Meänkieli
| Meänkieli meänkieli | ||
|---|---|---|
| Gepraat in: |  Swede Finland
| |
| Gebied: |  Tornedal
| |
| Totale sprekers: | 40 000-70 000 | |
| Taalfamilie: | Oeraals Fins-Oegries Fins-Permies Fins-Wolgaïes Fins-Samies Oosseefins Fins Meänkieli | |
| Skrifstelsel: | Latynse alfabet (Finse variant) | |
| Amptelike status | ||
| Amptelike taal in: | Erken as minderheidstaal in: Swede
| |
| Gereguleer deur: | ||
| Taalkodes | ||
| ISO 639-1: | geen | |
| ISO 639-2: | fiu
| |
| ISO 639-3: | fit
| |
| Nota: Hierdie bladsy kan IFA fonetiese simbole in Unicode bevat. | ||
Meänkieli of Tornedal-Fins (Sweeds: meänkieli of tornedalsfinska; letterlik ons taal) is 'n Fins-Oegriese taal wat in die Tornedal, 'n vallei van die Sweeds-Finse grensrivier Torneälv (Fins: Tornionjoki) in Noord-Swede, gepraat word. Die taal, wat nou verwant aan Fins is en waarna dikwels as 'n variant of dialek van Fins verwys word, word in Swede sedert April 2000 naas Fins, Romani, Jiddisj en Samies amptelik as minderheidstaal erken.
Die woordeskat van Meänkieli is sterk deur leenwoorde uit Sweeds beïnvloed. Dit het ook nie deelgeneem aan die ontwikkelinge waaraan die Finse taal in die 19de en 20ste eeu blootgestel is nie.
| Meänkieli[1] | Fins | |
|---|---|---|
| Ruotti oon demokratia. Sana demokratia | Ruotsi on demokratia. Sana demokratia | |
| tarkottaa kansanvaltaa. Se merkittee | tarkoittaa kansanvaltaa. Se merkitsee, | |
| ette ihmiset Ruottissa saavat olla matkassa | että ihmiset Ruotsissa saavat olla mukana | |
| päättämässä miten Ruottia pittää johtaa. | päättämässä, miten Ruotsia pitää johtaa. | |
| Meän perustuslaissa sanothaan ette kaikki | Meidän perustuslaissamme sanotaan, että kaikki | |
| valta Ruottissa lähtee ihmisistä ja ette | valta Ruotsissa lähtee ihmisistä, ja että | |
| valtiopäivät oon kansan tärkein eustaja. | valtiopäivät ovat kansan tärkein edustaja. | |
| Joka neljäs vuosi kansa valittee kukka | Joka neljäs vuosi kansa valitsee, ketkä | |
| heitä eustavat valtiopäivilä, maakäräjillä | heitä edustavat valtiopäivillä, maakäräjillä | |
| ja kunnissa. | ja kunnissa. |
Verwysings
[wysig | wysig bron]- ↑ Tervetuloa valtiopäivitten webbsivuile meänkielelä!. Accessed 2009-02-10
 | Hierdie artikel oor 'n taal, taalgroep of taalfamilie is slegs 'n saadjie. Jy kan help deur dit uit te brei. |
| Amptelike taal | |
|---|---|
| Minderheidstale | |
| Gebaretale | |
Sien ook: Amptelike minderheidstale van Swede | |
