Lluis XVI de Francia

Nacíu como Luis Augusto de Francia (Louis Auguste de France), duque de Berry, Lluis XVI foi'l cuartu fíu del delfín Luis Fernando y María Josefa de Saxonia. La segunda esposa del delfín yera fía de Federico Augusto III de Polonia, rei de Polonia. Nel momentu de la so nacencia, el so padre y el so hermanu Luis José Javier (nacíu en 1751) precedíen-y na llinia de socesión, polo que nunca se creyó que llegara al tronu. Los sos hermanos y hermanes yeren:

• María Teresa de Francia (1746-1748). Fía del primer matrimoniu de Luis Fernando con María Teresa d'España. Media hermana de Luis. Finada a los dos años d'edá.
• María Serafina de Francia (1750-1755). Hermana; finada a los cinco años.
• Luis José Javier de Francia (1751-1761). Hermanu. Predecesor de Luis como futuru herederu al tronu; fináu a los diez años.
• Javier María de Francia (1753-1754). Hermanu; fináu al añu d'edá,
• Luis Estanislao de Francia (1755-1824). Hermanu. Foi conocíu como conde de Provenza pol so títulu. Mientres la Revolución se exilió y tres la cayida de Napoleón xubió al tronu como Lluis XVIII, empecipiando asina la Restauración.
• Carlos Felipe de Francia (1757-1836). Hermanu. Foi conocíu como conde de Artois. Xubió al tronu como Carlos X, asocediendo al so hermanu Lluis XVIII.
• Clotilde de Francia (1759-1802). Hermana. Reina consorte de Cerdeña.

Luis foi confiáu a Rosalía, condesa de Marsan y princesa de Rohan, quien lo estremó de la corte y llevar al palaciu de Bellevue, apinándolo de cuidos y, probablemente, salvándo-y la vida.^[9] A los seis años tuvo de ser dixebráu del so nodriza y traíu xunto a los homes, lo que-y causó una gran murnia qu'intentaron sollivia-y con xuguetes y otres coses, como fueos artificiales, que nun surtieron efeutu.^[10] El so padre escoyó personalmente a los homes encargaos d'educalo: el duque de La Vauguyon foi escoyíu como gobernador; l'obispu de Limoges como preceptor; el marqués de Sinety como vicegobernador y l'abá de Radonvillers pa realizar les xeres esenciales del vicepreceptor. El so padre, refugó'l métodu educativu mayoritariu na dómina, qu'amenorgaba a entretenimientu y diversión la instrucción y abogó pol trabayu y l'esfuerciu, lo que nun combatió la so predisposición a una estrema cobardura y a un calter reserváu, que se convirtieron nun defectu.^[11]

 

Repunando los falsos cumplíos, nun correspondía a los que los dedicaben, y éstos aisllar, lo que-y produció una fuerte inseguridá en sí mesmu y una esaxerada modestia,^[11] hasta'l puntu de que, nuna ocasión, al empondera-y un arengador de provincies poles sos cualidaes precoces, respondió: «Equivocáisvos, señor, yo nun soi'l que tien [el] espíritu, ye'l mio hermanu [el conde] de Provenza».^[12]

La so tía y madrina, la princesa María Adelaida, desenvolvió un gran ciñu por él, y gustábase de llevalo a la so casa, onde más d'una vegada díxo-y: «Vamos, el mio probe [duque de] Berry, tate al to gustu, tienes los coldos llibres: fala, glaya, fai ruiu, te doi carta blanca».^[12]

El yá delfín (tres la muerte del so padre en 1765) recibió una esquisita enseñanza, per parte del xesuita Berthier^[13] y, poques gracies, del duque de La Vauguyon, que dio unes arrogantes resultancies: el delfín Luis Augusto conocía'l llatín, l'italianu yéra-y tan familiar como la so llingua materna, falaba'l alemán pasablemente y apoderaba l'inglés, traduciendo d'ésti últimu L'histoire de Charles Ier (La hestoria de Carlos I), de David Hume; Doutes historiques sur les crimes imputés à Richard III (Duldes históriques sobre los crímenes imputaos a Ricardu III), de Horace Walpole y los cinco primeros volúmenes de Décadence de l'Empire romain (Decadencia del Imperiu romanu), de Gibbon, que fueron impresos y editaos.^[14] El duque de La Vauguyon yera consciente de que tenía de preparar pa insuflarle fuercies a la monarquía, que s'atopaba bien debilitada y pa «curar toles "firíes" de Francia con rapidez y precisión», non yá educándolo coles conocencies elementales, sinón enseñándo-y a conocer a los homes».^[15]

Recibió una educación propia d'un príncipe de les Lluces», y considerábase-y «un monarca allumáu».^[16] Practicaba la lóxica, la gramática, la retórica, la xeometría y l'astronomía.^[17] Tenía unes conocencies históricu y xeográficu incontestables (diseñó él mesmu un atles de rigorosa precisión)^[18] y competencies económiques.^[17] Tuvo bien influyíu por Montesquieu, quien-y inspiró una concepción moderna de la monarquía, llibre del derechu divín.^[17]

 

El duque de Choiseul decide aliase con Austria col propósitu de poner fin a la prosperidá de Gran Bretaña y Rusia, polo que pide la mano de María Antonieta d'Austria, archiduquesa d'Austria y fía de Francisco de Lorena y la emperatriz María Teresa, pa casala col delfín.^[19]

Pal encruz de la frontera por María Antonieta construyéronse dos pabellones, simbolizando a les dos potencies aliaes. Nel pabellón de Francia atopaben la condesa de Noialles, dama d'honor; la duquesa de Cossé, dama de vestuariu; cuatro dames de palaciu; el conde de Saulx-Tavannes, caballeru d'honor; el conde de Tessé, primer escuderu, y l'obispu de Chartres, primer capellán.^[20] Nel otru pabellón topábense les dames austriaques qu'acompañaren a l'archiduquesa y haber vistíu con prendes franceses unviaes dende París.^[20]

 

María Antonieta entró en Estrasburgu y fixo un altu en Compiègne, a onde llegó'l 15 de mayu de 1770. Ellí conoció al rei, al so futuru home y a les Mesdames de Francia (les fíes de Lluis XV).^[21] Dempués, el séquitu dirixir a Saint-Denis, onde la monxa carmelita Luisa de Francia (fía de Lluis XV) conoció a la futura delfina.^[22] En Saint-Denis, l'archiduquesa y el so séquitu agospiar nel palaciu de la Muette y el rei y el delfín volvieron a Versalles. A la mañana siguiente (16 de mayu), la delfina llegó a Versalles y los nuevos novios fueron conducíos a la capiya de palaciu, onde'l gran capellán, el cardenal de la Roche, dio-yos la bendición nupcial.^[23]

Les celebraciones de la corte fueron brilloses, pero les de París superar, y tantu na capital como en Versalles hubo una gran arribación de públicu.^[24] Sicasí, estes celebraciones derivaríen en catástrofe: nuna de les celebraciones en París, na plaza de Lluis XV, na cual topábase una gran masa de públicu, llanzáronse fueos artificiales, que causaron una gran medrana nel ensame, que fuxó en direición a otra cai. Les imperfecciones del terrén provocaron la cayida de delles persones, lo que llevó a qu'otres munches más cayeren, siendo entartallaes pol pasu de los carruaxes ya inclusive cayendo al calce del ríu Sena.^[25]

El matrimoniu nun foi peracabáu hasta siete años dempués de la boda, cuando la pareya yá xubiera al tronu. Esto achácase a una fimosis de Lluis XVI, que-y torgaba tener rellaciones sexuales, anque tamién por cuenta de que'l mozu, pola so cobardura, de primeres evitaba a la so esposa. Superaos a la fin tales estorbises y él más confiáu, empecipiaron rellaciones conxugales de les que nacieron cuatro fíos:

• María Teresa Carlota de Francia, Madame Royale (19 d'avientu de 1778-19 d'ochobre de 1851), duquesa d'Angoulême con Luis Antonio de Francia, y pa los monárquicos Reina consorte de Francia y de Navarra (1830) pol so matrimoniu con esti mesmu.
• Luis José Javier Francisco de Francia, delfín de Francia y duque de Bretaña (22 d'ochobre de 1781-4 de xunu de 1789).
• Luis Carlos de Francia, duque de Normandía (Lluis XVII) (27 de marzu de 1785-8 de xunu de 1795), consideráu rei polos enemigos del réxime republicanu y por dellos Estaos europeos tres la muerte del so padre, anque en realidá nunca llegó a gobernar.
• María Sofía Elena Beatriz de Francia (9 de xunetu de 1786-19 de xunu de 1787).

 

En careciendo de viruela negra y sufrir una lenta agonía, Lluis XV morrió'l 10 de mayu de 1774. Al sabese de la muerte del rei, un gran ensame allegó a los aposentos de los hasta entós delfines de Francia y, entrando nos mesmos, dirixir a la pareya como Les sos Maxestaes. Tanto Lluis XVI como María Antonieta quedaron impactaos y, arrodillándose esclamaron: «¡Oh, Dios mio! Vamos reinar demasiao mozos. ¡Dios mio, emponnos y protéxenos de la nuesa inesperiencia!»^[26]

La primer midida que tomó'l mozu Lluis XVI como rei foi despidir a los ministros más odiaos pola opinión pública; el duque de Aiguillon y l'abá de Terray fueron refugaos. Sicasí, el soberanu dio cuenta de que precisaba tener a daquién al so llau que lu empunxera na so difícil xera. En refugando al duque de Choiseul y a Machault, el rei decantar por Maurepas.^[27]

Una de les decisiones más importantes que tenía de tomar el monarca yera la de restaurar o non el Parllamentu de París, abolíu pol ministru del so güelu, Maupeou, quien lo sustituyó polos seis Tribunales Cimeros d'Arras, Blois, Clermont-Ferrand, Lyon, París y Poitiers. Finalmente, Lluis XVI tomó la decisión de restauralos, dexándose'l regresu de los miembros exiliaos del parllamentu, que pudieron reponer los sos puestos.^[28]

El conde de Vergennes foi encargáu de los Asuntos Esteriores, el conde de Bien de los de Guerra, Antoine de Sartine de los de la Marina, Jacques Turgot foi designáu Controlador Xeneral de les Finances (equivalente a ministru d'Economía), Malesherbes foi destináu al departamentu de París y Armand Thomas Hue de Miromesnil foi nomáu guardián del sellu de Francia (l'equivalente a un ministru de Xusticia).^[28]

Tres un periodu d'alderique sobre la celebración de la ceremonia de consagración del soberanu, considerada un actu propiu de la servidume feudal por diversos sectores (el mesmu ministru Turgot yera d'esta opinión),^[29] el 11 de xunu de 1775 llevar a cabu na catedral de Reims. La coronación realizóse utilizando'l procedimientu emplegáu dende la consagración de Pipino el Curtiu. El rei foi unxíu pol arzobispu de Reims y recibió del mesmu los atributos reales: l'aniellu real, el cetru, la esquito de la Xusticia y la corona.^[30] Un gran númberu d'enfermos veníos de toa Francia allegaron por que el acabante unxir monarca impunxéra-yos les manes y rogara a Dios pol so sanación. El gastu de la ceremonia nun entepasó la suma de 180 000 francos.^[31]

El famosu Hôtel-Dieu de París, fundáu nel añu 661 y dedicáu mientres más d'un mileniu a la caridá y el cuidu de los enfermos, atopar nuna situación deplorable, pos sufriera una quema en 1772.^[32] Anque s'entamó la construcción de cuatro hospitales na capital en sustitución del aneyu Hôtel-Dieu, el déficit de les arques nun la dexó; los distintos edificios que conformaben la milenaria institución fueron considerablemente reformaos y ampliaos.^[32] El 14 d'avientu de 1774 asítiase la primer piedra del nuevu edificiu de la Escuela de Medicina de París na rivera del ríu Sena.^[33] Más tarde dedicóse a ameyorar la Xusticia. Lliberó a un gran númberu d'homes encarcelaos por razón d'Estáu, fixo revisar el Códigu pa esaniciar los apartaos más severos, en 1780 abolió la «question préparatoire» (aición de tortura) y reguló los atenuantes de la pena por deserción.^[33]

El reináu de Lluis XVI ta marcáu por numberoses tentatives de reformes económiques ya institucionales na llinia de la reforma empecipiada por René Nicolás Carlos Agustín de Maupeou (1771) sol reináu de Lluis XV. Lluis XVI restaura los Parllamentos. A lo menos en cuatro causes (Turgot, Necker, Calonne, Brienne y de nuevu Necker) intenta llevar a cabu reformes más o menos fondes del reinu, y más específicamente, l'establecimientu d'un impuestu igualitariu. En cada ocasión atopar cola oposición de los privilexaos (la mayoría de la nobleza y una parte del cleru) y los sos círculos más próximos (la corte, la reina...). Los Parllamentos, formaos pola nobleza de toga, enferronada al caltenimientu de los privilexos, tamién s'oponen, y Luis nun piensa n'entepasar los poderes que-y dan les lleis fundamentales del reinu, polo que tien que faer responder por les sos reformes. Espera llograr instaurar les sos reformes nos Estaos Xenerales, que son convocaos en 1789.

Si la paralización de les sos reformes per parte de la nobleza y l'altu cleru ye la so mayor torga política, el so mayor problema económicu ye'l creciente déficit. Entós piensa que la única forma d'acabar con él ye tomar midíes que comprometan los privilexos de les clases altes. Los Estaos Xenerales, convocaos pol so primer ministru pa intentar llevales a cabu lo más apaciblemente posible, escapen rápido del so control.

 

 

Jacques Turgot ye nomáu por Lluis XVI controlador xeneral de les finances.

Turgot llánzase entós a un proyeutu "revolucionariu" de creación d'un sistema d'asamblees con estructura piramidal, escoyíes pol pueblu: municipalidaes nos conceyos, distritos en provincies y finalmente una municipalidá de reinu. Como esplica en 1854 l'historiador Victor Duruy: «Había novedaes bien grandes; Turgot entamaba otres más tarrecibles: eliminación de les cargues qu'afogaben a los probes, establecimientu sobre los nobles y el cleru d'un impuestu territorial; pero ameyora de la situación de los cures y vicarios, que teníen la porción más pequeña de les rentes de la Ilesia y supresión de la inmensa mayoría de los monesterios, igual participación nel impuestu al traviés de la creación d'un catastru, llibertá de pensamientu pa los protestantes, rescate de les rentes feudales, el mesmu sistema de pesu y midida pa tol reinu, llibertá de pensamientu tamién pa la industria y el comerciu y finalmente, como Turgot ocupar de necesidaes morales y materiales, un vastu plan d'instrucción pública pa espublizar les Lluces (los principios de la ilustración)».^[34]

Formóse una gran coalición d'individuos, que los sos intereses ver perxudicaos poles reformes, contra Turgot: posesores del monopoliu del grano, parllamentarios pertenecientes a la nobleza de toga, privilexaos..., etc. A esta coalición xunieron los allegaos del rei (el ministru Maurepas y la reina María Antonieta). El rei intentó aguantar a los privilexaos, el so ministru y a la reina, col fin de caltener los planes de Turgot. En marzu de 1776 declara: «Veo que namái Turgot y yo amamos al pueblu.»^[35]Hubo graves disturbios: en casi toa Francia, españaron revueltes populares pol preciu de la farina (llamaes la guerra de la farina), probablemente entamaes por dalgún príncipe de sangre, qu'al pie de la rica burguesía yeren perxudicaos poles reformes económiques,^[36] los cualos espolearon al yá cafiante pueblu afamiáu.

Tres dos años de resistencia, Lluis XVI y los sos ministros reformistes vencieron a les presiones. Malesherbes dimitió y el soberanu viose obligáu a cesar a Turgot el 12 de mayu de 1776 y esbaratar les sos reformes.^[37]

 

El sustitutu de Turgot morrió dellos meses dempués del cese. N'ochobre de 1776, Lluis XVI nomó a Jacques Necker direutor de finances (l'equivalente a controlador xeneral de les finances). Yera una eleición triplemente vanguardista: Necker yera plebeyu, estranxeru (xinebrín) y protestante.

Lluis XVI y Necker volvieron a les reformes esenciales, el ministeriu de Necker ta carauterizáu asina pola lliberación de los postreros siervos del reinu, por una ordenanza del 8 d'agostu de 1779.^[38] Esta ordenanza tuvo favorecida por Voltaire, qu'en 1778 sofitó la causa de los siervos del Mont-Xura y l'abadía de Saint-Claude.^[38] Sicasí, la ordenanza apenes foi aplicada y la servidume persistió llocalmente hasta la Revolución, cuando sería esaniciada cola abolición de los privilexos la nueche del 4 d'agostu de 1789.^[38]

Abolió amás la entruga previa (aplicada a los condergaos a muerte). Tamién proyeutaba una organización d'asamblees provinciales, pero con un fin puramente financieru.^[39]

Depués de la publicación per parte de Necker de la rindición de cuentes del estáu de les finances en 1781, la "guerra" que tan bon resultancia dio con Turgot empezó col so socesor. El Parllamentu refugó l'edictu que restablecía les asamblees provinciales, y los cortesanos, viendo amenorgaos los sos presupuestos, usaron el llevantu pa socavar l'autoridá del rei y de los sos ministros. El monarca y Necker nun pudieron permanecer demasiao tiempu soportando la oposición de los privilexaos, polo que presentaron la so dimisión, que foi aceptada'l 21 de mayu de 1781.^[40]

Un edictu del 8 d'agostu de 1779 autorizaba a les muyeres casaes, los mineros y los monxos a gastar la pensión ensin requirimiento d'autorización (del home nel casu de la muyer casada).^[41]

Lluis XVI nomó a Charles Alexandre de Calonne, con reputación de bon téunicu de les finances, como inspeutor xeneral de les finances (payares de 1783) y depués ministru d'Estáu pa reemplazar a Necker. Calonne llevó a cabu mientres tres años una política de gastos y préstamos, de "reactivación" según dalgunos (grandes trabayos en tresportes, la industria, el tratáu de comerciu con Inglaterra en 1786) destinada a recuperar el creitu del Estáu.

Pero foi en falsu, Calonne tuvo que volver al mesmu plan de reformes de los sos predecesores: liberalizar el comerciu interior esaniciando les aduanes interiores, suprimir los trataos, amenorgar la talla, reemplazar les corveas reales (trabayos gratuitos de plebeyos pa la Corona, en naturaleza, medievales) por un impuestu metálicu, tresformar la Caxa de descuentu nun bancu estatal y sobremanera «someter a los privilexaos a un impuestu y a la subvención territorial; establecer les asamblees provinciales», escoyíes, que partiríen esti impuestu. Según Turgot, Calonne pretendía crear una pirámide d'asamblees locales (asamblees parroquiales, asamblees municipales y asamblees de distritu) escoyíes polos contribuyentes.

Lluis XVI díxo-y a Calonne: «¡Ye puramente de Necker lo qu'usté me propón!», pero'l plan yera más paecíu al de Turgot. Unu de los principales redactores del proyeutu yera'l fisiócrata Pierre Samuel du Pont de Nemours, antiguu collaborador de Turgot.

Pa nun enfrentase cola minoría noble de toga del Parllamentu, que siempres refugaba les reformes, el gobiernu tuvo que convocar una asamblea de 144 notables (tamién privilexaos) pa llevar a cabu'l so proyeutu. Pero axuntada en febreru-marzu de 1787 deniega l'impuestu territorial igualitariu. El monarca, que caltuviera'l so sofitu a Calonne mientres dellos meses, retirar sópito n'abril d'esi mesmu añu,^[42] posiblemente so la influencia de la corte, la reina o la opinión pública.

En xineru de 1787, Lluis XVI abolió'l peaxe personal que teníen de pagar los xudíos d'Alsacia.^[43]

 

Nel branu de 1776 llegó a Francia la noticia de la proclamación d'independencia de les colonies americanes d'Inglaterra. Yá nel añu anterior tuvieron lugar negociaciones ente les colonies y Francia. Finalmente, Vergennes convenció a Lluis XVI pa entrar na guerra pola llibertá de les colonies, en desterciu de los contrarios ingleses. L'oxetivu de Francia yera recuperar les colonies perdíes na guerra de los Siete Años.

 

El 8 de febreru de 1778 fíxose pública l'alianza francu-americana. Esi mesmu añu, Lluis XVI acoyó en Francia a Benjamin Franklin y convenció a Carlos III d'España por que se aliara a les colonies. Otra noticia importante foi que María Antonieta quedó embarazada na primavera de 1778. Daría a lluz el 19 d'avientu del mesmu añu, con una gran decepción pa los presentes: una neña, llamada María Teresa. Mentanto, Francia collechara numberoses victories, ente les cualos la decisiva batalla frente a la isla Ouessant, el 27 de xunetu de 1778. El mesmu Lluis XVI, con ayuda de Sartine, ministru de la Marina, planió ataques na canal de la Mancha.^[44] En 1779, los franceses llograron reconquistar el Senegal, pero sufrieron delles derrotes navales; amás la so flota y la española fueron abrasaes por enfermedaes como la disentería.

 

El rei decidió guarnir América unviando numberoses tropes, compuestes en parte por nobles cortesanos, n'ayuda del xeneral Washington. El 1781 foi un añu ricu n'acontecimientos: n'América tuvieron llugar numberoses victories mientres l'asediu de Yorktown, y en Francia, el 22 d'ochobre María Antonieta dio a lluz al tan deseyáu delfín, Luis José. Otru fechu importante foi la muerte de Maurepas el 21 de payares. Los cortesanos preguntáronse entós quién sería'l socesor, mas el soberanu esclariar tou al dicir les siguientes pallabres: "J'entends régner" (yo pienso reinar).^[45]

El 2 de febreru, la flota francu-española reconquistó Menorca al ganar a la flota inglesa. Na nueche del 8 al 9 d'abril, Lluis XVI comprometer a aselar una sulevación burguesa en Xinebra dexando so los principios del absolutismu, escaeciendo que taba lluchando n'América pola llibertá y la igualdá.^[46] De resultes d'esti acontecimientu, los delegaos del Congresu americanu, Benjamin Franklin, John Adams y John Jay, refugaron los alcuerdos con Francia y roblaron una paz separada con Inglaterra, lo que fizo montar en roxura al rei francés, qu'ordenó a Vergennes reprender a Franklin.

Finalmente, el 20 de xineru de 1783 llegar a un alcuerdu cuando los delegaos franceses, españoles, americanos ya ingleses axuntar na Sala del Conseyu del palaciu de Versalles. La firma del alcuerdu traxo consigo'l llogru per parte de Francia del Senegal, delles islles caribeñes y d'escales comerciales na India y Dunkerque, mas los franceses perdieron seis millones de llibres alcordaos primeramente colos americanos, colo que s'agravó la crisis financiera del Estáu. El déficit llegó a los 80 millones de llibres.^[47]

 

Nos primeros meses de 1778 españó la guerra de Socesión bávara por causa de los supuestos derechos al tronu baxu-bávaru del emperador Xosé II, hermanu de María Antonieta. La reina, sufriendo constantes chantaxes psicolóxicos per parte de la so madre, y hábilmente manipulada pol embaxador Mercy,^[48] faló al so home y a los sos ministros sobre la causa austriaca, pero éstos y el rei opunxéronse, nun valiendo pa nada les llocaes de la reina, y tampoco el so embaranzu en primavera camudó la situación. Lluis XVI decidió faer de mediador ente les dos partes, pidiendo a Xosé II qu'arrenunciara a los sos derechos al tronu de Baxa Baviera. La paz foi roblada en Teschen el 13 de mayu de 1779.

 

En 1782, Xosé II pidiólu espresamente a la so hermana que-y solicitara al rei intervenir en sofitu d'Austria y Rusia nuna operación ventaxosa pa los trés naciones. Xunto cola zarina Catalina II, Xosé II tuvo cuenta de partir l'Imperiu Otomanu, y Exiptu foi ufiertáu a Lluis XVI en cuenta de la neutralidá de Francia. El soberanu pudo aceptar esta ufierta, mas escribió-y una carta al so cuñáu na que denunció'l «monstruosu sistema de les compensaciones», que causó conflictos perennes nel vieyu continente. José, resentíu y enoxáu y convencíu de que dende diba tiempu Francia yera proteutora del Imperiu Otomanu y haber defendíu, viose obligáu a arrenunciar a los sos planes. María Antonieta tuvo un acercamientu con Luis, quedando nuevamente embarazada y teniendo un albuertu involuntariu'l 1 de payares de 1783.

En 1784, Xosé II, arrenunciando a los Balcanes, centrar nos Países Baxos. Quixo que los holandeses reabrieren la desaguada del ríu Escaldia pa dexar la plena espansión del puertu d'Amberes, nos Países Baxos austriacos. Aquello foi una violación de la Paz de Westfalia de la que Francia se decató. Los planes del emperador, amás de violar los intereses comerciales holandeses, fadiaron a los franceses. Exasperado del so cuñáu, que nun paraba de poner en peligru la paz n'Europa, Luis nun tuvo nenguna intención de sofitalo; amás la opinión pública gala alliniar con Holanda, teniendo inclusive un ataque de rabia contra l'emperador.

L'emperador exerció nueves presiones sobre María Antonieta, pero pa nada valieron los pidimientos de la soberana, anque quedara embarazada per cuarta vegada.^[49] Nun tuvo otru remediu que confesar al so hermanu la so derrota.^[50] Anque albidrara que'l rei nun lu sofitaría, Xosé II reafitar pola fuercia y mandó un buque austriacu pol Escaldia. Dempués de delles alvertencies, el holandeses dispararon al barcu. L'emperador amenació con declarar la guerra. Cuando les hostilidaes llegaron al puntu de poder faer sumir la paz n'Europa, Lluis XVI apaeció como pacificador. José pidió 10 millones de florinos p'arrenunciar a les sos conquistes, rebaxaos a ocho polos holandeses. Lluis XVI ufiertar a pagar los dos millones restantes por amor a la paz, tal que dixo.^[51] Esta inútil maniobra de reconciliación foi atribuyida a la influencia de la reina, que, el 27 de marzu de 1785 dio a lluz a otru varón: Louis Charles (Luis Carlos). Un añu dempués tendría a Marie Sophie Hélène Béatrice (María Sofía Elena Beatriz), que morrería casi al añu de vida de tuberculosis.

El 5 de mayu de 1789 axuntáronse los Estaos Xenerales en Versalles. El Tercer Estáu entró rápido n'oposición colos otros dos. Lo qu'asocedía aquellos díes nun implicaba a los soberanos, que taben pendientes del yá morrebundu delfín.^[52] Luis José finó'l 4 de xunu de 1789, y Lluis XVI decidió suspender les xuntes de los Estaos Xenerales mientres dos meses, en señal de llutu. El Tercer Estáu, que mientres s'había autoproclamado Asamblea Nacional, refugó la decisión del rei y axuntándose el 20 de xunu na Sala de la Pelota, xuraron nun eslleise hasta que Francia tuviera una constitución.

El 9 de xunetu al nome de Asamblea Nacional sumóse-y el de Constituyente. Nel mesmu día, la mayor parte del cleru y cincuenta nobles sumar a la recién nacida Asamblea. Pa controlala, el rei fixo traer dende Alsacia a los reximientos del mariscal de Broglie pa tomar Versalles y París, pero la presencia de soldaos fizo que s'afayara la intriga monárquica. La roxura popular aumentó'l 13 de xunetu y el monarca aceptó la dimisión de Necker. El 14 de xunetu'l pueblu parisín y un bon númberu de desertores tomaron la fortaleza de la Bastilla, pa ellos símbolu del despotismu real: La Revolución empezara.^[53]

 

Nes selmanes que siguieron, les families más conservadores, como los Artois o los Polignac, fuxeron del país por mieu a ser asesinaos. El 17 de xunetu, Lluis XVI partió escontra París, anque la reina intentó por toles maneres faelo arrenunciar: considerar una aición humillante y peligroso nun habiendo esperanza de volver velo vivu. El rei volvió a Versalles. Sofitara la revolución de París y llevaba sobre'l sombreru la escarapela tricolor, símbolu de la unión de la monarquía y la nación.^[54] El 29 de xunetu, a pidimientu del pueblu, Necker volvió y foi nomáu Primer Ministru de Facienda.^[55]

Mentanto, el mieu a una reaición militar de los nobles emigraos, la fame y el desconciertu frente a los acontecimientos parisinos provocaron en toa Francia una serie de revueltes llabradores conocíes como'l Gran Mieu, dirixíes casi puramente en desterciu de la nobleza. Pa poner remediu, el 4 d'agostu, l'Asamblea votó l'abolición de los derechos feudales y la igualdá de tolos ciudadanos ante la llei, poniendo fin al feudalismu. El rei montó en cólera, yá que la so persona taba nel cumal de la mesma sociedá estamental que los revolucionarios queríen subvertir coles sos reivindicaciones d'igualdá. El 1 d'ochobre, nel palaciu de Versalles dio una cena n'honor a los reximientos de Flandes, pero en París peneróse la noticia de que yera en realidá una xunta antirrevolucionaria.^[56] El 5 d'ochobre, un ensame armáu compuesta na so mayoría de muyeres coló sobre Versalles pa pidi-y pan al rei y presenta-y un pidimientu cola esperanza de que la situación resolviérase. La mañana del 6 d'ochobre les habitaciones reales fueron invadíes y hubo muertos ente los guardias y los civiles. La familia foi obligada entós a treslladase a París, al palaciu de les Tullerías, so vixilancia de la Guardia Nacional.

 

El 10 d'ochobre de 1789, l'Asamblea Xeneral aprobó la nueva titulación de Luis: Louis, par la grâce de Dieu et la loi de l'État constitutionnelle, Roi des Français (Luis, pola gracia de Dios y la llei del Estáu constitucional, Rei de los franceses). A partir d'esti momentu llogró'l títulu de Rei de los franceses, que non yá estremar gramaticalmente del de Rei de Francia, sinón que simbolizaba'l cambéu nel Estáu, y el cambéu de concepción del monarca, qu'agora «pertenecía a los franceses y debía-yos llealtá».

Nun pudiendo salir yá de caza y nin siquiamente salir de les Tullerías, el rei cayó nuna fonda apatía. Na familia real empezó a crecer el baturiciu y empezóse a falar de planes de fuga de París, pa buscar sofitu políticu y militar nes cortes europees. La empresa yera bien venturera y complicada. Asina, los reis tuvieron que faer pactos col sector más moderáu de l'Asamblea. Empecipióse una correspondencia secreta ente la familia real y el marqués Honoré Mirabeau. Los soberanos estudiaron con detalle los informes de Mirabeau; pero teníen más enfotu nel conde Fersen y en Breteuil: esti postreru, emigráu a Suiza, foi nomáu pol monarca'l so únicu representante nes cortes europees.

Mentanto, la presencia de la Guardia Nacional recordaba a los reis que yeren prisioneros políticos y tamién los llamaba a un estáu de sumisión. Tarrecíen la Constitución con que'l so preámbulu nun taben d'alcuerdu pero tamién los avisos de los nobles exiliaos, qu'afirmaben querer faer españar una auténtica contrarrevolución. Pero estos nobles nun amosaron más que despreciu por Lluis XVI y María Antonieta, que, apavoraos poles sos afirmaciones unviaren emisarios encamentándo-yos a aselase. Mentanto, desencadenar en París la roxura popular contra los reis porque Marat acusó a Lluis XVI de ser el xefe d'una contrarrevolución y afaló al pueblu a esterminar a la familia real. Foi según los parisinos acostumar a ver a Lluis XVI como un traidor a la nación que merecía la muerte.^[57]

Por causa de esto, la reina, impulsada pol conde Fersen, empezó a aportunar al so home por que se decidiera a fuxir de París. Tamién Mirabeau aconseyó a la familia fuxir: propunxo entamar un exércitu formáu por tropes lleales (según él, recibir ayuda de les tropes estranxeres sería un error irreparable) pa eslleir l'Asamblea y escoyer una nueva que revisara la Constitución en favor del monarca. De primeres, Lluis XVI nun taba d'alcuerdu, pero consintió en siendo obligáu a roblar la Constitución civil del cleru: «En tales condiciones, preferiría ser Rei de Metz primero que siguir siendo Rei de Francia» paez ser que dixo darréu dempués de ratificar el decretu.^[58]

 

Los problemes multiplicar a la muerte de Mirabeau, el 2 d'abril de 1791. El rei, anque nun se fiaba enforma d'él, considerar l'únicu home capaz de perorar la causa monárquica na Asamblea Nacional. El 18 d'abril, día de Pascua, la familia foi detenida pol ensame y nun se-y dexó celebrar la misa en Saint-Cloud. Enoxáu, Lluis XVI esclamó: «Ye sorprendente que, dempués de da-y llibertá a la nación, yo mesmu seya priváu d'ella». Baxaron del xarré la reina y los dos neños y dirixiéronse a les Tullerías ente les ulles y rises de la plebe.^[59] «El rei llegó al pasu más baxu de la vileza» escribió na dómina Madame Roland, la muyer d'un girondino, qu'abrió un salón en París. «Foi puestu al descubiertu por quien tán al so alredor; nun inspira otra cosa que desprecio... La xente llámalo Luis el Mentirosu o el gochu gordu. Ye imposible imaxinar nel tronu a un ser tan abominable.» L'Ami du peuple calificó a Luis Capeto como un ser hipócrita, físicamente vulgar, que se consolaba con una botella».^[60]

 

El 21 de xunu de 1791, la familia real entamó la fuga escontra los Países Baxos austriacos, pero a pocos quilómetros de la frontera, cerca de la ciudá de Varennes-en-Argonne fueron reconocíos, deteníos y unviaos a París. El viaxe de vuelta foi una auténtica velea: en Épernay un home cuspió frente al rei y otros intentaron matalo.^[61] L'intentu de fuga baltó por completu la yá bien esmorniada idea del calter sagráu de la persona del rei. Empezar a pensar qu'un rei, que traicionara al so propiu país intentando fugase, yá nun yera necesariu pal Estáu; mas el monarca dexó una reclama esplicando les razones de la so fuga: naquel llargu actu d'acusación, acusó a la Revolución dende'l principiu sorrayando que foi coartáu pa realizar los actos que l'Asamblea quería.^[62]

Los reis siguieron viviendo un añu más nes Tullerías, sintiéndose como prisioneros. Mientres, el 14 de setiembre de 1791, Luis aceptó la Constitución francesa (en realidá nun taba acordies col so conteníu; aceptar por medrana a l'Asamblea). El soberanu, impulsáu per parte de l'Asamblea, declaró la guerra a Austria pero en xunu de 1792 usó'l so poder de vetu pa prohibir la deportación de los sacerdotes que nun xuraren fidelidá a la nueva Constitución y la creación d'un cuerpu de soldaos provinciales p'asignalos fora de París. El 20 de xunu de 1792, l'ensame n'armes atacó per primer vegada les Tullerías. Tanto los sos apologetas como los sos detractores atribúin a Lluis XVI nesa ocasión una fría impasibilidá.^[63] Nin siquier tremeció cuando un carniceru, un tal Legendre,^{[ensin referencies]} espotrexó contra él diciendo: «Señor, tenéis qu'esmolecevos n'escuchar, sois un fistol. Siempres nos engañó y va siguir faciéndolo. La nuesa paciencia escosóse. ¡La xente ta farta de les sos puestes n'escena!» Mientres afirmaba esto, obligó al soberanu a asomarse al balcón. El soberanu aceptó impasible ponese'l gorru frigio y bebió vinu a la salú del pueblu.^[64] L'Asamblea Nacional delegó a 25 diputaos que, xunto col alcalde de París, Pétion, consiguieron aselar al ensame y convence-yos de que s'esvalixaren pacíficamente.^[65]

Los acontecimientos del 20 de xunu antemanaron lo qu'asocedería'l 10 d'agostu, cuando una insurrección popular liderada polos hébertistas derrocó'l gobiernu municipal de la capital pa instaurar una comuña rebalba y primir a la desacreditada Asamblea Nacional pa destronar al Rei. Aquel día tuvo llugar el más violentu asaltu al edificiu, que sentenció la cayida definitiva de la monarquía francesa. Nes Tullerías morrieron tolos guardias suizos del palaciu, un gran númberu de criaos y dellos aristócrates al quedase pa defender a la familia real que yá non s'atopaba nel palaciu. A pidimientu de Pierre-Louis Roederer, delegáu del gobiernu nel departamentu del Sena, yá buscaren abellugu na Asamblea Nacional onde'l rei y el delfín fueron recibíos con fuertes aplausos.^[66] A los dos de la mañana, l'Asamblea convirtiérase yá en Convención pola seguridá nacional, decidida a zarrar a la familia real. El soberanu tuvo qu'asistir a la creación d'un gobiernu provisional namái formáu por revolucionarios.^[67] La tarde del 13 d'agostu de 1792, el Rei de los franceses foi oficialmente deteníu y fechu prisioneru nel Temple, una torre parte d'una propiedá del Estáu y que perteneció a la Orde de los Templarios, tresformada en prisión pa la familia real.^[68]

[...] Ente la Monarquía absoluta y l'Asamblea Nacional trescurrieron sieglos; de l'Asamblea a la Constitución dos años; de la Constitución al asaltu de les Tullerías, un par de meses; del asaltu de les Tullerías a la prisión namái tres díes. Inda queden unes poques selmanes pal cadafalsu y depués namái un barquinazo pa la tumba.^[69]

Stefan Zweig

 

Nel Temple, la familia real foi dixebrada de los sos acompañantes, ente los cualos taba la princesa de Lamballe; ésta última morrería mientres les matances de setiembre. Namái a Hanet Cléry, unu de los criaos del delfín, autorizóse-y a permanecer xunto a ellos, inclusive cuando les condiciones d'arrestu empioraron. Ante la medrana de que la familia real pudiera caltener una correspondencia oculta tomáronse delles midíes. Pero a pesar d'ello, Cléry consiguió informar de les noticies qu'escuchara nel esterior cuando venía peñar al rei o a los señores. Dempués, cada tarde, los fieles realistes fixeron glayar a un vendedor de periódicos les noticies del día xustu debaxo de les parés del Temple.^[70]

Mientres el periodu de reclusión del rei, amás de faer de profesor del so fíu y de xugar con él dedicó los sos últimos díes a lleer los llibros que s'atopaben na biblioteca de la torre: mil quinientos volúmenes que constituyíen l'archivu de los caballeros de Malta. Lleía aproximao un llibru al día, frunciendo'l ceñu cuando lleía a Voltaire y Rousseau, afirmando que fueren la ruina de Francia.^[71] Luis tamién tuvo que soportar delles groseríes per parte de los guardias, qu'amás d'empezar per llamar lo Monsieur (Señor) o inclusive Louis (Luis) en cuenta de Majesté (Maxestá),^[71] emporcaron les parés esteriores de la torres con dibuxos obscenos o pintaes amenazadores.^[72] El 21 de setiembre, los prisioneros sintieron un gran clamor que venía de la ciudá. Dende l'esterior una voz imperiosa proclamó que la monarquía fuera abolida oficialmente y naciera la República. La reina chóse sintiéndose desgraciada y el rei nin siquier atayó la so llectura.

Mentanto empecipióse l'alderique sobre la suerte que tenía de correr el soberanu. Creíase que, mientres tuviera vivu, constituyiría la sida pa una contrarrevolución. Creáronse asina dos comisiones: una col encargu d'investigar los documentos atopaos nes Tullerías y la otra col deber d'establecer si Luis Capeto, declaráu inviolable pola Constitución, podía ser procesáu.

El 6 de payares la inmunidá del soberanu foi revocada, colo que l'ex monarca pudo ser puestu so procesu de la Convención. El 19 de payares foi afayáu l'armariu de fierro, escondite de la correspondencia ente Lluis XVI y los soberanos estranxeros. Dempués de tal afayu, dellos diputaos, como Robespierre o Saint-Just, declararon el so deséu de querer castigar al ciudadanu Luis Capeto ensin procesu dalgunu, pero la mayoría de la Convención optó sicasí por un procesu regular, por que Francia y los países estranxeros nun duldar de la llegalidá del veredictu.

 

De primeres del procesu, el 10 d'avientu de 1792 Luis foi dixebráu de la so familia.^[73] Mentanto, l'ex monarca trató d'axuntar a los abogaos que lu defenderíen, pero bien pocos aportaron a ello. A la fin, los únicos dispuestos a defendelo fueron Malesherbes, François Denis Tronchet, un ex maxistráu y l'abogáu Raymond de Sèze, un girondino tarrecíu polos sos grandes capacidaes oratories ya intelectuales.^[74] Luis Capeto trabayó viviegamente colos sos abogaos, pero supo que tenía poques posibilidaes de salvase: «Nun espero convencer a los diputaos y tampoco trescalalos. Namái vos ruego que nun recurráis a peroraciones tocantes a la mio dignidá. Yo nun quiero amenar otru interés que'l que tien que nacer bonalmente de la esposición de les mios xustificaciones.» dixo a de Sèze.^[74] El 25 d'avientu escribió'l so Testamentu, un documentu de gran valor políticu.

A otru día, de Sèze desenvolvió'l so llargu allegamientu, pero nun convenció: quería demostrar la inviolabilidad del soberanu, referida na Constitución de 1791 y pidió que fuera xulgáu como un ciudadanu normal y non como un xefe d'Estáu.^[74][75] Los diputaos taben estremaos, una y bones los más moderaos queríen xulgar al monarca pero nun executalo. Los alderiques duraron dellos díes pero finalmente la sentencia de muerte foi proclamada (con 362 votos a favor, 288 en contra y 72 astenciones) y foi lleida a les 2 de la mañana del 19 de xineru. La execución taba afitada a los once de la mañana na Plaza de la Revolución (güei Plaza de la Concordia) el 21 de xineru.^[76]

El monarca taba preparáu pal veredictu. Escuchó en silenciu la sentencia con estoica resignación; l'únicu momentu nel qu'amosó sorpresa foi cuando escuchó que'l so primu, Felipe d'Orleans, conocíu entós como Philippe Égalité (Felipe Igualdá) votara a favor de la so muerte.^[77] Foi conducíu pol sacerdote refractariu (esto ye, que nun xurara la constitución) Edgeworth de Firmont a quien-y apurrió una copia roblada del so testamentu, yá que tarrecía que l'apurrida a la Convención nunca fuera fecha pública. A los ocho de la tarde, Luis Capeto foi conducíu hasta la so familia. Madame Royale nes sos memories dixo que'l so padre faló-y a María Antonieta del procesu, depués, tomando al delfín y sentándolo nes sos rodíes, fíxo-yos prometer que perdonaríen a los sos enemigos. Escribió: «El mio padre lloró por nós, non por mieu a la muerte». María Antonieta querdría pasar la última nueche al pie del so home, pero ésti negar. Más tarde el rei díxo-y a Edgeworth: «Ye tarrecible amar tanto sobre la tierra y ser correspondíu de tanto amor. Pero agora cada pensamientu y cada amor debe de di-y solamente a Dios».^[78]

La mañana del 21 de xineru de 1793, recibida la comunión, Luis Augusto de Borbón, llamáu Luis Capeto polos revolucionarios ya inda rei de Francia y de Navarra pa los monárquicos, confió-y a Cléry la xera de dar l'últimu adiós a los sos parientes y abandonó el Temple en xarré. A los diez y cuartu de la mañana, el condergáu llegó al llugar nel que s'atopaba instalada la guillotina, la entós llamada Plaza de la Revolución.

 

Al baxar de la xarré quitó la chaqueta, esgobetóse la camisa de llinu y estremóse el pañuelu del pescuezu. Dellos guardias trataron d'arreyar les manes, pero Luis negóse indignáu: «Vais Faer lo que se vos ordenara, pero nun me vais arreyar nunca».^[79] Edgeworth ayudar a xubir los empinaos pasos del cadafalsu y, algamáu'l patíbulu, el verdugu Sanson cortó-y la coleta y finalmente tuvo qu'aportar a que-y arreyaren les manes, aguiyonáu por Edgeworth, quien-y dixo qu'esi sería'l so sacrificiu final».^[80] Tres tou esto, Lluis de Borbón preguntó si los tambores doblaríen mientres la so execución;^[80] el otrora Lluis XVI de Francia, llogrando estremase del verdugu, fixo degomán de volvese escontra'l pueblu de Francia siendo deteníu nel intentu; llegó a esclamar: «¡Pueblu, muerro inocente de los delitos de los que se m'acusa! Perdono a los que me maten. ¡Que la mio sangre nun recaya enxamás sobre Francia!».^[81] El verdugu refirió más tarde nes sos memories que «[el rei] soportó tou eso con una compostura y una firmeza que nos ablucó a toos nós. Toi convencíu de que sacó la so fortaleza de los principios de la relixón, de los que naide paecía más convencíu y afeutáu qu'él».^[80] Unu o dos minutos dempués de los diez y venti, foi finalmente guillotinado.^[80]

 

Degolláu yá, un nuevu miembru de la Guardia Nacional recoyó la ensangrecida cabeza y amosar al pueblu pasiándose pol cadafalsu.^[82] Oyóse un ruxíu que proclamaba «¡Viva la República!». La mayoría de los presentes empezó a entonar «La Marsellesa», mientres dellos espectadores empezaron a baillar en círculu alredor del cadafalsu. Otros enfotaben en recoyer el sangre que se penerara al traviés de los maderos del cadafalsu; dalgunos probar.^[83] Un ayudante del verdugu puyó les prendes y el pelo del difuntu Lluis XVI.^[84] Los guardias, mentanto, asitiaron el cadabre xunto cola cabeza nun cestu de blima que treslladaron a un carru. Ésti dirixióse más tarde al campusantu de la Madalena, onde foi soterráu Lluis XVI de Borbón, últimu monarca del Antiguu Réxime francés.^[85] Na Restauración (1815-1830), sol reináu del so hermanu Lluis XVIII (1815-1824), los sos restos fueron treslladaos xunto a los de la reina María Antonieta a la basílica de Saint-Denis, onde se soterraron de nuevu en ataúdes de plomu, nun mausoléu propiu dignu d'un monarca francés.

A la so muerte, el so fíu d'ocho años, Luis Carlos, convirtióse automáticamente pa los monárquicos y los monarques europeos^[86][87] nel Rei Lluis XVII. La reina María Antonieta, al igual que'l so home, foi condergada a la guillotina, a la que tuvo qu'enfrentase'l 16 d'ochobre de 1793, ya igual que tuvo que faelo Madame Isabel (la hermana de Lluis XVI) el 10 de mayu de 1794. El neñu Lluis XVII morrió en misterioses circunstancies, pue que por causa de la tuberculosis, el 8 de xunu de 1795.^[88] Namái la so hermana María Teresa sobrevivió a la Revolución, viviendo en completa soledá mientres un añu tres la execución de la so tía Isabel; a la fin de la guerra foi usada como rehén y lliberada el 26 d'avientu de 1795. Se exilió n'Austria, onde moraben los sos familiares, y, atendiendo a los deseos de los sos tíos cásase col so primu Luis Antonio, duque d'Angoulême.

L'antes mentáu fechu de que munchos de los presentes na execución del rei paparon cachos de tela nel sangre del monarca ye llargamente conocíu. Relativamente recién son les apaiciones n'escena de dos tales reliquies que supuestamente contienen restos del sangre de Lluis XVI.

Les que presumiblemente conócense son:

• Un pañuelu con restos de sangre del monarca conteníu nuna calabaza tallada. Supuestamente, Maximilien Bourdaloue, un ciudadanu, moyó'l so pañuelu na sangre de Lluis XVI y, más tarde, encargó la calabaza tallada pa usala como recipiente. La calabaza alcuéntrase en posesión d'una familia de Boloña (Italia) dende hai más d'un sieglu. L'ADN de la mancha de sangre del fondu del recipiente foi analizada por unos científicos del CSIC, topando que perteneció a un individuu européu con güeyos azules, tal que los tenía Lluis XVI (y puede trate nos cuadros d'Antoine-François Callet).^[89]

• Un pequeñu cachu de tela (que les sos dimensiones son de 20x16 cm) enllordiáu igualmente de sangre, acompañáu d'una nota manuscrita en papel que reza: «Sangre precioso de Lluis XVI, 21 de xineru de 1793. Apurrida pol coronel Joubert en 1829». Dambos, tela y papel, atópense, xunto a un pequeñu fardelín de sable (supuestamente, del llugar nel que foi executáu'l soberanu), conteníos nuna pequeña arca de caoba. L'arca y el so conteníu fueron puyaos n'abril de 2013.^[90]

 

La muerte del soberanu indignó a toles monarquíes europees y a la mesma Roma. El papa Pío VI, na apoloxía Quare Lacrymae encetó per vegada primera la tema de la beatificación de Lluis XVI.^[91]

Cola restauración de la monarquía en 1814, la autodenomada «bona sociedá francesa» (partidaria del regresu de los borbones) empezó a vivir una etapa de llutu pa expiar les culpes del doble regicidio ya idealizó la vida de los dos monarques.^[92] El 18 de xineru de 1815 empezar cola exhumación de los cuerpos de los reis, soterraos nel campusantu de la Madalena, con vistes a una inhumación na basílica de Saint-Denis, apoderada pa un soberanu francés. Los restos de la reina María Antonieta fueron estrayíos de primeres, siguíos polos de Lluis XVI, tou ello gracies a qu'un abogáu llamáu Pierre Louis Desclozeaux señalara'l llugar exactu nel que s'atopaben los cuerpos llantando árboles. La fía primoxénita de dambos, la princesa María Teresa, foi conducida a esti llugar d'enterramientu primixeniu pola condesa de Bearne, Madame de Tourzel, onde se diz que cayó de rodíes y empezó a rezar.^[93]

Por orde de Lluis XVIII construyéronse dos capilles espiatories, una na celda de María Antonieta na Conciergerie y otra nel campusantu de la Madalena. Ésta última, diseñada como un mausoléu clásicu se emplazó nel llugar onde los reis fueron orixinalmente soterraos. El 21 de xineru de 1815 los restos de los soberanos fueron llevaos en pómpara magna a la basílica de Saint-Denis, onde fueron soterraos en ataúdes de plomu. Dende aquel momentu, poetes, escritores, pintores y escultores simpatizantes coles sos idees nun fixeron otra cosa qu'aponderar les virtúes del Roi Martyr.^[94]

Lluis XVI nun trabayaba metódicamente a diariu, sinón que más bien se concedía numberosos descansos, mientres los que lleía cuentos de viaxes, consultaba mapes xeográficos, dedicar a estudios de topografía, de física o de química. Coles mesmes, entreteníase planiando'l percorríu cotidianu de les batíes de caza, una de les sos grandes pasiones. La otra gran pasión del rei yera montar ya iguar peslleres y forxar llaves y candaos xunto a Gamain, el ferreru real y Poux-Landry, un espertu en mecánica. Tol trabayu con peslleres y llaves realizar nuna fragua instalada nel interior del so biblioteca personal. Los cortesanos, empezando pola mesma reina María Antonieta, sorprender al velo atolláu en xeres tan «baxes». Ellaboráronse dos hipótesis pa esplicar esti comportamientu a priori, tan estrañu:

• Una d'elles defende que podría tratase d'una neurosis obsesiva; dempués de too, Lluis XVI amosaba otres rareces»: apuntaba toa cosa por insignificante que fora, como les nueches pasaes fora del palaciu, los paseos, les cabalgates, les preses abatíes, los animales (perros, golondrines, ...) abatíos por error mientres les batíes de caza, etc.^[95]
• Per otra parte, según los psicoanalistes Nicolás Abraham y María Torok, Lluis XVI taría sometíu a una criptoforia, términu utilizáu pa describir un trestornu nel que l'individuu afeutáu pierde les sos propies identidá y personalidá pa sustituyiles pola imitación d'aquelles d'un familiar fináu, xeneralmente, un hermanu o una hermana. De ser cierta la conxetura, bien probablemente la pantasma» del soberanu sería'l so hermanu mayor, el duque de Borgoña, Lluis de Francia, un neñu sanu ya intelixente al qu'asocedió como futuru delfín de Francia y que la so muerte a los diez años afectólu fondamente.^[95]

• Gran maestre de la Orde del Espíritu Santu
• Gran maestre de la Orde de San Miguel
• Gran maestre de la Orde de San Luis

• Caballeru de la Orde del Toisón d'Oru (Reinu d'España)

• Agathe de Rambaud
• Asamblea Nacional
• Asamblea Nacional Constituyente
• Constitución francesa de 1791
• Dinastía Borbón
• Maximilien Robespierre
• Llista de monarques de Francia
• Llista de monarques de Navarra
• Lluis XVII de Francia
• Revolución francesa
• Estilo Lluis XVI

• Mercy-Argentea (1891). Correspondance secrète du comte de Mercy-Argenteau avec Joseph II et le prince de Kaunitz(en francés)
• Benedetta Craveri (2008). Amanti y Regine - Il potere delle donne, Adelphi. ISBN 978-88-459-2302-9. (n'italianu)
• Vincent Cronin (1974). Louis and Antoinette, Collins. ISBN 0-8095-9216-9. (n'inglés)
• Carolly Erickson (1997). Maria Antonietta, Mondadori. ISBN 88-04-43662-X. (n'italianu)
• Joël Félix (2006). Louis XVI et Marie-Antoinette: un couple en politique, Payot & Rivages. ISBN 2-228-90107-5. (en francés)
• Antonia Fraser (2003). Maria Antonietta - La solitudine di una regina, Mondadori. ISBN 88-04-50677-6. (n'italianu)
• Cesara Giardini (1934). I processi di Luigi XVI y Maria Antonietta (1793), Mondadori. (n'italianu)
• Joan Haslip (1999). Maria Antonietta, Longanesi. ISBN 88-304-0876-X. (n'italianu)
• Évelyne Lever (1985). Louis XVI, Fayard. ISBN 2-213-01545-7. (en francés)
• Évelyne Lever (2007). Maria Antonietta - L'ultima regina, BUR Biografie. ISBN 978-88-17-00940-9. (n'italianu)
• Jean-Christian Petitfils (2005). Louis XVI, Perrin. ISBN 2-262-01484-1. (n'italianu)
• Antonio Spinosa (2008). Luigi XVI - L'peracabo sole di Versailles, Mondadori. ISBN 978-88-04-58134-5. (n'italianu)
• Jean de Viguerie (2003). Louis XVI - Le roi bienfaisant, du Rocher. ISBN 2-268-04506-4. (en francés)
• Stefan Zweig (1946). Maria Antonietta - Una vita involontariamente eroica, Mondadori. (n'italianu)

•   Wikimedia Commons tien conteníu multimedia tocante a Lluis XVI de Francia.
• Xuiciu de Napoleón sobre Lluis XVI de Francia en Wikisource n'español