Stranger Things

El 6 de payares de 1983, nel Llaboratoriu Nacional de Hawkins, ocultu so la fachada del Departamentu d'Enerxía de los Estaos Xuníos, un científicu escapa de daqué que lu escuerre ente les solombres pero, cuando cree tar a salvo, ye finalmente prindáu. Entrín y non, Will Byers, un mozu de 12 años d'edá, torna a casa na so bicicleta en pasando la tarde colos sos amigos Mike, Dustin y Lucas, xugando a Dungeons & Dragons. Mientres pedalia escontra casa, cruciar nel so camín con una estraña criatura. Asustáu, cuerre escontra casa onde, en despintándose nun pequeñu tendeyón, va sumir misteriosamente ensin dexar rastru. A otru día, apaez una neña nel restorán de Benny, vistiendo una bata d'hospital y cola cabeza rapada. Mientres el xefe de policía Hopper entama una partida de busca pol monte, Mike, Dustin y Lucas, empiecen a investigar pola so cuenta la desapaición del so amigu Will. 

Mike, Dustin y Lucas tornen a casa Mike cola moza, onde ella-y enseña a Mike un tatuaxe nel brazu col númberu 011, indicándo-y asina que esi ye'l so nome. Eleven reconoz entós a Will nuna semeya, lo que fai suponer a los mozos qu'ella conoz el paradoriu del so amigu. Entrín y non, el xefe de policía Hopper sigue la investigación que, adulces, al llugar que paez ser l'orixe de too: el Llaboratoriu Nacional de Hawkins. Per otru llau, Barb acompaña a Nancy a una fiesta en casa del noviu d'esta postrera, onde deciden pasar el ratu xunto a la piscina, mientres, non lloñe d'ellí, Jonathan cola cámara de semeyes na mano, investiga la desapaición del so hermanu ensin saber qu'en casa, la so madre, Joyce, va recibir minutos más tarde, una misteriosa llamada de teléfonu na qu'escucha la voz aburuyada de Will. 

Dende'l fondu de la piscina, Bárbara mira al so alredor y ve que'l mundu ye escuru y gris, mientres la so amiga Nancy preguntar pol paradoriu de Barb, a la que nun volvió ver dende la fiesta de la nueche anterior. Eleven empieza a tener flashbacks del pasáu, en cuantes que Joyce intenta establecer comunicación col so fíu Will. Esmolecida por Bárbara, Nancy decidir a buscala, pero nel so camín va cruciar con una estraña criatura nel monte, lo que-y fadrá salir corriendo asustada. Los mozos acusen a Eleven de mentir cuando ésta diz-yos que Will ta escondíu na so casa, pero ye entós cuando la policía atopa nel llagu'l cuerpu d'un mozu que paez ser Will. 

Aconceyaos nel suétanu de la casa de Mike, Eleven aportuna en que Will sigue vivu nun ecu escuru de la nuesa dimensión, ya intenta demostralo estableciendo contautu con él. En pidiendo permisu, los mozos deciden utilizar los aparatos de radiu del Sr. Clarke, el so profesor de ciencies, pa poder falar con Will. Incrédulu, Troy, un mozu un tanto abusón, rir de los mozos y Mike cutir. Troy intenta atacar, pero Eleven, utilizando los sos poderes, paralizar y fai que se mexe nos sos pantalones. Entrín y non, Hopper sigue la investigación que lu va llevar a los llaboratorios d'investigación. 

Lonnie, padre de Jonathan y Will, torna a la ciudá pal entierru del so fíu, mientres Joyce aportuna, magar les evidencies, que'l cadabre que rescataron del llagu nun ye'l del so fíu. Tres el funeral, los mozos pregunten al Sr. Clarke sobre la posible esistencia de dimensiones paraleles, a lo que'l profesor esplícalos que por que ello fuera posible precisaríase una gran cantidá d'enerxía pa crear un portal que dexara a los humanos aportar a otres dimensiones. Si esto asocediera, esa enerxía podría alteriar los campos magnéticos confundiendo cualquier brúxula y, poro, siguiendo'l norte de cualesquier compás podríen atopar el portal. Los mozos pónense manes a la obra, pero una engarradiella ente Mike y Lucas, va faer qu'Eleven suma. Mentanto, Nancy y Jonathan afayen que, nuna semeya que'l chicó tomó a les escondidielles de la fiesta de la piscina, apaez Barb y una estraña criatura tres ella. Dambos deciden buscar pola so cuenta al ser que creen responsable de la desapaición de Bárbara, lo que los lleva al monte onde Nancy apuerta, al traviés d'una apertura nel tueru d'un árbol, a una dimensión paralela na qu'una monstruosa criatura va intentar prindala. 

N'escapando del portal, Jonathan acompaña a Nancy hasta la so casa, onde son sorprendíos por Steve, el noviu de la moza. Magar tou, Nancy y Jonathan deciden suministrase d'armamentu pa dar caza a la bisarma, pero primero que puedan llegar siquier a intentalo, Jonathan alderica con Steve hasta'l puntu de llegar a los golpes. Entrín y non, Hopper y Joyce decidieron xunir les sos fuercies pa investigar la desapaición de Will, lo que los va llevar a contautar con una muyer que denunció va años qu'una organización tapada robó-y a la so fía. Mike, Dustin y Lucas nun consiguen ponese d'alcuerdu pa buscar a Eleven, polo que deciden tomar caminos separaos. Lucas decide buscar el portal, en cuantes que los otros dos chicos van salir a buscar a Eleven. Nel so camín, Mike y Dustin cruciar con Troy, qu'amenacia con corar a Dustin, sacantes que Mike salte dende lo alto del cantil al llagu onde atoparon el cuerpu de Will. Nuevamente ye Eleven quien salva a los mozos y xuntos deciden tornar a casa, onde paez esperen ser atopaos pola xente del llaboratoriu. 

Gracies a l'alvertencia de Lucas al traviés del walkie-talkie, Mike, Dustin y Eleven llogren escapar de casa antes de ser sorprendíos pola xente del llaboratoriu. Mentanto, Jonathan y Nancy revelen a Joyce y Hopper que saben de la esistencia de la criatura, lo que los lleva a buscar a los mozos, afayando asina qu'Eleven foi la que, por fuercia abrió'l portal interdimensional. Utilizando les sos facultaes psíquiques, Eleven decide ayudar a buscar a Barb y Will na otra dimensión, pa lo cual van precisar un tanque de privación sensorial, el qu'armen metanes la nueche na escuela de los neños, con una piscina inflable y sal. Al otru llau, Eleven afaya a Barb muerta y Will, abondo débil, espera a que lo rescaten cuando de sópitu el bisarma sorprender nel so escondite. 

Joyce y Hopper, que fueron deteníos mientres intentaben ingresar al Llaboratoriu Hawkins, son entrugaos pol Dr. Brenner, quien finalmente axusta col xefe de policía'l dexalos travesar el portal, siempres qu'ésti-y indique ónde s'escuende Eleven. Asina asocede: Joyce y Hopper apuerten a la puerta interdimensional y empiecen a buscar a Will, hasta atopalo morrebundu, afogándose con una llarga especie de llimiagu que llogren sacar de la so boca; finalmente Hopper llogra alicar en aplicándo-y la reanimación cardiopulmonar. Entrín y non, Nancy y Jonathan tornen a la casa d'esti postreru pa intentar prindar a la criatura y, segundos antes d'apaecer, preséntase Steve inesperadamente. La bisarma atáca-yos a los trés, pero finalmente consiguen faer que tríe una trampa pa osos, anque consigue fuxir. Mike, Dustin, Lucas y Eleven aguarden escondíos nel institutu, onde, de sópitu preséntase la xente del llaboratoriu encabezaos pol Dr. Brenner, p'atrapar a la moza. Na so fuxida, Eleven utiliza la telequinesis p'acabar con dellos guardias pero, nesi intre apaez la bisarma, atraíu pola sangre, y llánzase a Benner y a los demás axentes, arrequexando a los neños nuna aula. Cuando entra, Eleven paralizar contra una paré, dambos se desintegran y sumen. Un mes más tarde, tou paez escaecíu. Los mozos siguen axuntándose pa xugar a Dungeons & Dragons, en cuantes que Joyce disponer a celebrar la Navidá xunto al yá recuperáu Will, y Jonathan. Xustu antes d'empezar a cenar, Will escúlpase y diríxese al bañu pa llavase les manes. Ellí, n'espulsando una especie de llimiagu pela boca, va ver, mientres un intre y como nun flax, l'otru llau. 

El 30 d'ochobre de 1984, casi un añu dempués de lo asocedío en Hawkins, Mike, Lucas y Dustin van a les máquines Arcade del pueblu. Al llegar, Will ye traíu por Joyce, quien-y diz que nun vuelva a casa a cuerpu nin en bicicleta. Pero al xugar, afayen qu'un tal MADMAX superó'l puntaje de Dustin en dig dug. Nesi mesmu momentu, Will vuelve tener una visión del Otru Llau, con una estraña nube colorada viniendo escontra el. Hopper ye visitáu na comisaría por un tal Murray, quien paez tar al tantu de lo asocedío con Eleven y el Laboratiorio Hawkins a pesar de que Hopper negar. Este investiga un raru casu d'un güertu de Calabaces extrañamente envelenaes, mientres, Joyce y Bob, el so nuevu amigu, preparar pa una nueche de películes en familia con Will y Jonathan. Una moza nueva llamada Max llega a la escuela, de la cual los mozos abarrunten que pue ser MADMAX, acotándolo al vela entrando a les máquines Arcade depués d'aldericar col so hermanu Billy, pero Mike nun ta comenenciudu, entá afeutáu y enoxáu pola ausencia d'Eleven, a quien sigue llamando per radiu por 353 díes cola esperanza d'oyela. Joyce y Hopper lleven a Will al Llaboratoriu col nuevu direutor: Owens, onde-y faen chequeos y terapies dacuando al respective de esos estraños episodios que ta teniendo del otru llau, sintiéndose un raru. Jonathan ye convidáu a una fiesta de Halloween xunto a Nancy, pero esti prefier pasar la nueche acompañando a Will, a quien-y llevanta l'ánimu diciéndo-y que ser raru ye lo meyor. Steve y Nancy van cenar a la casa de los Holland, mientres ellos vense esperanzaos por atopar a Bárbara, lo que dexa a Nancy estrozada y sintiéndose culpable de la so muerte. Finalmente, Hopper llega a una estraña cabaña nel monte, onde Eleven resulta vivir agora col, con pelo y aparentemente feliz col, comiendo Wafles como Padre y Fía. Eleven ta viva, sana y salva. 

Nun flashback, Eleven espertar na escuela secundaria del otru llau, xusto depués de destruyir a la bisarma (a la fin de la primer temporada). Dempués d'escapar del otru llau, va a la casa de Mike. Pa evitar a los axentes del gobiernu, esconder nel monte. De vuelta al presente, Eleven pide dir pidir dulces, pero Hopper diz que ye demasiáu ventureru. Hopper enterar de que la plaga estendióse a los semaos de calabaces de tola ciudá. Nancy quier cunta-y a los padres de Barb sobre la so muerte, pero Steve aportuna en que ye peligrosu. Nuna fiesta de Halloween esa nueche, Nancy enfílase y diz-y a Steve que nun lo amar. Enoxáu, Steve vase, y píde-y a Jonathan que la lleve a la so casa. Mike, Will, Dustin, Lucas y Max salen a pidir duces. Will tien una visión d'una bisarma aveseda del otru llau tratando d'atrapalo. Mike almite a Will qu'inda ta intentando ponese en contautu con Eleven. Eleven intenta contautar a Mike pero falla. Dustin atopa una criatura nel so bote de basura. 

Dustin da-y a la criatura una barra de chocolate "3 Mosqueteros" y la llapada d'Artagnan ("Dart"). Nun flashback, Hopper dexa comida nel monte pa Eleven. Ella avérase y camúdase col. Nel presente, Hopper negar a dexar qu'Eleven sala. Enoxada, ella escapa y busca a Mike. Bob cúnta-y una velea infantil a Will y afalar a enfrentase a los sos mieos. Nancy persuade a Jonathan p'ayudar a dici-y la verdá a los padres de Barb. Hopper confronta a Owens con evidencia de que la plaga de la calabaza provién del llaboratoriu. Dustin lleva a Dart a la escuela y amosar a Will, Mike, Lucas y Max. Will dase cuenta de que Dart ye del otru llau. Dart muda y escapa. Eleven ve a Mike y Max aldericando y confundir con coqueteos. Celosa, fai que Max cayer de la so patineta. Nuna cinta de video que Will fixo mientres pidía duces, Joyce afaya una imaxe de la bisarma. Will atopa a Dart, desencadenando una visión del otru llau. Dustin recupera a Dart. Siguiendo'l conseyu de Bob, Will enfrentar a la bisarma, pero invade'l so cuerpu. 

Joyce lleva a Will a casa. La so temperatura ye extrañamente baxa, pero él refuga un bañu caliente. Eleven vuelve a la cabaña y engarradiella con Hopper. Will diz-y a Joyce y a Hopper que ta conectáu cola Bisarma de les Solombres. Incapaz d'esplicar en pallabres, fai una gran cantidá de garabatos. Joyce y Hopper xuntar nun mapa. Nancy y Jonathan son atrapaos por axentes de llaboratoriu. Owens amuésa-yos la puerta del Otru llau. Él diz que pue ser conteníu pero ensin destruyir, almite que Barb morrió y dexa que Nancy y Jonathan salgan llibres. Secretamente, Nancy graba la so confesión. Billy alvierte a Max que se caltenga alloñada de Lucas. Eleven atopa les notes de Hopper sobre'l llaboratoriu de Hawkins y la so ma. Usando los sos poderes psíquicos, comunicar con Terry Ives, quien la llapada "Jane". Dustin afaya a Dart taramiando al so gatu y dase cuenta de que Dart ye un mozu Demogorgon. Siguiendo'l mapa de Will, Hopper cava nel campu de Merril y atopa un túnel que coneuta col otru llau. 

Hopper ye atrapáu por seres estraños nos túneles. Will dase cuenta de que Hopper ta en peligru. Lucas cúntalu a Max la verdá sobre la desapaición de Will l'añu pasáu, pero ella nun lu cree. Jonathan y Nancy narren la confesión de Owens a Bauman. Los trés alcuerden publicar una hestoria esleida y más creíble sobre la muerte de Barb por causa de les toxines lliberaes pol llaboratoriu. Dustin atrapa a Dart nel so suétanu y recluta a Steve pa lluchar contra él. Owens y los científicos del llaboratoriu dan cuenta de que'l suelu de los cultivos de calabaza infestaos faen parte d'una mente de truébanu. Eleven va a la casa de Terry. Ella comunícase telepáticamente con Terry, viendo imáxenes d'otra neña calteníu nel llaboratoriu de Hawkins y de Terry siendo forzada por una terapies de choque. Bob afaya l'allugamientu de Hopper, y él y Joyce entren a los túneles pa rescatalo. A ellos xunen científicos del Llaboratoriu Hawkins. Mientres los científicos quemen los seres qu'enllenen los túneles, Will glaya n'agonía y derrúmbase. 

Will ye lleváu al llaboratoriu, onde nun puede reconocer a Bob, Hopper nin Owens. Owens especula qu'estropiar los túneles puede ser letal pa Will. Amuesa a Hopper el suétanu del llaboratoriu, onde s'afayó una enorme puerta al otru llau debaxo del pisu. Dart muda de nuevu y escapa del suétanu. Nancy y Jonathan pasen la nueche en casa de Bauman y almiten los sos sentimientos l'unu pol otru. Lucas ufiérta-y a Max proba-y que la so hestoria ye cierta, y élla escapa de la so casa. Steve ufiérta-y conseyos sobre cites a Dustin. Steve, Dustin, Lucas y Max tiénden-y una trampa a Dart nel depósitu de chatarra. Max cunta a Lucas sobre la roxura de Billy pola boda del so padre cola madre de Max. Dart, agora del tamañu d'un perru grande, llega con un grupu de Demogorgons adolescentes y atrapa a los cuatro nun autobús. Will anuncia que sabe cómo detener a la Bisarma de les Solombres. Owens unvia un equipu de soldaos a los túneles, y los Demodogs salen del depósitu de chatarra. Will escúlpase, diciendo que la Bisarma de les Solombres obligar a faelo. Los Demodogs emboscan a los soldaos, matar y xuben al llaboratoriu. 

En Chicago, Eleven alcuentra a Kali, que ye la neña de les alcordances de Terry. Kali puede crear ilusiones y lidera una peada de marxinaos que se vengan de quien los mancaron. Ella enséña-y a Eleven a enriar la so roxura escontra poderes más fuertes. Eleven usa los sos poderes p'atopar a Ray, el téunicu de llaboratoriu que realizó la terapia de choque a Terry, y la peada apruz nel so departamentu. Ray afirma que Brenner inda ta vivu, y ufiértase a llevar a Kali y Eleven al so escondite. Nun lo creen, y Kali trata de persuadir a Eleven de matar a Ray. Cuando Eleven afaya que tien dos fíos, detiense y evita que Kali lo mate. De vuelta al so escondite, Kali remembra una esmolecedora visión de Brenner y esixe qu'Eleven vengue a la so madre. Eleven visualiza a Mike y Hopper y dase cuenta de que tán en problemes. Mientres Kali y la so peada escapen de la policía, Eleven torna a Hawkins. 

Los Demodogs acorvien al llaboratoriu. Mike convence a Joyce de sedar a Will por que la Bisarma de les Solombres nun pueda rastrexalos. Mike, Will, Joyce, Hopper, Bob y Owens abellugar na sala de seguridá del llaboratoriu. Dustin, Steve, Lucas y Max siguen a los demodogs hasta'l llaboratoriu, onde se reagrupen con Nancy y Jonathan. Cuando se corta la enerxía, Bob restablez los interruptores de circuitu por que puedan escapar. Owens quédase tras y usa les cámares de seguridá pa emponer a los demás. Mike, Will, Joyce y Hopper escapen, pero Bob ye asesináu polos demodogs. El grupu retirar a la casa de los Byers, onde Dustin suxer que la Bisarma de les Solombres ye un azotamentes. Dempués de camuflar el so allugamientu, entruguen a Will. Usando'l códigu Morse, él diz "CIERREN PORTAL". Suena'l teléfonu de la casa, y Will dase cuenta d'ónde ta. El azotamentes unvia un Demodog a la casa, pero Eleven llega y matar. 

Hopper y Eleven dirixir al llaboratoriu, onde atopen la puerta curiada por Demodogs. Jonathan, Nancy y Joyce lleven a Will a la cabaña de Hopper y lo sobrecalientan pa forzar al azotamentes a salir. Mike, Dustin, Lucas y Max quieren sacar a los demodogs de la entrada, pero Steve caltener na casa pola so propia seguridá. Billy, obligáu pol so padre abusador a buscar a Max, llega a la casa Byers. Él empieza una engarradiella con Steve, pero Max sedar, y el grupu dir nel auto de Billy. Empiecen una quema nos túneles, pero Dart bloquia'l so regresu. Dustin da-y a Dart un dulce 3 Mosqueteros, y Dart déxa-yos pasar. Eleven enría la so roxura pa cerrar la puerta, y cuando la puerta ciérrase, les bisarmes restantes en Hawkins muerren. Un mes dempués, el llaboratoriu de Hawkins cierra. Barb recibe un funeral y Owens apúrre-y a Hopper un certificáu de nacencia pa Eleven. Los estudiantes asisten al baille d'iviernu de la escuela. Max y Lucas bésense, al igual que Mike y Eleven. Nancy se compadece de Dustin y bailla con él. Nel otru llau, el azotamentes xixila la escuela.