretas dobles.[14] En mayu de 1902, la Oficina de Construcción y Arreglu (Bureau of Construction and Repair) propunxo un diseñu d'acorazáu con doce cañones de 254 mm en torretas dobles, dos en cada estremu y cuatro en cada banda.[14] El capitán de corbeta H. C. Poundstone unvió un documentu al presidente Theodore Roosevelt n'avientu de 1902 solicitando mayores acorazaos. Nun apéndiz, Poundstone suxería qu'un mayor númberu de cañones de 280 mm y 229 mm yera preferible a una combinación menor de cañones de 305 mm y 229 mm.[2] El Naval War College y el Bureau of Construction and Repair desenvolvieron estes idees n'estudios llevaos a cabu ente 1903 y 1905. Simulaciones militares empecipiaes en xunetu de 1903 amosaron qu'un acorazáu armáu con doce cañones de 305 mm o de 280 mm dispuestos hexagonalmente sería equivalente a trés o más acorazaos convencionales.[15]
Na Marina Real Británica taba asocediendo lo mesmo. En 1902-1903 yá circulara un diseñu con un poderosu armamentu pesáu de dos cubiques, compuestu de cuatro pieces de 305 mm y dolce de 234 mm.[16] Sicasí, el Almirantazgo decidió construyir nel so llugar trés nuevos Clase King Edward VII, forníos con una combinación de cañones de 305, 234 y 152 mm, mientres el programa de construcción naval del bieniu 1903-1904.[17] El conceutu foi nuevamente teníu en considerancia nel programa de 1904-1905, cola Clase Lord Nelson. Restricciones en valumbu y manga traxeron l'amenorgamientu de les pieces centrales de 234 mm, pasando a ser instalaes torretas con una única pieza en llugar de dobles, colo qu'armamentu pasó a ser de cuatro pieces de 305 mm, diez de 234 y nenguna de 152 mm. El constructor d'esti diseñu, J.H. Narbeth, ufiertó una alternativa con un armamentu de doce pieces de 305 mm, anque'l Almirantazgo nun taba preparáu p'aceptalo.[18] La decisión de caltener calibres mestos foi parcialmente tomada pola urxencia de construyir buques rápido por cuenta de la tirante situación provocada pola Guerra Ruso-Xaponesa.[19]
Cambéu a diseños monocalibre
[editar | editar la fonte]La sustitución de los cañones de 6-inch (152 mm) y 8-inch (203 mm) por otros de 9.2-inch (234 mm) y 10-inch (254 mm) amontó la potencia de fueu de los acorazaos, especialmente a llargues distancies. Sicasí, un armamentu pesáu uniforme ufiertaba otres ventayes, siendo una d'elles la simplicidá loxística. Cuando los Estaos Xuníos taben considerando l'empléu de calibres mestos pa la Clase South Carolina, William Sims y Homer Poundstone remarcaron les ventayes de la homoxeneidá en términos de reaprovisionamiento de munición y tresferencia de servidores de pieces estropiaes pa sustituyir a artilleros mancaos de pieces funcionales.[20]
Un calibre uniforme nos cañones implica una racionalización de la direición de tiru. Los diseñadores del Dreadnought prefirieron un diseñu monocalibre por cuenta de que namái sería necesariu realizar una única serie de cálculos pal axuste del algame del disparu.[A 4] Dellos historiadores actuales caltienen qu'un calibre uniforme ye particularmente importante debíu al riesgu de tracamundiu ente impautos na agua de 12-inch (305 mm) y de calibres menores, faciendo complicada la estimación de la distancia. Sea comoquier, esti puntu de vista ye revesosu, una y bones el control de tiru en 1905 nun taba lo suficientemente avanzáu pa usar la téunica de fueu en salva na qu'esti tracamundiu podía ser importante[21] y el tracamundiu ente distintes columnes d'agua per impautu de proyeutiles nun paecía esmolecer a quien taben trabayando en diseños monocalibre.[A 5]
Magar ello, la posibilidá d'enfrentamientos a mayores distancies foi importante a la de decidir que los cañones más pesaos teníen de convertise n'estándar, los de 12-inch (305 mm) meyor que los de 10-inch (254 mm).[A 6] Amás, los nuevos diseños de 305 mm teníen una cadencia de fueu considerablemente alto, esaniciando la ventaya de la qu'hasta entós esfrutaben les pieces de menor calibre. En 1895, un cañón de 305 mm podía disparar una vegada cada cuatro minutos, pero en 1902 lo habitual yera faelo dos veces per minutu.[22] N'ochobre de 1903, l'arquiteutu naval Vittorio Cuniberti publicó un artículu en Jane's Fighting Ships tituláu "An Ideal Battleship for the British Navy" (Un acorazáu ideal pa l'Armada Británica), qu'abogaba por un buque de 17 000 t con un armamentu principal de doce cañones de 305 mm, con un blindaxe del mesma espesura y con una velocidá de 24 nuedos (44 km/h).[23] La idea de Cuniberti, que yá propunxera a l'Armada del so propiu país, la Regia Marina, yera faer usu de l'alta cadencia de fueu de los nuevos cañones de 305 mm pa producir un fueu rápido, constante y devastador en llugar del xarazo de fueu de les pieces más llixeres.[24] Daqué similar subyacía nel aproximamientu de los xaponeses a los calibres pesaos. En Tsushima, los proyeutiles xaponeses conteníen una proporción d'esplosivu d'alto poder superior a lo habitual, y les sos espoletes taben afeches pa españar al contautu, provocando quemes en llugar d'enfusar nel blindaxe.[25] L'amontada cadencia de fueu punxo los fundamentos pa les futures meyores nos sistemes de control de tiru.[22]
Construyendo los primeres dreadnoughts
[editar | editar la fonte]En Xapón, los dos acorazaos del Programa 1903-1904 fueron los primeres del mundu en ser puestos en grada como buques monocalibre, con ocho cañones de 305 mm. Sicasí, el blindaxe del so diseñu foi consideráu demasiáu llixeru, riquiendo un considerable rediseño.[26] Les presiones financieres de la Guerra Ruso-Xaponesa y lo llindao del suministru de cañones de 305 mm, que teníen de ser importaos del Reinu Xuníu, traxeron qu'estos buques fueren completaos con un amiestu de cañones de 305 y 254 mm. El diseñu orixinal tamién caltuvo unos tradicionales motores de vapor de triple espansión, en llugar de les turbines de vapor del Dreadnought.[27]
La llegada de los dreadnought al Reinu Xuníu tuvo llugar n'ochobre de 1905. El nuevu Primer Lord del Mar, Jackie Fisher llevaba tiempu abogando poles nuevu teunoloxíes na Marina Real Británica, y fuera apocayá convencíu pol conceutu del acorazáu monocalibre.[A 7] Fisher ye frecuentemente acreditáu como'l creador de los dreadnoughts y el padre de gran flota d'esti tipu de naves del Reinu Xuníu, una idea qu'él mesmu contribuyó a reforzar. Sicasí, suxirióse que'l principal interés de Fisher yera'l desenvolvimientu de cruceros de batalla, y non d'acorazaos.[28]
Poco dempués de tomar posesión del so cargu, Fisher entamó un comité pa considerar el diseñu de los futuros acorazaos y cruceros acorazaos.[4] La primer xera del comité foi considerar un nuevu acorazáu. Les especificaciones pal nuevu buque yeren una batería principal de 305 mm y cañones antitorpederos, ensin calibres entemedios, según una velocidá de 21 nuedos, dos o tres nudos cimeru a la de los acorazaos esistentes.[29] Los diseños iniciales incluyíen 12 cañones de 305 mm, anque dificultaes p'allugar les pieces forzó la suxerencia del direutor del proyeutu a una torna a la configuración de cuatro cañones de 305 mm complementaos con dieciséis o dieciocho pieces de 9.2-inch (234 mm). Tres un completu analís de los informes redactaos tres la batalla de Tsushima pol oficial William Christopher Pakenham, el comité escoyó una batería principal de diez cañones de 305 mm xunto a ventidós pieces de 76 mm como armamentu secundariu.[29] Tamién decidió emplegase turbines de vapor como planta motriz, daqué ensin precedentes nun gran buque de guerra. La mayor eficiencia de les turbines significaba que la velocidá de 21 nuedos podía ser llograda con un buque más pequeñu y baratu que si s'emplegara un motor alternativu.[30] La construcción del HMS Dreadnought llevar a cabu a una velocidá destacable. La quilla foi puesta en grada'l 2 d'ochobre de 1905, foi botáu'l 10 de febreru de 1906, y la construcción completóse'l 3 d'ochobre de 1906, nuna clara muestra del poderíu industrial británicu.[4] Los primeres dreadnoughts estauxunidenses, fueron los dos acorazaos de la clase South Carolina. Los planos de detalle pa estos buques, fueron realizaos ente xunetu y payares de 1905, y aprobaos pol departamentu de construcción el 23 de payares de 1905.[31] Sicasí, la construcción foi lenta, les especificaciones pa los ofertantes, publicáronse'l 21 de marzu de 1906 y los contratos, robláronse'l 21 de xunetu de 1906.[32] Los dos buques, fueron puestos en funcionamientu n'avientu de 1906, tres la terminación del Dreadnought.[33]
Diseñu
[editar | editar la fonte]Los diseñadores de los dreadnoughts buscaron apurrir tola proteición, velocidá y potencia de fueu posible nun barcu d'un tamañu y costu realistes. La marca distintiva de los buques yera'l so armamentu compuestu namái por cañones de gran calibre, pero tamién s'estremaben por tener un gruesu blindaxe, concentráu fundamentalmente nun petrina acorazada al altor de la llinia de flotación y nuna o más cubiertes blindaes. Adicionalmente, l'armamentu secundariu, control de fueu, equipamientu de mandu y proteición contra torpedos tamién tuvo que ser metíu nel interior del cascu.[34]
La consecuencia inevitable de la demanda de velocidaes, potencia de fueu y proteición, significó que'l desplazamientu y costu de los buques tendiera a amontase. El Tratáu naval de Washington de 1922 llindó a 35 000 tonelaes el desplazamientu de los buques capitales. Nos años siguientes encargóse la fabricación de numberosos barcos que s'afaíen a les llendes del tratáu. Sicasí, la decisión de Xapón d'abandonar el tratáu na década de 1930 y l'empiezu de la Segunda Guerra Mundial fixeron irrelevantes les llimitaciones.[35]
Armamentu
[editar | editar la fonte]Los Dreadnought montaben una batería principal uniforme de cañones de gran calibre; el númberu, tamañu y distribución difería según cada diseñu. El Dreadnought mesmu, montaba diez cañones de 12-inch (305 mm). Los cañones de doce pulgaes fueren l'estándar pa la mayoría de buques na era pre-dreadnought y esto siguió siendo asina nos primeres acorazaos dreadnought. La marina imperial alemana yera una esceición, usando cañones de 280 mm na so primer clase de dreadnought, la Clase Nassau.[36]
Los dreadnought tamién teníen instalaes armes llixeres, munchos de los primeres dreadnought montaben armamentu bien llixeru destináu a atacar les llanches torpederas enemigues. Sicasí, el calibre de les armes más llixeres tendió a amontase, a midida que l'algame de los torpedos y la resistencia de los destructores (que tamién llanzaben torpedos) aumentó. Dende'l fin de la Primer Guerra Mundial, los buques teníen de montar amás armamentu antiaéreo, compuestu por un gran númberu d'armes llixeres.[37]
Los dreadnought frecuentemente disponíen tamién de tubos lanzatorpedos. En teoría, una llinia d'acorazaos forníos con torpedos podríen llanzar una devastadora andanada sobre una llinia de buques enemigos que navegara en paralelu; pero na práutica, pocos torpedos llanzaos dende acorazaos impactaron nel enemigu, esistiendo amás el riesgu de que'l fueu enemigo fixera esplotar los torpedos almacenaos en cubierta, constituyendo un grave riesgu pa la sobrevivencia del buque.[38]
Disposición del armamentu principal
[editar | editar la fonte]La eficacia de los cañones dependíen en parte de la forma na que tuvieren dispuestes les torretes. el Dreadnought, y los buques británicos que lu siguieron, montaben cinco torretas: dos a proa y una en popa, asitiaes na llinia de llarpiaba del barcu y otros dos, una en cada borda, al altor de la superestructura. Esta disposición dexaba'l disparu de trés torretas palantre o de cuatro escontra un llau del barcu. Los Dreadnought alemanes como'l SMS Nassau y los buques de la Clase Helgoland adoptaron una disposición 'hexagonal' con una torreta a popa, otra a proa y dos a cada llau de la superestructura; esto dexaba'l montaxe de más cañones, pero'l mesmu númberu de cañones podíen disparar palantre o de banda que nel Dreadnought.[39]
Los diseñadores de dreadnought esperimentaron con distintes disposiciones de los cañones. El buque británicu HMS Neptune asitió en distintu altor les torretas de les bandes, de cuenta que tolos cañones pudieren disparar escontra un llau del barcu, una carauterística tamién presente en, los buques alemanes de la Clase Kaiser. Sicasí, con esta disposición, podíen causase daños nes partes del barcu que s'atopaben so los cañones que disparaben, amás sometía a fuertes tensiones a la estructura del barcu.[40]
Si toles torretas taben na llinia de llarpiaba del barcu, les tensiones estructurales yeren relativamente baxes. Esta disposición dexaba amás que tola batería principal disparara escontra una banda del barcu, anque non toes pudieren facer na direición de la marcha del buque. Esto tamién implicaba que'l cascu fora más llargu, lo que significaba un desafíu pa los diseñadores; un barcu más llargu riquiría dedicar más tonelaxe al blindaxe pa llograr la mesma proteición; y los sistemes de carga de los cañones interferíen cola distribución de calderes de vapor y máquines.[41] por estes razones al HMS Agincourt, que montaba un númberu récor de 14 cañones de doce pulgaes, nun-y lo consideró un ésitu.[42]
Una disposición gradiada implicaba superponer una o dos torretas por que los cañones pudieren faer fueu palantre al empar. Anque l'Armada d'Estaos Xuníos incluyó esta carauterística nos sos primeros dreadnought Clase South Carolina en 1906, les d'otros países tardaron más en faelo por cuestiones de diseñu (la Royal Navy adoptar na Clase Orion en 1910). La principal esmolición moraba en comprobar hasta que puntu'l fogonazu del disparu de los cañones que s'atopaben percima podía estropiar la torreta inferior. Al llevantar les torretas tamién s'alzaba'l centru de gravedá del barcu. Sicasí, esta distribución yera la qu'ufiertaba más potencia de fueu con un mesmu númberu de cañones.[40] Yá na Segunda Guerra Mundial, la disposicíon yera un estándar.
Primeramente, tolos dreadnought teníen dos cañones en cada torreta. Sicasí, como parte de la solución al problema de la distribución de les torretas, asitiáronse trés, o inclusive cuatro cañones por torreta. Menos torretas significaba que'l barcu podía ser más curtiu o que podía dedicar más espaciu a máquinaria. Per otru llau, significaba que nel casu de qu'un proyeutil enemigu estropiara una torreta, una mayor proporción del armamentu principal quedaría fora de serviciu. El riesgu d'interferencia ente los cañones d'una mesma torreta por cuenta de les ondes de choque producíes nel interior del ánima amenorgaba un tanto la cadencia de tiru. El primer país n'adoptar la torreta triple foi Italia nel barcu||Dante Alighieri|1913|2}}, siguíu por Rusia cola Clase Gangut,[43] la clase austrohúngara Clase Tegetthoff, y l'estauxunidense Clase Nevada. La marina real británica nun adoptó la torreta triple hasta pasada la Primer Guerra Mundial, cola Clase Nelson. Dellos diseños posteriores utilizaron torretas cuadruples, incluyendo la clase King George V inglesa y la Clase Richelieu francesa.
Armamentu principal
[editar | editar la fonte]En cuenta de agospiar más cañones a bordu, resultaba más facederu amontar la capacidá de fueu de cada cañón. Esto pudo ser consiguíu amontando'l calibre de cada cañón y polo tanto'l pesu del proyeutil, o allargando la caña del cañón, amontando la velocidá de salida. Cualesquier de los dos opciones apurríen la oportunidá d'aumentar l'algame y capacidá de penetración.[44]
Dambos métodos d'amontar la potencia ufiertaben ventayes y desventaxes, polo xeneral, mayor velocidá de salida significaba una mayor gastadura de la ánima con cada disparu. A midida que disparábense proyeutiles con un cañón, foliábase l'interior de los cañones, perdiendo precisión y eventualmente precisando ser reemplazaos. Llegáu un momentu, esto empezó a ser problemáticu; l'Armada estauxunidense consideró seriamente dexar de faer práutiques de tiru colos cañones más pesaos en 1910 debíu a la gastadura de les sos ánimes.[45] Les desventaxes de los cañones más pesaos yeren dobles: primero, estos y los sos torretas yeren muncho más pesaos; y segundu, proyeutiles más pesaos y lentos precisaben ser disparaos con mayor ángulu pal mesmu algame, lo qu'afectaba al diseñu de les torretas. Sicasí, la gran ventaya d'amontar el calibre yera que los proyeutiles más pesaos víense menos afeutaos pola resistencia qu'opón l'aire, y polo tanto retienen más capacidá de penetración a grandes distancies.[46]
Les distintes armaes enfocaron la decisión del calibre de distintes formes. Por casu, la marina alemana, xeneralmente utilizaba un calibre más pequeñu que'l de los buques equivalentes británicos por casu, el calibre 12-inch (305 mm), cuando l'estándar británicu yera 13.5-inch (343 mm). Sicasí, por cuenta de que la metalurxa alemana yera cimera, el cañón alemán de 12 pulgaes yera cimera al británicu del mesmu calibre, en términos de pesu del proyeutil y de velocidá de salida; y por que los cañones alemanes yeren más llixeros que los de 13.5 pulgaes de los sos rivales ingleses, dexando a los barcos alemanes dedicar más pesu a blindaxe.[46]
Polo xeneral, sicasí, el calibre de los cañones tendió a amontase. Na Marina Real Inglesa la clase Orion, llanzada en 1910 tenía instalaos diez cañones de 13.5 pulgaes, toos na llinia de llarpiaba; El barcu|Clase|Queen Elizabeth|1913|6}}, de 1913 utilizaba ocho cañones de 15-inch (381 mm). En toles armaes, el calibre de los cañones amontóse y el númberu de cañones en cada barcu tendió a amenorgase pa compensar. El menor númberu de cañones fizo que la cuestión de la distribución dexara de ser un problema a resolver y les torretas na llinia de llarpiaba convertir na norma.[47]
Un pasu más nos cambeos foi entamada y establecida a la fin de la Primer Guerra Mundial. En 1917, los acorazaos xaponeses Clase Nagato cuntaben con cañones de 16-inch (406 mm), que foi rápido igualada pola armada estauxunidense cola Clase Coloriáu. Tanto Xapón como'l Reinu Xuníu taben entamando acorazaos con cañones de 18-inch (457 mm), Nel casu británicu, la clase N3. Sicasí, el tratáu naval de Washington torgó qu'estos cañones inmensos convertir en realidá.[48]
El tratáu de Washington llindó'l calibre de los cañones a 16 pulgaes (406 mm).[49] Trataos posteriores caltuvieron dichu llende, anque amenorgamientos de la llende a 11, 12, o 14 pulgaes fueron propuestes.[50] Los únicos en romper el tratáu fueron los xaponeses cola Clase Yamato, empezada en 1937 (dempués de que'l tratáu expirara), que fornía cañones de 18 pulgaes 460 mm.[51] Na metá de la Segunda guerra mundial, El Reinu Xuníu taba faciendo usu de cañones de 15 pulgaes que fueren guardaos como repuestos pa la Clase Queen Elizabeth, p'armar el postreru acorazáu británicu, el HMS Vanguard.[52]
Ciertos diseños de la era de la Segunda Guerra Mundial proponíen otru movimientu escontra armamentu de grandes dimensiones, la clase H alemana de 1944 incluyíen cañones de 20 pulgaes (508 mm) y esisten evidencies de que Hitler quería calibres de tan elevaos como 24 Pulgaes (609 mm);[53] la Clase Superyamato xaponesa tamién montaría cañones de 508 mm.[54] Nenguna d'estes propuestes llegaron más lloñe que trabayos preliminares de diseñu.
Armamentu secundariu
[editar | editar la fonte]Los primeres dreadnought tendíen a portar bien pocu armamentu secundariu llixeru y taba diseñáu pa protexer al buque de llanches torpederas. El mesmu Dreadnought taba forníu con 22 cañones de dolce llibres; cada unu de los cualos podía realizar un mínimu de 15 disparu per minutu sobre cualesquier torpedero que-y tuviera atacando.[55] El South Carolina, según otros de los primeres dreadnought estauxunidenses taben forníos similarmente.[56] Nesi momentu, les llanches torpederas suponíense qu'atacaríen de forma separada de les aiciones de cualquier flota. Poro, nun había necesidá de blindar l'armamentu secundariu nin de protexer a la tripulación de los fogonazos producíos pol armamentu principal. En dichu contestu, l'armamentu llixeru tendió a montase en posiciones ensin resguardu, pa embrivir el pesu y elevaes, p'ampliar l'ángulu de disparu.[57]
Nunos pocos años, la mayor amenaza provenía de los destructores, más grandes, armaos y blindaos, por tanto, más difíciles de destruyir que les llanches torpederas. Anque los destructores constituyíen una amenaza bien seria, considerábase qu'un solu proyeutil d'un cañón de 12 llibres fundiría (más que puramente estropiar) cualquier destructor de la dómina. Suponíase que los destructores, a diferencia de les llanches torpederas, atacaríen como parte de les operaciones d'una flota completa, asina que yera necesariu que l'armamentu secundariu tuviera protexíu de la metralla proveniente de los ataques de los grandes cañones enemigos, lo mesmo que de los fogonazos del propiu armamentu principal. Dicha filosofía d'armamentu secundariu foi adoptada pola armada alemana dende'l principiu; El Nassau, por casu portaba doce cañones de 5.9 pulgaes (150 mm) y 16 de 3.45 pulgaes (88 mm), y los dreadnought alemanes posteriores siguieron el so exemplu.[39] Estos cañones más pesaos tendieron a ser montaos cola proteición de barbetes y casamates na cubierta principal. La marina real británica amontó'l calibre del so armamentu secundariu dende los de 12 llibres a 4-inch (100 mm) nun primer momentu y depués a cañones de 6-inch (150 mm), que yeren l'estándar al empiezu de la primer guerra mundial;[58] Los estauxunidenses estandarizaron el calibre 5-inch (130 mm) pa la guerra, pero entamaron fornir cañones de seis pulgaes pa los barcos diseñaos xusto dempués.[59]
La batería secundaria tamién tenía otres funciones. Esperábase que los cañones de calibre mediu fueren capaces d'atacar los relativamente fráxiles sistemes de control de fueu de los dreadnought enemigos. Amás, envalorábase que l'armamentu secundariu podría tener un papel importante en torgar que los cruceros enemigos atacaren un acorazáu estropiáu.[60]
L'armamentu secundariu de los dreadnought foi, polo xeneral, insatisfactoriu. Non podía confiase nel impautu d'un solu disparu d'un cañón llixeru pa parar un destructor y los cañones más pesaos nun resultaben confiables pa impautar nun destructor, como la esperiencia de la batalla de Xutlandia amosó. Les barbetes de los cañones más pesaos tamién s'amosaron problemátiques, por que a los tar montaes en posiciones baxes, resultaron propenses a anubrise, y en delles clases de barcos fueron retiraes o cubiertes totalmente de blindaxe. La única forma totalmente segura de protexer un dreadnought de destructores o d'ataques de torpederos, yera escoltalo col so propiu escuadrón de destructores. Tres la Primer Guerra Mundial, l'armamentu secundariu tendió a ser montáu en torretas na cubierta cimera y alredor de la superestructura. Esto dexaba un bon ángulu de disparu y proteición ensin los inconvenientes de les barbetes. Pasu ente pasu a lo llargo de les décades de 1920 y 1930, los cañones secundarios taben dispuestos na so mayoría como parte del sistema de proteición antiaérea, amontándose l'adopción de cañones de propósitu doble y elevaos ángulos de tiru.[61]
Blindaxe
[editar | editar la fonte]Gran parte del desplazamientu d'un dreadnought provenía de planchar d'aceru del so blindaxe. Los diseñadores dedicaron enforma tiempu y esfuerciu a protexer a los sos barcos lo máximo posible contra les diverses armes a les que podríen enfrentase. Sicasí, el pesu dedicáu a la proteición diba en desterciu de la velocidá, la potencia de fueu y la capacidá de maniobra nel mar del buque.[62]
Apartaz central
[editar | editar la fonte]La mayor parte del blindaxe d'un dreadnought concentrábase alredor del apartaz central. Ésti yera una caxa col techu y los cuatro parés blindaes, arrodiando les partes más vitales del barcu. Los llaos del apartaz yeren el petrina blindada del barcu, qu'empezaba nel cascu, xusto delantre de la torreta delantera y estendíase hasta xustu detrás de la torreta de popa. Los estremos de la ciudadela yeren dos mamparos blindaos, en proa y popa que xuníen los estremos del cinturón blindada, d'una banda a otra del cascu. El 'techu' del apartaz yera una cubierta blindada. Dientro de la ciudadela atopaben les calderes, máquines y santabarbares. Un impautu en cualesquier de los sistemes qu'agospiaba l'apartaz central podría inutilizar o destruyir el barcu. El 'suelu' de la caxa yera'l fondu del cascu, y nun taba blindáu.[63]
Los primeres dreadnought taben concebíos pa entablar combate contra otros acorazaos a distancies cimeres a 10,000 yards (9,100 m). Nestos alcuentros, los proyeutiles tendríen una trayeutoria relativamente plana, y un proyeutil tendría qu'impautar direutamente o cerca de la llinia de flotación pa poder estropiar les partes más vitales del barcu. Por cuenta de esto, el blindaxe de los primeres dreadnought concentrar nuna gruesa petrina blindada alredor de la llinia de flotación; la grosez yera d'unos 11 inches (280 mm) nel Dreadnought. Detrás del petrina asitiábense les reserves de carbón, por qu'actuaren como parte de la proteición pasiva, p'abellugar entá más les máquines, que s'atopaben detrás.[64] Nun combate d'estes carauterístiques, había un peligru enforma menor de daños indireutos sobre les partes más vitales del buque. Un proyeutil qu'esplotara percima del cinturón blindada y esplotara, llanzaría metralla en toes direiciones, pero estos fragmentos, anque peligrosos, podíen ser deteníos con blindaxe muncho más llixeru que'l que yera necesariu pa detener un proyeutil furador ensin esplotar. Pa protexer l'interior del barcu de metralla proveniente d'impautos na superestructura, asitióse un blindaxe muncho más finu a les cubiertes del barcu.[64]
Ente que la proteición más gruesa acutar pal apartaz central en tolos acorazaos, delles armaes estendieron una petrina blindada más delgáu y cubierta blindada pa cubrir los estremos del barcu, o estendieron una petrina más delgada escontra riba, fora del cascu.
Notes
[editar | editar la fonte]- ↑ A distancies bien curties, un proyeutil sigue una trayeutoria plana, y los cañones pueden apuntase direutamente al oxetivu. En buques, esto vese enzancáu pol valumbu inherente al desplazamientu sobre l'agua. A mayores distancies, l'artilleru s'enfrente a nuevos problemes, yá que el cañón tien de ser alzáu por que'l proyeutil siga una trayeutoria balística apropiada. Esto rique una estimación bien averada de la distancia del oxetivu, lo que ye unu de los principales problemes na direición de tiru. Friedman, Battleship Design and Development, p. 99
- ↑ Los proyeutiles llixeros tienen una menor rellación masa/superficie frontera, polo que la so velocidá amenórgase rápido pola resistencia del aire. A igualdá d'otros factores, mayor velocidá equival a mayor precisión.
- ↑ "Escontra 1904, les pieces d'artillería pesao ameyoraren hasta'l puntu de que podíen consiguir impautos decisivos a gran distancia. Esta conclusión foi confirmada pola esperiencia en combate de la Guerra Ruso-Xaponesa, pero series deliberaciones alrodiu de buques monocalibre fueron calteníes nes principales Armaes antes d'esti conflictu, basaes na esperiencia llograda por exercicios de tiru en tiempos de paz." Friedman, U.S. Battleships, p.52
- ↑ "Llógrase ventaya adicional con un armamentu uniforme. Un armamentu mestu rique d'una estación direutora de tiru pa cada tipu de cañón. Por cuenta de una serie de factores, los cálculos pa un algame específicu emplegando un cañón de 12 pulgaes nun son aplicables a calibres menores como 9,2 ó 6 pulgaes, anque la distancia al blancu seya la mesma." Primer adenda al Informe del Comité de Diseños, citáu por Mackay en Fisher of Kilverstone, p.322
- ↑ Nel Reinu Xuníu: "Fisher nun paez amosar interés en... la capacidá d'algamar al adversariu a llargues distancies por aciu salves de calibración de distancia. Tamién ye bien difícil entender cuándo esti métodu foi oficialmente entendíu per primer vegada"; Mackay, Fisher of Kilverstone, p. 322. Y en Estaos Xuníos: "La posibilidá de tracamundiu ente pieces de dos cubiques tan similares como los de 10 inches (250 mm) y 12 inches (300 mm) nunca surdió. Por casu, Sims y Pounderstone fixeron fincapié nes ventayes de la homoxeneidá referida al atroxu de munición y tresferencia de servidores dende pieces deshabiitadas pa reemplazar a los mancaos. Friedman, US Battleships, p. 55
- ↑ "N'ochobre W.L. Rogers del Naval War College escribió una llarga y detallada memoria alrodiu de esta tema, apuntando qu'a midida que los algames son mayores, la diferencia de precisión ente pieces de 10-inch (254 mm) y 12-inch (305 mm) ye enorme" Friedman, US Battleships, p.55; "La ventaya a llarga distancia recái nel buque que forne'l mayor númberu de cañones del mayor tipu", Informe del Committee on Designs, citáu en Mackay, Fisher of Kilverstone, p.322
- ↑ Fisher propunxo firmemente en 1904 el conceutu monocalibre, onde abogaba por acorazaos con 16 cañones de 254 mm. En payares del mesmu añu convencer de la idoneidad d'un mayor calibre: 305 mm. En 1902, la so indicación nuna carta alrodiu de potentes buques de combate con una andanada uniforme ('with equal fire all round') pue ser interpretada como un diseñu monocalibre. Mackay, R. Fisher of Kilverstone, p.312
Referencies
[editar | editar la fonte]- ↑ Mackay R. Fisher of Kilverstone, p. 326.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Friedman, U.S. Battleships, p. 52. Error de cita: La etiqueta
<ref>
ye inválida; el nome «Friedman52» ta definíu delles vegaes con distintu conteníu - ↑ Jentschura, Jung, Mickel, Warships of the IJN p. 22–3. Evans & Peattie, Kaigun p. 159
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 Gardiner, Eclís of the Big Gun, p. 15
- ↑ Friedman, U.S. Battleships, p. 419
- ↑ Friedman, Battleship Design and Development, p.98
- ↑ Fairbanks, C The Dreadnought Revolution, International History Review 1991; and Seligmann, M New Weapons for New Targets, International History Review June 2008.
- ↑ Sondhaus, Naval Warfare 1815-1914, p.170–1
- ↑ Lambert, Sir John Fisher's Naval Revolution, p. 77
- ↑ 10,0 10,1 10,2 Friedman, U.S. Battleships, p. 53
- ↑ 11,0 11,1 Lambert, Sir John Fisher's Naval Revolution, p. 78
- ↑ Gardiner y Lambert, Steam, Steel and Shellfire, p. 125–6
- ↑ Breyer, Battleships and Battlecruisers of the World, p. 113 pal diseñu Lord Nelson, p. 331-2 pal Satsuma y p. 418 pal Danton; tamién Friedman, U.S. Battleships, p. 51 sobre'l discutiniu de propuestes alternatives pa la estauxunidense Clase Mississippi.
- ↑ 14,0 14,1 Friedman, U.S. Battleships, p. 51
- ↑ Friedman, U.S. Battleships, p.53–58
- ↑ Parkes, British Battleships, p.426, citando un documentu de la I.N.A. del 9 d'abril de 1919, robláu por Philip Watts.
- ↑ Parkes, British Battleships p.426
- ↑ Parkes, British Battleships, p.451–2
- ↑ Breyer, S. Battleships and Battlecruisers of the World, p.113
- ↑ Friedman, US Battleships, p.55
- ↑ Fairbanks C. The Dreadnought Revolution, International History Review 1991 volume 13 parte 2, páxina 250
- ↑ 22,0 22,1 Friedman, Battleship Design and Development, p. 98
- ↑ Cuniberti, Vittorio, "An Ideal Battleship for the British Fleet", All The World's Fighting Ships, 1903, páxs.407–409
- ↑ Friedman, Battleship Design and Development 1905–45, p.98
- ↑ Evans and Peattie, Kaigun, p.63
- ↑ Breyer, Battleships and Battlecruisers of the World, p.331
- ↑ Evans y Peattie, Kaigun, p.159
- ↑ Sumida, J. Sir John Fisher and the Dreadnought, Journal of Military History Vol.59 Non.4; p.619–21
- ↑ 29,0 29,1 Breyer, Battleships and Battlecruisers of the World, p.115
- ↑ Breyer, Battleships and Battlecruisers of the World, p.46, p.115
- ↑ Friedman, US Battleships, p.62
- ↑ Marder, Anatomy of British Sea Power, p.542
- ↑ Friedman, US Battleships, p.63
- ↑ Friedman, N. Battleship Design and Development, p.19–21
- ↑ Breyer, Battleships and Battlecruisers of the World, p.85
- ↑ Breyer, Battleships and Battlecruisers páxs.54 & 266
- ↑ Friedman, Battleship Design and Development, p.141–151
- ↑ Friedman, Battleship Design and Development, p.151–3
- ↑ 39,0 39,1 Breyer, Battleships and Battlecruisers of the World, p.263
- ↑ 40,0 40,1 Friedman, Battleship Design and Development, p.134
- ↑ Friedman, Battleship Design and Development, p.132
- ↑ Breyer, Battleships and Battlecruisers of the World, p. 138
- ↑ Breyer, Battleships and Battlecruisers of the World, p.393–6
- ↑ Friedman, Battleship Design and Development, p.130–1
- ↑ Friedman Battleship Design and Development, p.129
- ↑ 46,0 46,1 Friedman, Battleship Design and Development, p.130
- ↑ Friedman, Battleship Design and Development, p.135
- ↑ Breyer, Battleships and Battlecruisers of the World, p.71
- ↑ Breyer, Battleships and Battlecruisers of the World, p.72
- ↑ Breyer, Battleships and Battlecruisers of the World, p.73
- ↑ Breyer, Battleships and Battlecruisers of the World, p.84
- ↑ Breyer, Battleships and Battlecruisers of the World, p.82
- ↑ Breyer, Battleships and Battlecruisers of the World, p.214
- ↑ Breyer, Battleships and Battlecruisers of the World, p.367
- ↑ Breyer, Battleships and Battlecruisers of the World, p.107, 115
- ↑ Breyer, Battleships and Battlecruisers of the World, p.196
- ↑ Friedman, Battleship Design and Development, p.135–6
- ↑ Breyer, Battleships and Battlecruisers of the World, p.106–7
- ↑ Breyer, Battleships and Battlecruisers of the World, p.159
- ↑ Friedman, Battleship Design and Development, p.113–116
- ↑ Friedman, Battleship Design and Development, p.116–122
- ↑ Friedman Battleship Design and Development, p.7–8
- ↑ Friedman, Battleship Design and Development, p.54–61
- ↑ 64,0 64,1 Gardiner, Eclís of the Big Gun, p.9
Bibliografía
[editar | editar la fonte]- Archibald, Y. H. H. (1984). The Fighting Ship in the Royal Navy 1897–1984 (n'inglés). Blandford. ISBN 0-7137-1348-8.
- Axell, Albert et al. (2004). Kamikaze - Japans självmordspiloter (en Suecu). Lund, Suecia: Historiska mediu, páx. 316. ISBN 91-85057-09-6.
- Breyer, Siegfried (1973). Battleships and Battlecruisers of the World, 1905–1970 (n'inglés). Londres: Macdonald and Jane's. ISBN 0-356-04191-3.
- Brooks, John (2005). Dreadnought Gunnery at the Battle of Jutland: The Question of Fire Control (n'inglés). Routledge. ISBN 0-71465702-6.
- Brown, D. K. (2003). Warrior to Dreadnought: Warship Development 1860–1905 (n'inglés). Book Sales. ISBN 978-1-84067-529-2.
- Brown, D. K. (2003). The Grand Fleet: Warship Design and Development 1906–1922 (n'inglés). Caxton Editions, páx. 208. ISBN 978-1-84067-531-3.
- Corbett, Sir Julian (1994). Maritime Operations In The Russo-Japanese War 1904–1905 (n'inglés). Naval Institute Press, páx. 1072. ISBN 1-5575-0129-7. Orixinalmente editáu en dos volúmenes.
- Cuniberti, Vittorio (1903). An Ideal Battleship for the British Fleet" en All The World's Fighting Ships'' (n'inglés). Londres: pub FT Jane.
- Evans, D. and Peattie, M (1997). Kaigun: Strategy, Tactics and Technology in the Imperial Japanese Navy, 1887 1941 (n'inglés). Annapolis: Naval Institute Press. ISBN 0-87021-192-7.
- Fairbanks, Charles (1991). «The Origins of the Dreadnought Revolution» (n'inglés). International History Review 13: páxs. 246–72.
- Friedman, Norman (1978). Battleship: Design and Development 1905–1945 (n'inglés). Conway Maritime Press. ISBN 0-85177-135-1.
- Friedman, Norman (1985). US Battleships, an Illustrated Design History (n'inglés). pub Naval Institute Press. ISBN 0-87021-715-1.
- Gardiner, Robert (Ed.); Gray, Randal (Author) (1985). Conway's All the World's Fighting Ships, 1906–1921 (n'inglés). Naval Institute Press, páx. 439. ISBN 978-0-87021-907-8.
- Gardiner, Robert (Ed.) (1980). Conway's All the World's Fighting Ships, 1922–1946 (n'inglés). Londres: Conway Maritime Press. ISBN 0-85177-146-7.
- Gardiner, Robert (Ed.); and Lambert, Andrew (Ed.) (2001). Steam, Steel and Shellfire: The steam warship 1815–1905 - Conway's History of the Ship (n'inglés). Book Sales, páx. 192. ISBN 978-0-78581-413-9.
- Gardiner, Robert (Ed.) (1992). The Eclís of the Big Gun (n'inglés). Londres: Conways. ISBN 0-85177-607-8.
- Gibbons, Tony (1983). The Complete Encyclopedia of Battleships and Battlecruisers - A Technical Directory of all the World's Capital Ships from 1860 to the Present Day (n'inglés). Londres, Reinu Xuníu: Salamander Books Ltd, páx. 272. ISBN 0-51737-810-8.
- Greger, René (1993). Schlachtschiffe der Welt (n'alemán). Stuttgart, Stuttgart: Motorbuch Verlag, páx. 260. ISBN 3-613-01459-9.
- Gröner, Erich (1990). German Warships 1815–1945 Volume 1 (n'inglés). Annapolis, Maryland: Naval Institute Press. ISBN 0870217909.
- Herwig, Holger (1980). "Luxury" Fleet: The Imperial German Navy 1888-1918 (n'inglés). [Amherst, Nueva York: Humanity Books. ISBN 9781573922869.
- Ireland, Bernard and Grove, Eric (1997). Jane's War At Sea 1897–1997 (n'inglés). Londres: Harper Collins Publishers, páx. 256. ISBN 0-00-472065-2.
- Jentschura, H; Jung, D; and Mickel, P (1977). Warships of the Imperial Japanese Navy, 1869–1945 (n'inglés). Londres: Arms & Armor Press. ISBN 0-85368-151-1.
- Keegan, John (1999). The First World War (n'inglés). Londres: Pimlico. ISBN 0-7126-6645-1.
- Kennedy, Paul M. (1983). The Rise and Fall of British Naval Mastery (n'inglés). Londres: Macmillan. ISBN 0-333-35094-4.
- Lambert, Nicholas A. (1999). Sir John Fisher's Naval Revolution (n'inglés). University of South Carolina. ISBN 1-57003-277-7.
- Mackay, Ruddock F. (1973). Fisher of Kilverstone (n'inglés). Oxford: Clarendon Press. ISBN 0-19-822409-5.
- Marder, Arthur J. (1964). The Anatomy of British Sea Power: A History of British Naval Policy in the Pre-Dreadnought Yera, 1880–1905 (n'inglés). Frank Cass & Co., Ltd., páx. 580.
- Massie, Robert (2004). Dreadnought: Britain, Germany and the Coming of the Great War (n'inglés). Londres: Pimlico. ISBN 9781844135288.
- Massie, Robert (2005). Castles of Steel - Britain, Germany and the Winning of the Great War at Sea (n'inglés). Londres: Pimlico. ISBN 1-844-134113.
- Parkes, Oscar (1990). British Battleships (n'inglés). first published Seeley Service & Co, 1957, published United States Naval Institute Press. ISBN 1-55750-075-4.
- Sondhaus, Lawrence (2001). Naval Warfare 1815–1914 (n'inglés). ISBN 0-415-21478-5.
- Sumida, Jon (January 1990). «British Naval Administration and Policy in the Age of Fisher» (n'inglés). The Journal of Military History (Society for Military History) 54 (1): páxs. 1–26. doi: .
- Sumida, Jon (October 1995). «Sir John Fisher and the Dreadnought: The Sources of Naval Mythology» (n'inglés). The Journal of Military History (Society for Military History) 59 (4): páxs. 619–637. doi: .
- Whitley, M. C. (1999). Battleships of World War Two (n'inglés). Annapolis: Naval Institute Press. ISBN 155750184X.
Enllaces esternos
[editar | editar la fonte]- Dreadnoughts británicos y alemanes (n'inglés).