Chuan Zonaras

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Chuan Zonaras (Ἰωάννης Ζωναρᾶς, Ioannes Zonaras en griego) estió un churista-canonista, teologo y historiador griego que vivió en Costantinoble en o sieglo XII y estió a lo servicio de Aleixo I Comneno.

Dimpués d'a muerte d'Aleixo I Comneno se retiró a lo Monesterio de Santa Gliceria (u seguntes atras fuents a lo Mont Athos), on vivió o resto d'a suya vida y on escribió bels libros, entre éls o famoso Ἱστοριῶν Ἐπιτομὴ, que en o sieglo XIV Nicolau de Drenopoli tradució a l'aragonés en gran part dende una traducción neogriega de Dimitri Calodiqui. En aragonés recibió o títol de "Libro de los Emperadors". Fue tradueito a lo latín mes tarde con o títol de Epitome Historiarum.