Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back

Hai enforma tiempu nuna galaxa bien, bien alloñada [...] Ye una dómina escura pa la Rebelión. Anque la Estrella de la Muerte foi destruyida, les tropes imperiales obligaron a les fuercies rebalbes a dexar les sos bases secretes y escorrer al traviés de la galaxa. [...] Nuna fuga de la tarrecida Flota Imperial, un grupu de guerreros rebalbos lideráu por Luke Skywalker estableció una nueva base secreta na remota tierra conxelada de Hoth. [...] Darth Vader, Señor del mal, Encegoláu con atopar al mozu Skywalker, espachó al alloñáu espaciu miles de sondes a control remotu...

Testu introductoriu de Star Wars: The Empire Strikes Back^[16]

Tres años dempués de que la Rebelión destruyera la Estrella de la Muerte, l'Imperiu Galácticu empieza la so contraofensiva desmantelando delles bases rebalbes a lo llargo y anchu de la galaxa obligando a los Rebeldes a fuxir a los rincones más alloñaos del espaciu pa poder reorganizase. Nesti puntu, l'Alianza Rebalba estableció una nueva base secreta nel remotu planeta xeláu de Hoth. Darth Vader, encegoláu por atopar a Luke Skywalker, unvió miles de sondes espaciales por tola galaxa. Una d'elles llega hasta Hoth y ye vista por Luke, quien cree que se trata d'un meteoritu, y diríxese a inspeicionar el llugar nel que cayó, cuando ye atacáu por un wampa. Mentanto, l'ex-contrabandista Han Solo, estrañáu pola tardanza del so amigu, decide dir buscalo. Luke llogra escapar de ser taramiáu pol wampa faciendo usu de la Fuercia p'algamar la so sable lasér y corta-y un brazu a la bestia, pero na so fuxida cai escosu nel inmensu desiertu de xelu y tien una visión d'Obi-Wan Kenobi, quien lu indica que tien de dir al planeta Dagobah pa rematar el so entrenamientu jedi col maestru Yoda. Han atopa a Luke y constrúi un abellugu pa pasar la nueche. A otru día son atopaos polos sos compañeru del Escuadrón Pícaru y, de torna a la base rebalba, Luke recuperar de les sos firíes nun tanque de bacta.

Los rebeldes alcuentren una sonda imperial na redoma de la base y la so destrucción, per parte d'Han y Chewbacca, alerta al Imperiu. Darth Vader empieza a esplegar l'ataque contra les tropes rebalbes, pero l'Almirante Ozzel, quien comanda la xigantesca nave insinia de Vader, el Executor, entainar en sacar a l'armada del hiperespacio y alerta a les tropes rebalbes de la so presencia lo que-y cuesta la vida a manes de Vader quien lo esgaña per mediu de la Fuercia. Vader xube al capitán Firmus Piett por que reemplace al desafortunáu Ozzel, cargu que Piett vese obligáu a aceptar.

Una vegada en Hoth y coles tropes rebalbes sollertaes, produzse la batalla. L'Imperiu sopesó un ataque aereu pero finalmente decántase por un ataque en tierra colos caminantes imperiales AT-AT anque la rebelión defender coles sos guarniciones de Snowspeeder y les sos armes, nun consiguen ganar al Imperiu. Luke Skywalker, pilotaba unu d'ellos, y tuvo la idea d'enllazar les piernes de los caminadores colos arpones de dellos Snowspeeder, pero finalmente ye algamáu por una descarga láser y cai, anque finalmente con un esplosivu introduzse dientro d'un caminante imperial y destruyir. La idea de Luke sicasí ye usada pol so compañeru Wedge Antilles quien arreya les estremidaes d'unu de los vehículos con un arpón, baltándolo y esponiendo la so zona débil a los disparos de los speeders.

La defensa finalmente fracasa anque gracies al cañón d'iones delles naves imperiales fueron destruyíes, facilitando la fuxida de los rebeldes. Nesi momentu la flota rebalba afita cursu escontra'l puntu d'alcuentru, menos Luke Skywalker que viaxa a Dagobah y el Ferre Milenariu, que'l so hiperpropulsor queda estropiáu pol ataque imperial. La nave, ocupada pola princesa Leia Organa, Han Solo, Chewbacca y el droide C-3PO internar nun campu d'asteroides. Ellí, llogren safar al Imperiu enfusándose nel cráter d'un asteroide particularmente grande. Ellí ocúpense d'intentar reparar el hiperpropulsor. Mientres tán dientro, Han y Leia comparten un momentu íntimu y dambos bésense per primer vegada, anque son atayaos por C-3PO.

Mientres, a bordu del Executor, l'Emperador Palpatine contauta con Darth Vader col propósitu de destruyir al fíu d'Anakin Skywalker, citándolo como una seria amenaza pal Imperiu, pero Vader, conocedor de la so procedencia decide convencer al Emperador de que sería meyor tenelo del so llau, convirtiéndolo al llau escuru, y que de lo contrario va morrer.

Mientres, nel cráter del asteroide, un ataque de mynocks alteria a los pasaxeros del Ferre Milenariu. Han Solo dispara una descarga cola so blaster y l'asteroide empieza a movese. Finalmente dase cuenta de que nun tán nuna cueva, sinón que'l túnel resulta ser l'interior d'un Exogorth, un viérbene espacial xigante. Esto obliga al Ferre a salir del asteroide y enfrentase a la flota imperial. Mentanto, pa disgustu del Almirante Piett, Darth Vader convoca a seis cazarrecompensas, ente ellos el célebre Boba Fett, a bordu del Executor y promete un gran pagu a quien alcuentre al Ferre Milenariu y a los sos tripulantes vivos.

Nuna gran maniobra d'Han, llogren escondese xusto detrás de la torre de vixilancia del destructor estelar Vengador. El capitán de la mesma, Lorth Needa, escúlpase personalmente con Darth Vader por perder a los rebeldes, este acepta la sida dempués d'asesinalo. La tripulación, entá col Ferre acopláu al Vengador, decide partir escontra Bespin, pasando desapercibíos al radar del destructor estelar ente los sos bagazos, pero Fett llogra decatase y siguir p'alcontrar la so trayeutoria. Una vegada en Bespin, axuntar con Lando Calrissian, vieyu amigu d'Han (y irónicamente anterior dueñu del Ferre), pa reparar el propulsor, ellí son recibíos con grandes luxos, sacante C-3PO, quien ye misteriosamente destruyíu pocu dempués de llegar, y les sos pieces son recuperaes por Chewbacca.

En paralelu a les peripecies d'Han y compañía, Luke, acompañáu por R2-D2, llega a Dagobah aterrizando d'emerxencia la so X-wing nun banzáu. Establez un campamentu, pero ye sorprendíu por una pequeña y cafiante criatura verde que-y promete emponer lo hasta la casa de Yoda. Luke síguelu y afaya que, pa la so sorpresa, él yera Yoda. Yoda ye ronciegu a entrenar a Luke na conocencia de la Fuercia, pero la voz de Obi-Wan intercede, alegando qu'él tamién yera un mozu cola cabeza distrayida cuando foi entrenáu, a lo que Yoda nun puede negase y empieza a instruyir a Luke nel dominiu de la Fuercia.

Yoda da-y a Luke grandes lleiciones de sabiduría, como que'l tamañu nun importa (cabo destacar que Yoda mide 0,56 m), l'orixe y l'omnipresencia de la Fuercia y la diferencia ente'l llau lluminosu y l'escuru. Mientres l'entrenamientu, Yoda encamienta a Luke a entrar nuna cueva apoderada pel llau escuru, onde Luke enfrentar a Vader nuna visión, y pal so tracamundiu, ve la so propia cara so la mázcara de Vader. Yoda enséña-y al so mozu aprendiz cómo poder levitar al traviés de la Fuercia, la nave X-wing apexada nel banzáu, cosa que Luke nun llogró por cuenta de la so incredulidá. Mientres una meditación, Luke llogra ver el futuru: Leia y Han sufriendo nuna ciudá nes nubes. Habiendo vistu eso, Luke decide dir rescatalos, inorando les alvertencies de Yoda y de Obi-Wan (quien vuelve al mundu en forma d'espíritu). Obi-Wan llaméntase, diciendo que Luke yera la so última esperanza, pero Yoda respuende qu'esiste otra.

L'Imperiu, sollertáu por Boba Fett, llegara a Bespin poco primero que la tripulación del Ferre. Han, Leia y Chewbacca llueu afayen que Lando fixera un tratu pa caltener al Imperiu alloñáu en cuenta de qu'apurriera a Han y los demás a Vader, quien espera que Luke allegue al rescate de los sos amigos cuando conoza'l so paradoriu. Vader decide probar una cámara de conxelación en carbonita (cola qu'entama prindar a Luke) con Han Solo, y apurrilo a Boba Fett por que esti cobrara'l pagu que Jabba el Hutt punxera sobre Han. Antes de ser conxeláu, Leia revela los sos verdaderos sentimientos escontra Han. Lando, al ver lo asocedío, penar de la so decisión y ayuda a Leia, Chewbacca y C-3PO (quien entá ta parcialmente desarmáu) a escapar. Anque traten de rescatar a Han, Boba Fett abandona'l planeta col so pagu intres antes, polo que se ven obligaos a fuxir nel Ferre Milenariu, anque desconocen que'l so hipervelocidad foi desactivada de nuevu pol Imperiu. Mentanto, R2 repara a C-3PO.

Luke llega a la Ciudá de les Nubes y enfréntase a Vader nun duelu d'espaes láser que remata cola victoria del Lord Sith dempués de corta-y la mano derecha a Luke. Vader revéla-y a Luke que Obi-Wan nun-y cuntó la verdá, y qu'en realidá él ye'l so padre, y ufiérta-y que dambos se xunan pa ganar al Emperador y xuntos, gobernar la galaxa. El mozu Skywalker niégase y salta al vaciu, pero consigue garrase a una antena nos baxos de Ciudá Nube y comunícase con Leia por aciu la Fuercia. El Ferre Milenariu allega nel so rescate y, al salir de l'atmósfera de Bespin, R2-D2 reactiva la hipervelocidad de la nave y consiguen escapar del Executor, dexando a un medrosu Almirante Piett solu pa enfrentar la roxura silente de Vader. Poco dempués, el Ferre axuntar cola Flota de la Rebelión nes fronteres de la galaxa. A bordu d'una fragata médica, Luke recibe una prótesis robótica pa reemplazar la so mano perdida. Lando prométe-y a la princesa Leia que van atopar a Han Solu. Lando y Chewbacca parten en busca d'Han a bordu del Ferre Milenariu.^[16]

• Mark Hamill como Luke Skywalker, un Jedi n'entrenamientu que ye demasiáu sensible na Fuercia.
• Carrie Fisher como La Princesa Leia, ye la líder de l'Alianza Rebalba.
• Harrison Ford como Han Solo, un contrabandista y capitán del Ferre Milenariu.
• Billy Dee Williams como Lando Calrissian, Alministrador de la Ciudá Nube y un vieyu amigu d'Han Solu.
• Anthony Daniels como C-3PO, un androide de protocolu de Luke.
• David Prowse como Darth Vader, un Lord Sith y el padre de Luke. James Earl Jones torna como la voz de Vader (ensin acreitar primeramente, pero'l creitu ye dau na Edición Especial.)
• Peter Mayhew como Chewbacca, un wookie y amigu lleal a Han Solu.
• Kenny Baker como R2-D2, un droide de color azul y blancu astromecánico qu'agora-y pertenez a Luke.
• Frank Oz como la voz de Yoda, un Maestru Jedi autu-exiliáu que vive nel planeta Dagobah. Oz foi asistíu por dellos otros artistes, ente ellos Kathryn Mullen, David Barclay, Wendy Froud, y Deep Roy..^[17]
• Alec Guinness como Obi-Wan Kenobi, el fináu maestru de Luke que trespaso les barreres de la muerte fechu una pantasma.
• Jeremy Bulloch como Boba Fett, un cazarrecompensas contratáu pol imperiu. Jason Wingreen apurrió la voz de Fett na corte de teatru orixinal de la película y na edición especial de 1997. Nes ediciones especiales de 2004 y 2011, Temuera Morrison, quien interpretó a Jango Fett n'Attack of the Clones y el Comandante Cody en Revenge of the Sith, sustitúi a Wingreen como la voz de Fett.^[18][19]
• Denis Lawson como Wedge Antilles, un gran pilotu perteneciente a l'alianza rebalba que remana habilmente una X-Wing.
• Kenneth Colley como L'Almirante Piett, un almirante cimeru de la marina imperial en reemplazu de Ozzel.
• Michael Culver como'l Capitan Needan, un oficial de l'armada imperial que nun pudo atrapar el Halcon Milenariu.
• Michael Sheard como l'Almirante Ozzel, l'almirante cimeru de la marina imperial.
• Elaine Baker como L'Emperador Palpatine, ye un avieyáu gobernante del Imperiu Galácticu y un Maestru del llau escuru, ye'l maestru del Lord Sith Darth Vader. Clive Revill encargar en pone-y la voz y l'actor Ian McDiarmid, qu'interpretó al emperador en Return of the Jedi y la triloxía precuela, sustitúi tantu a Baker y Revill como l'emperador nes ediciones especiales de 2004 y 2011.^[20]
• Julian Glover como Xeneral Veers, un xeneral que dirixe al imperiu na batalla de Hoth.
• Christopher Malcolm como Zev Senesca, un pilotu de snowspeeder quien atopa a Luke.
• John Ratzenberger como El Mayor Bren Derlin, unu de los oficiales que lidero a los rebeldes na batalla de Hoth.
• Bruce Boa como'l xeneral Rieekan, un conseyeru militar de la princesa Leia en Hoth.

 

Nun principiu, Lucas nun tenía en mente realizar una serie de cintes sobre Star Wars. Ello ye que el guión definitivu de la primer entrega pasó por cambeos que lo volvieron más concluyente y sustancial coles mesmes, concluyendo precisamente cola aniquilación del Imperiu a partir de la destrucción de la Estrella de la Muerte, Sicasí, poco antes Lucas determinó que sería la primer entrega nuna serie d'aventures, confirmando al empar que Star Wars nun habría de ser la primera na cronoloxía, sinón la inaugural d'una segunda triloxía na saga completa. Lo anterior mentar de forma esplícita nel prólogu de la reedición de la novela d'Alan Dean Foster Splinter of the Mind's Eye, reedición de 1994:

Non muncho tiempu dempués de qu'empezara a escribir Star Wars, concluyí que la historia daba pa más de lo qu'una simple película podía dar cabida. Mientres completaba la saga de los Skywalker y los caballeros Jedi, empecé a visualizalo como un rellatu que tomaría llugar en, a lo menos, nueve películes —tres trilogía— y decidí siguir xusto ente los fechos precedentes y los socesivos, partiendo entós cola historia entemedia.

George Lucas

Cabo señalar que'l segundu borrador contenía l'adelantu d'una continuación inédita: La Princesa de Ondos. Pa cuando concluyó la redaición del tercer escritu, meses dempués Lucas axustó un contratu pa llograr los derechos correspondientes pa la realización de dos secuela más. Más o menos nesi mesmu periodu, atopar col escritor Alan Dean Foster, a quien contrató p'afaer diches remortines a manera de noveles.^[21] La intención de too ello yera que si Star Wars resultaba esitosa, el direutor podría afaer eses noveles en guiones.^[22] Coles mesmes, pocu dempués desenvolvió un esquema xeneral de tola historia de la saga pa sofitase mientres el procesu de redaición de cada secuela.^[23]

Una vegada que Star Wars algamó l'ésitu tantu en recaldaciones como en crítiques, Lucas decidió usar el filme como base pa un serial más ellaboráu, sicasí, en dalgún momentu optó por refugar dichu proyeutu.^[24] A pesar de lo anterior, verdaderamente la so idea yera instituyir un centru independiente de filmación —anguaño, el Ranchu Skywalker—. Pa ello, vio na serie una manera vidable de financiamientu.^[25] Per otra parte, Foster yá empezara a escribir la primer novela a manera de continuación de Star Wars, asina que Lucas optó por afaer la obra de Foster nesi mesmu intre; el llibru foi publicáu al añu siguiente sol títulu Splinter of the Mind's Eye. De primeres, el cineasta nun vía una serie con un determináu númberu de filmes, sinón que la concebía a cencielles como una franquicia tipu James Bond. Nuna entrevista concedida a Rolling Stone n'agostu de 1977, mentó que la so intención yera que cada unu de los sos amigos dirixiera una película al empar, con tal d'ufiertar el so propiu estilu a la serie.^[26] Coles mesmes, dixo que les escenes onde Darth Vader conviértese al llau escuru, matu al padre de Luke y engarradiella con Ben Kenobi nun volcán mientres la República cai sol dominiu imperial, yeren bones idees pa realizar la secuela.

Esi mesmu añu, Lucas contrató a la escritora de ciencia-ficción Leigh Brackett por que se encargara de redactar Star Wars II con él. A finales de payares de 1977, dambos ufiertaron conferencies de prensa p'amosar les meyores na historia, habiendo aquel día producíu Lucas un bocetu escritu a mano y denomináu The Empire Strikes Back. En realidá, este yera bien paecíu a la última película de la triloxía orixinal (Return of the Jedi), sacante que, nésti, Darth Vader enxamás revela que ye'l padre de Luke. Nel primer escritu creáu por Brackett, el padre de Luke apaez como un espíritu qu'empobina al so fíu.^[27]

Brackett terminó'l so primer borrador a principios de 1978; Lucas dixo entós que se sentía decepcionáu del escritu, anque primero que pudiera aldericalo cola guionista, ella morrió de cáncer.^[28] Ensin otru escritor disponible nesos momentos, el cineasta tuvo qu'escribir el siguiente borrador por cuenta propia. Ello ye que foi nésti onde utilizó per primer vegada'l términu «Episodiu» pa numberar caúna de les sos cintes; asina, nesi entós, designó a Empire Strikes Back como Episodiu II.^[29] Al respeutu, Michael Kaminski, en The Secret History of Star Wars, menta que la desilusión en redol al guión de Brackett, pudo ser la causa de que Lucas tomara un aldu distintu tocantes a la historia.^[30] Asina, fixo usu d'un nuevu xiru argumental: Darth Vader revela que ye'l padre de Luke. Según el mesmu George Lucas, escribir esi borrador foi una esperiencia prestosa, en comparanza al añu pasáu, que foi problemáticu tocantes a la redaición de la primer parte. Poco dempués, redactó un par adicional d'escritos,^[31] dambos terminaos p'abril de 1978. Coles mesmes, dio un toque más escuru a la historia, al incorporar la escena onde Han Solo queda aprisionáu en carbonita, dexando la so vida a la suerte.^[32]

El nuevu aldu tomáu nel rellatu a partir de la designación de Darth Vader como'l padre de Luke tuvo efeutos drásticos en Star Wars. Según Kaminski, nel so llibru cunta que la conexón familiar ente'l villanu y l'héroe difícilmente pudo aldericase con seriedá, o inclusive ser concebida, antes de 1978, asina que la primer película claramente describe eventos alternativos nos que Vader ta lloñe de ser el padre de Luke.^[33] N'escribiendo'l segundu y el tercer bocetu de Empire Strikes Back, nos cualos incorporóse esti acontecimientu, Lucas propunxo nuevos cambeos a la historia: «Anakin fuera nun pasáu'l brillante aprendiz de Ben Kenobi; de la mesma, el primeru tuvo un fíu llamáu Luke, pero pocu antes habría de ser llamáu al llau escuru pol emperador Palpatine (quien pasa a ser un Sith y non un políticu ordinariu). Entós, Anakin enfrentar al so maestru nun volcán y resulta mancáu, pa depués ser resucitáu como Darth Vader. Mentanto, Ben Kenobi despinta a Luke en Tatooine, momentu pal cual la República convertir nel Imperiu y Vader empieza la cacería de los caballeros Jedi».^[34]

Con esta nueva orientación, Lucas decidió que la serie pasaría a ser una triloxía, camudando nel siguiente borrador a Empire Strikes Back de «Episodiu II» a «Episodiu V».^[31] Lawrence Kasdan, quien acababa de terminar el guión de Raiders of the Lost Ark, foi contratáu pa escribir los siguientes bocetos, llogrando inclusive más detalles de la historia a partir del direutor Irvin Kershner. Kasdan, Kershner y el productor Gary Kurtz concibieron a esta parte en particular como más seria y adulta, siendo ayudada en gran parte pola nuevu historia más escura que, práuticamente, redefinió los oríxenes colos que surdiera la primer película.^[35] El fatalismo qu'esprende la película, que la fai más creíble, ta inspiráu nos raigaños xudíos del so direutor y coguionista, Irvin Kershner, natural de la próspera comunidá xudía de Filadelfia.^{[ensin referencies]}

Los esteriores del planeta Hoth fueron filmaos na provincia de Finse (Noruega). El rodaxe principal tuvo llugar nos estudios Elstree de Londres, onde se construyeron escenarios col de Dagobah.^[36]

 

La banda sonora orixinal ta compuesta por John Williams quien dirixe a la Orquesta Sinfónica de Londres y esplora un pocu más el terrén musical empecipiáu na predecesora La guerra de les galaxes añadiendo nueves composiciones fundamentales na saga, ente elles introduz la famosa Marcha Imperial como tema pal Imperiu Galácticu y, principalmente, pa Darth Vader. La banda sonora foi candidata a munchos premios (ente ellos un Oscar).

• Star Wars
• Star Wars: The Clone Wars
• Star Wars: Episode I - The Phantom Menace
• Star Wars: Episode II - Attack of the Clones
• Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith
• Star Wars: Episode IV - A New Hope
• Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi
• Star Wars: Episode VII - The Force Awakens
• Cronoloxía de Star Wars

• Bouzereau, Laurent (1997). The Annotated Screenplays. Del Rey. ISBN 0345409817.
• Kaminski, Michael (2007). The Secret History of Star Wars (n'Inglés), páx. 626. ISBN The Secret History of Star Wars. Consultáu'l 6 d'agostu de 2010.
• Rinzler, J.W. (2007). The Making of Star Wars: The Definitive Story Behind the Original Film (Star Wars). Del Rey. ISBN 0345494768.

• Ficha de Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back na Internet Movie Database (n'inglés)

• Ficha de Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back en FilmAffinity.
•   Wikiquote tien frases célebres suyes o que faen referencia a Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back.
• Sitiu Oficial Episodiu V - The Empire Strikes Back