La Zaida

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

La Zaida
Municipio d'Aragón
Entidat  • País  • Provincia  • Comarca	Municipio  Aragón  Zaragoza Ribera Baixa d'Ebro
Partiu chudicial	Casp
Superficie	17,36 km²
Población  • Total	439 hab. (2013)
Altaria  • Meyana	156 m.
Distancia  • 55 km	enta Zaragoza
Alcalde	Salvador Soriano Casamián
Codigo postal	50...
Parroquial  • Archidiocesi  • Arcipestrau  • Parroquia	Zaragoza Quinto Sant Chusé
Ríos	Ebro, río Lopín
Coordenadas	41°19’20’’N 0°25’30’’U
La Zaida La Zaida en Aragón
Web oficial

La Zaida ye un municipio de la provincia de Zaragoza situau en a comarca d'a Ribera Baixa d'Ebro,^[1] con 473 habitants (2015), en una superficie de 17,36 km² y una densidat de 27,71 hab/km²

La Zaida ye situada en la marguin dreita u sud de l'Ebro, en una plana, en una zona de meandres, (en a Ribera d'Ebro en dicen Vueltas).

Lo suyo termin municipal muga con Zaila, con un enclau de lo termin de Belchit dito El Real, con Viliella d'Ebro, con Alforc, con Sastago, con una part de lo termin de La Puebla d'Íxar correspondient a lo despoblau de La Romana y con Zaila.

Belchit	Viliella d'Ebro	Alforc
Zaila		Sastago
	La Puebla d'Íxar

Lo toponimo La Zaida pareix tener relación con la palabra arabe pa dicir ripa. En aragonés medieval la palabra arabe Záida s'emplegaba en romanz como zeida con lo significau de "terreno adchacent", como se vei en este texto en latín de 1090:

.

Manimenos, no ye de descartar que siga l'arabización de una palabra que tienga relación con os sedetans, como s'ha dito d'Zaila.

Clama l'atención un nombre de Zaica, la Richuela (interpretable a partir de "rechola" u de "rigachuelo"), Lejas, (antigo "lexas" u "lechas", tierras que dixa o río), Barranco de Lopín, Lopico y La Torraza.

Actualment en La Zaida, como en toda la Ribera Baixa de l'Ebro se charra lo castellano rechional d'Aragón, con substrato lingüistico provinient de l'aragonés que se charraba en la val michana de l'Ebro.

Como ye tipico de la Ribera Baixa de l'Ebro y Baixo Aragón, se conserva muito lexico aragonés, (la tamariz, comparanza) y mesmo aragonesismos foneticos (roncollo, esgallar, fito). La chent viella recuerda haber sentiu lo pronombre adverbial n en verbos reflexivos de movimiento: me'n voi al campo.

• La Torraza, con elementos goticos, en estau d'enruna, ye una casa con restos d'una torraza semicercular.

• Santa Agueda, 5 de febrero
• Sant Roque, 16 d'agosto
• Santa Bárbara, 4 d'aviento.

• https://web.archive.org/web/20210128094131/http://www.lazaida.es/