Doctors

Doctors 닥터스
别名	女流氓慧靜
编剧	河明熙
导演	吳忠煥[1]、朴秀真
主演	朴信惠、金來沅、尹均相、 李聖經、文知茵、金玟錫
制作国家／地区	韩国
语言	韓語
集数	20
每集长度	約58-59分鐘
制作
制作人	金熙烈
执行制作	韓正煥
制作公司	Pan Entertainment
播出信息
首播频道	SBS
播出国家／地区	韩国
播出日期	2016年6月20日 (2016-06-20)—2016年8月23日 (2016-08-23)
各地节目名称
台湾	Doctors醫生們（八大電視、東森電視） Doctors（華視）
港澳	Doctors
新加坡	醫生們（新傳媒） Doctors（Sony One）
马来西亚	Doctors
外部链接
官方网站

《Doctors》（韓語：닥터스）為韓國SBS於2016年6月20日起播出的月火連續劇，由朴信惠及金來沅主演，《溫暖的一句話》、《上流社會》河明熙作家執筆，以女流氓劉慧靜（朴信惠 飾）為主角，講述她生活跌至谷底，差點進入監獄後發憤圖強成為女醫生的故事。原著《女流氓慧靜》是作家河明熙在2010年廣播文化振興財團主辦的第3次劇本征集活動評選的電視劇作品。

講述生活一團糟的高中生劉慧靜（朴信惠 飾），與因手術失誤的陰影，選擇逃避成為生物教師的洪智弘（金來沅 飾），之間好感剛萌芽，卻被嫉妒慧靜的同學陳瑞雨（李聖經 飾）誣衊兩人有超乎師生的不當關係。13年後慧靜與瑞雨均成為國日醫院的神經外科研究醫生，而智弘則成為神經外科的醫學教授，三人與鄭允道醫生（尹鈞相 飾）及醫療團隊一起克服與面對各種醫學難題與醫療個案。允道在與慧靜共事的過程中對她暗生情愫。全劇主軸通過愛情展現主人公劉慧靜的變化與成長的故事，探討生命的意義，而劇中人物的愛恨糾葛與調查慧靜奶奶姜末順（金姈愛 飾）的死亡真相也是看點之一。本劇通過女主角劉慧靜的視角探討人性與社會的現實面。

演員	角色	介紹	登場集數	國語配音	粵語配音
朴信惠 童年：葛瀟轅	劉慧靜	18歲→31歲，国日医院神经外科研究醫師(Fellow)。说做就做，下定决心就会做到底的韧性。头脑聪敏，擁有以一敵十的格鬥能力，性格活泼善良。童年經歷喪母及父親再婚而關閉了心扉，以叛逆的一面度过了学生时期。有空就去清溪川的二手书店看书，这是她的秘密，绝不放弃读书。在高中和老师洪智弘相遇之后，开启了她另一个世界的門。第3集因為陳瑞雨父親的緣故失去祖母決意成為醫生，13年後為了查出祖母死亡真相來到国日医院，第4集因為接收患者而重新遇到成为了神经外科教授的智弘。在19集和瑞雨和好。於20集接受洪智弘的求婚。	全劇	詹雅菁	楊婉潼
金來沅 童年：吉政佑 少年：朴所羅門	洪智弘	27歲→40歲，国日医院神经外科教授。童年時父母出車禍成為孤兒，高中時被国日医院理事長收養，有着与生俱来的聪明头脑，是医科大学的佼佼者。因实习期间的失误，放弃医生工作成为南陽女高的生物教师然後認識劉慧靜。通过慧静，领悟到他真正想做的依然是医生。第4集(13年後)接收患者時遇到成为了医生的慧静，他的心脏重新开始跳动。曾跟隨養父到美國深造。擁有世界級的開顱技術。於20集向劉慧靜求婚成功。		李世揚	梁皓翔
尹鈞相	鄭允道	35歲，綽號“允刀”，国日医院神經外科首席主治醫生(Visiting Staff, VS)。政株集團的長子，一心想脫離父親及繼承者之爭，覺得神經外科才是他的職業。想擺脫家族男性對婚姻不安分的基因。極強的好勝心和聰慧過人的頭腦與實力，追求自由與壯烈美好的愛情。曾經為陳瑞雨的暗戀對象，但视瑞雨为妹妹。喜歡慧靜。	3-20	宋昱璁	簡懷甄
李聖經	陳瑞雨	18歲→31歲，神經外科研究醫師(Fellow)。慧靜的高中同學，身為家中獨生女，認為受別人愛戴是理所當然的事情。高中某數學期中試不再是級別第一名，又發現老師喜歡的也不是她，因而散佈智弘與慧靜的師生戀謠言，後因火災事件差點令慧靜坐牢，從此與慧靜結下惡緣。第4集(13年後)與劉慧靜在国日医院再遇。曾喜歡前輩鄭允道。在19集和慧靜和好。在20集答應與皮榮國交往。	全劇	楊凱凱	顧詠雪

演員	角色	介紹	登場集數	國語配音	粵語配音
金姈愛	姜末順	慧靜的祖母，64歲，為了生存無所不賣，笑與心也包括在內，經營婆婆湯飯。因為獨生子劉敏浩的錯誤獨自撫養著孫女慧靜所以總是對她懷著抱歉的心。得了胃癌後，在陳明勳所主刀的手術中因手術失敗而當場死亡。	1-3、5-6、17	王瑞芹	王綺婷
鄭海均	劉敏浩	慧靜的父親，姜末順的獨生子，53歲，敏感且自尊心強，強烈的支配性格，若不依從他就會生氣。性格和慧靜母親一樣強烈，兩人總是相碰；雖非本意但慧靜母親因而逝世，後再娶李佳珍，並育有一女。對慧靜有愧疚感，因愧疚對她更冷漠。	1、3、6-8、13-14、19-20		何偉誠
朴志雅（朝鲜语：박지아）	李佳珍	慧靜的繼母，47歲，情婦變為妻子。勢利的親切，在丈夫面前無條件的都說「好」。13年後，一次生病發現慧靜成為醫生後，才攀親帶故。	3、6-8	魏晶琦	張惠雯
韓寶貝	劉柔娜	慧靜的異母妹妹，22歲，性格跟父親很像所以到哪裡都有領導性格，但敵人很多。對姐姐很友好，是慧靜連接家族的那條線。因媽媽感到自卑。	6-7		王綺婷
金志洙	金秀澈	18歲→31歲，慧靜徬徨時期出現的男性友人，高中時是他人生最精采時期，拳頭有力，人好在近東學校赫赫有名、臭美的男生。被帶刺又高貴的慧靜吸引，為得到她的心付出了很多無知的努力，現在視慧靜為妹妹。已離婚，育有一子。在7集遇到車禍，後被慧靜救治。	1-4、5、7-8		譚禹晋
文知茵	千順熙	18歲→31歲，慧靜的摯友，南陽女高校長的女兒，家中有錢個性卻很單純，義氣絕不排第二，特別是對慧靜的友情不亞於男人對女人的愛情。高三畢業後，逃離被父親送去加拿大的命運跑去跟慧靜在一起，目前在國日醫院附近經營名為蘇尼夏威夷的酒吧。	全劇	傅其慧	姜嘉蕾

演員	角色	介紹	登場集數	國語配音	粵語配音
李豪宰（朝鲜语：이호재）	洪斗植	智弘的養父，前國日集團理事長。在11集因心肌梗塞而過世。	1-11	吳文民	馮瀚輝
劉多仁 （特別出演）	趙仁珠	外科醫生。富家女，曾暗戀智弘很久的老朋友。大學時期與智弘及波瀾三人關係親密。現任國日醫院急症科首席，外科教授。已放下對智弘的愛意。	1-4、11-16	魏晶琦	石梓晴

演員	角色	介紹	登場集數	國語配音	粵語配音
全國煥	陳盛鐘	陳瑞雨的祖父，在洪斗植去世後，國日集團的新任理事長。因貪污遭拘留調查，後獲保釋。	全劇	曹冀魯	黃志明
嚴孝燮	陳明勳	陳瑞雨的爸爸，國日醫院院長。13年慧靜祖母姜末順的主治醫生兼當時手術的主刀醫生，後來因姜末順在該手術中失敗而當場死亡招致慧靜怨恨，是慧靜的復仇對象，最後慧靜決定放下怨恨。在19集發現患上腫瘤，經手術後，已痊愈。		李世揚	郭浩勤
尹海英	尹智英	陳瑞雨的媽媽，勢利眼。看不起慧靜。	1-3、6、12、15 - 16、18-20		冼詠儀

演員	角色	介紹	登場集數	國語配音	粵語配音
金玟錫	崔江秀	神經外科住院醫生一年生，網路漫畫家。名牌大學出身。聰明又誠實，對於弟弟來說是模範哥哥，基於醫生的使命感選擇了神經外科。非常崇拜慧靜。進修課程想趕快成為主治。在劇中罹患腦瘤，由洪教授開刀治療，出院恢復過程中暫任醫局秘書6個月～1年，待痊癒後再回任住院醫生。	1、3-20	宋昱璁	黃榮璋
白成鉉	皮榮國	神經外科住院醫生三年生。曾是瑞雨的朋友及戀愛顧問。於20集向瑞雨表白，成為她的交往對象。因多次留級仍是住院醫生而其他同期已是主治；卻絕不因此氣餒，是個性格樂觀、有著各種知識的人物。	4-20	曹冀魯	蔡威賢
張鉉誠	金泰浩	國日醫院副院長，神經外科科長，真心愛護病患的溫暖醫生。為受尊敬的導師及智弘堅強的後盾。在20集升為院長。	2、4-20	吳文民
金康鉉	姜慶俊	神經外科住院總醫生四年生。個性追求完美對周遭人都很尖銳、孤僻又時常帶著偏見，讓他人感到非常疲憊。	1、3-20	吳文民	鄧燦陽
趙賢植	安鐘大	神經外科住院醫生二年生。是個吃貨。	4-20	李世揚	黃志明
鄭進（朝鲜语：정진 (1976년)）	白浩民	一般外科科長，醫院宣傳室長。	5、13		何偉誠
李善鎬	鄭波瀾	40歲，一般外科教授、首席主治醫師。允道的叔叔，智弘的至親，大學時期與智弘及仁珠三人關係親密。離婚多次，是個多才多藝又有魅力的花花公子，審美感很高，追求奢華的風格。	5-8、11-20		鄧永健
崔成宰	皇甫太陽	一般外科住院醫生一年生。膽小謹慎，一旦進入手術室就180度轉變，進到手術室最開心。	1、3、5
表藝珍	玄秀真	神經外科護理師第五年。	1、3、5-14、16-18、19-20
池伊秀（朝鲜语：지이수）	劉星	護理師第二年。	7、11-14、17-18、20

演員	角色	介紹	登場集數	國語配音	粵語配音
李珠英（朝鲜语：이주영 (1974년)）		慧靜的親生母親	1
金大成（朝鲜语：김대성 (희극인)）		夜店DJ			鄧燦陽
李準赫		黑道大哥的小弟	1、3-5、9		何偉誠
李己雨	孔秉斗	黑道大哥，慧靜負責的病患，在病房內被人持刀威脅。出院後贈送一台進口跑車給慧靜，讓慧靜因此惹上麻煩	1、3-6、9		鄧永健
朴英樹（朝鲜语：박영수 (배우)）		南陽女高教務主任	1-2		張惠雯
李振權		金秀哲的朋友	2		黃榮璋
南文哲（朝鲜语：남문철）		順熙的父親，南陽女高校長	3		何偉誠
孫章宇		路邊暈倒的孕婦的兒子			顧詠雪
鄭景順	吳英美	餐廳員工	3-6
全智安（朝鲜语：전지안）		癲癇發作的飛機乘客	4
林智圭		因弟弟遭殺害而持刀至病房威脅要殺死孔秉斗的男子，更脅持及刺傷孔秉斗及劉慧靜	5-6		何偉誠
林智妍	李秀晶	患有手顫症的前國家射箭隊金牌選手，經過清醒開顱手術後恢復	7-8	傅其慧	石梓晴
韓惠軫	趙秀智	被男方死纏爛打與被男方偷偷申請結婚，且同時被男方家暴，父母以為其失蹤而報失蹤人口	11-12
趙達煥	安成洙	自由業者，平時愛玩股票，自稱是趙秀智的老公，聲稱自己很愛秀智，但對秀智暴力相向，是個恐怖情人		宋昱璁	何偉誠
南宮珉	南風	南陽和南月的爸爸	13-15	曹冀魯	馮瀚輝
高宇臨	南陽	患有腦瘤壓迫到神經而無法表達情緒，即使傷心也只能笑	13-14	魏晶琦	黃綺婷
崔正厚	南月	罹患神經母細胞腫瘤，走路會一拐一拐的			張惠雯
鄭東奎（朝鲜语：정동규）	羅民洙	議員	7、15-16		黃榮璋
李相燁	金宇振	去結婚會場時被後車撞上受傷的新郎	15-16、18、20
呂會鉉	崔英秀	當兵中， 崔江秀的弟弟	17-18
孔多林（朝鲜语：공다임）

• Part.1（發行日期：2016年6月20日）

曲序	曲目	作词	作曲	演唱	时长
1.	No Way	Sunday Morning	野豬、mOnSteR nO.9、Key U	權順日（朝鲜语：권순일 (가수)）、朴容仁（朝鲜语：박용인）（Urban Zakapa）	3:44
2.	No Way（Inst.）				3:44

• Part.2（發行日期：2016年6月27日）

曲序	曲目	作词	作曲	演唱	时长
1.	Sunflower	GP Pepe	趙英秀	Younha	3:30
2.	Sunflower（Inst.）				3:30

• Part.3（發行日期：2016年7月4日）

曲序	曲目	作词	作曲	演唱	时长
1.	愛（그 애 (愛)）	阿波羅	金善民、奇賢碩	鄭燁（Brown Eyed Soul）	3:42
2.	愛（Inst.）				3:42
3.	愛（Chorus Ver. Inst.）				3:42

• Part.4（發行日期：2016年7月21日）

曲序	曲目	作词	作曲	演唱	时长
1.	妳很漂亮（넌 예뻐）	阿波羅	lotto、野豬、KEY U	鄭浩（2MUCH）	3:07
2.	太陽雨（여우비）	朴世俊、SE O	朴世俊、金敏智	SE O（Jelly Cookie）	4:40
3.	妳很漂亮（Inst.）				3:07
4.	妳很漂亮（Chorus Ver. Inst.）				3:07
5.	太陽雨（Inst.）				4:40

• 臺灣

八大電視

曲序	曲目	演唱
1.	《好愛好散》（片頭曲）	陳勢安
2.	《最後的請求》（片尾曲）	獅子合唱團

集數	播出日期	TNmS 收視率[2]		AGB 收視率[3]
		大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	分鐘最高收視
1	2016/06/20	11.4%	15.1%	12.9%	14.7%	18.4%
2	2016/06/21	12.4%	16.9%	14.2%	16.2%	19.79%
3	2016/06/27	12.8%	16.5%	14.4%	16.9%	21.07%
4	2016/06/28	14.6%	17.8%	15.6%	18.0%	23.01%
5	2016/07/04	16.1%	20.7%	18.4%	20.2%
6	2016/07/05	16.8%	20.8%	19.7%	21.6%	25.7%
7	2016/07/11	18.4%	22.3%	18.8%	21.3%	24.75%
8	2016/07/12	17.8%	20.3%	19.2%	21.1%	25.09%
9	2016/07/18	16.8%	20.0%	19.4%	21.5%	26.34%
10	2016/07/19	17.2%	19.9%	19.3%	22.6%	27.28%
11	2016/07/25		20.2%	19.2%	21.9%
12	2016/07/26	18.2%	20.9%	18.7%	21.7%	25.85%
13	2016/08/01	17.6%	20.6%	18.5%	20.8%
14	2016/08/02	17.2%	21.2%	19.6%	21.8%	26.16%
15[4]	2016/08/08	20.0%	23.3%	21.3%	23.1%	27.38%
16	2016/08/09	18.4%	21.4%	20.6%	22.4%	26.17%
17	2016/08/15	20.6%	23.8%	20.8%	22.8%
18[5]	2016/08/22	16.2%	19.7%	17.8%	19.6%
19		16.1%	19.5%	19.5%	22.0%	22.8%
20	2016/08/23	17.9%	21.2%	20.2%		27.38%
平均收視率		16.69%	20.11%	18.41%	20.61%	不適用

*收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

• KBS：《Beautiful Mind》、《雲畫的月光》
• MBC：《Monster》

年度	頒獎典禮	獎項	入圍者	結果
2016 年	第五屆大田電視劇節	中篇男子最優秀賞	金來沅	提名
		中篇女子最優秀賞	朴信惠	提名
		男新人賞	尹鈞相	獲獎
		最佳情侶賞	朴信惠 & 金來沅	提名
	第九屆韓國電視劇節	演技大賞	朴信惠	提名
		作品賞	Doctors	提名
		男子最優秀賞	張鉉誠	獲獎
		女子最優秀賞	朴信惠	提名
	第1屆Asia Artist Awards	Best Artist	朴信惠	獲獎
			金來沅	提名
	SBS演技大賞	幻想及體裁類電視劇 男子最優秀演技賞	金來沅	獲獎
		幻想及體裁類電視劇 女子最優秀演技賞	朴信惠	獲獎
		體裁類電視劇 男子優秀演技賞	尹鈞相	提名
		體裁類電視劇 男子特別演技賞	張鉉誠	提名
		體裁類電視劇 女子特別演技賞	文知茵	提名
			李聖經	提名
		最佳情侶賞	朴信惠 & 金來沅	提名
		十大明星賞	朴信惠	獲獎
		韓流明星賞	朴信惠	提名
			金來沅	提名
		新星賞	金玟錫	獲獎
			文知茵	獲獎
2017 年	第53屆百想藝術大賞	電視劇部門 女子最優秀演技賞	朴信惠	提名
		電視劇部門 男子新人演技賞	金玟錫	獲獎
		電視劇部門 女子人氣賞	朴信惠	提名
	首爾國際電視節	韓流連續劇優秀作品獎	Doctors	獲獎

• 此劇主角朴信惠、金來沅都是首次飾演醫生，有別於以往的角色。
• 此劇主角朴信惠與白成鉉繼電視劇天國的階梯後時隔13年後再次合作。
• 此劇主角朴信惠與尹均相繼《皮諾丘》後第二次合作。
• 此劇主角朴信惠與葛素媛繼電影7號房的禮物後第二次飾演同一個角色的成年及童年。
• 此劇於6月20日開播後，與MBC的《Monster》及KBS的《Beautiful Mind》月火連續劇皆是以英文作劇名，為韓國電視台首次出現此情況。
• 此劇又與KBS的《Beautiful Mind》內容皆以醫院醫療為題材共通點。

• 韓國SBS官方網站（页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
• 台灣GTV官方網站（页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）
• 台灣華視官方網站（页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）

韩国 SBS 月火劇
接档	Doctors （2016年6月20日－2016年8月23日）	被接档
大撲 （2016年3月28日－2016年6月14日）		月之戀人－步步驚心：麗 （2016年8月29日－2016年11月1日）

新加坡、 马来西亚、 柬埔寨、 印度尼西亞、 澳大利亞、 文莱 SONY ONE HD 星期二至三 20:15 - 21:35 (與韓國24小時內播出)
接档	Doctors（原音版） （2016年6月21日－2016年8月24日）	被接档
大撲（原音版） （2016年3月29日－2016年6月15日）		月之戀人－步步驚心：麗（原音版） （2016年8月29日－2016年11月1日）
新加坡、 马来西亚、 文莱 SONY ONE HD 星期二至五 19:05 - 20:15
嫉妒的化身（原音版） （2019年7月19日－2019年8月29日）	Doctors（配音版） （2019年8月30日－2019年10月3日）	大事件（配音版） （2019年10月4日－2019年10月31日）

臺灣 八大戲劇台 星期一至五 22:00 - 23:00
接档	Doctors醫生們 （2016年9月19日－2016年10月28日）	被接档
後宮甄嬛傳（重播） （2016年8月1日－2016年9月16日）		擁抱太陽的月亮（重播） （2016年10月31日－2016年12月8日）
臺灣 八大綜合台 星期一至五 21:00 - 22:00
燦爛的遺產（重播） （2016年7月28日－2016年9月19日）	Doctors醫生們 （2016年9月20日－2016年10月31日）	擁抱太陽的月亮（重播） （2016年11月1日－2016年12月9日）

香港 Now觀星台 周末韓線 星期六、日 20:30 - 21:45
接档	Doctors （2016年12月4日－2017年2月11日）	被接档
夜行書生 （2016年10月8日－2016年12月3日）		雲畫的月光 （2017年2月12日－2017年4月15日）
香港 ViuTV 星期一至五 20:30 - 21:30
購物王路易 （2017年7月10日－2017年8月7日）	Doctors （2017年8月8日－2017年9月12日）	任意依戀 （2017年9月13日－2017年10月15日）

马来西亚 Astro双星 Astro双星HD 星期六 15:30 - 18:30(3集连播) 星期日 21:00 - 00:00(3集重播) 1月28日 暂停播出 2月25日 15:30 - 17:30(2集连播) 2月26日 21:00 - 23:00(2集重播)
接档	Doctors （2017年1月7日－2017年2月25日）	被接档
美女孔心 （2016年11月19日－2016年12月31日）		嫉妒的化身 （2017年3月4日－2017年4月22日）
马来西亚 Astro AEC、Astro AEC HD 星期一至五 23:00 - 00:30
亲爱的翻译官（重播时段） （2017年5月10日－2017年6月20日）	Doctors （2017年6月21日－2017年7月18日）	浪漫医生金师傅 （2017年7月19日 - 2017年8月16日）

臺灣 華視 星期日 22:15 - 23:45 10月29日起，改為22:00 - 23:30
接档	Doctors （2017年7月16日－2017年11月12日）	被接档
現代嘉慶君 華視天王豬哥秀 （20:00 - 22:30） （2017年1月29日－2017年7月9日） 華視巨蛋演唱會（22:30 - 00:00） （2017年3月5日－2017年7月9日）		華視金選劇場 （2017年11月19日－2019年4月28日）

新加坡 新传媒U频道 星期六、日 21:00 - 23:00
接档	醫生們 （2017年8月26日－2017年10月7日） PG	被接档
信號 （2017年7月9日－2017年8月19日）		鄰家律師趙德浩 （2017年10月8日－2017年11月19日）
(重播) 星期一至五 18:00-19:00 8月9日因播出（国庆庆典）暂停播出
逆转人生180天（重播） （2018年6月5日－2018年7月6日）	医生们 （2018年7月9日－2018年8月14日） PG	铁马战车（重播） （2018年8月15日－2018年9月11日）

马来西亚 NTV7 星期一至五 16:00 - 17:00
接档	Doctors（原音版） （2018年5月10日－2018年6月19日）	被接档
豪苟的愛 （原音版） （2018年4月5日－ 2018年5月9日）		河伯的新娘（原音版） （2018年6月20日－2018年7月12日）

臺灣 東森戲劇台 星期一至五 23:00 - 00:00
接档	Doctors醫生們 （2020年6月26日－2020年7月31日）	被接档
聽見你的聲音 （2020年5月22日－2020年6月25日）		我的鬼神君（22:00-00:00） （2020年8月3日－2020年8月18日）