öğrenmek
土耳其语
[编辑]词源
[编辑]源自鄂图曼土耳其语 اوگرنمك (öğrenmek, “学”),源自古安纳托利亚土耳其语 [需要文字] (ögren-, “学”),原始突厥语 *ȫgre-的自反形。参见öğretmek (“教”),同一词根的使役态。源自原始突厥语 *ȫg (“内心,想法,智慧”),原始突厥语 *ȫ- (“想起,理解,意识到”)的衍生形。对比喀喇汗语 [需要文字] (ȫg, “智慧,内心”)、古回鹘语 [需要文字] (ög, “内心,想法,记忆”)、雅库特语 өй (öy, “内心”)、喀喇汗语 [需要文字] (ȫ-, “理解,明白”)、古突厥语 𐰇𐰢𐰕 (ömez, “(他/她/它)没想起”)。
喀喇汗语 [需要文字] (ögrenmēk, “学”)、阿塞拜疆语 öyrənmək (“学”)、巴什基尔语 өйрәнеү (öyränew, “学”)、察合台语 [需要文字] (örgenmek, “学”)、楚瓦什语 вӗренме (vĕrenme, “学”)、哈萨克语 үйрену (üirenu, “学”)、哈卡斯语 ӱгренерге (ügrenerge, “学”)、钦察语 [需要文字] (ȫren-/öwren-, “学”)、库梅克语 уьйренмек (üyrenmek)、吉尔吉斯语 үйрөнүү (üyrönüü, “学”)、鞑靼语 өйрәнү (öyränü, “学”)、图瓦语 өөренир (ööränïr, “学”)、土库曼语 öwrenmek (“学”)、维吾尔语 ئۆگەنمەك (ögenmek, “学”)、乌兹别克语 oʻrganmoq (“学”)、雅库特语 үөрэн (üören, “学”)
发音
[编辑]动词
[编辑]öğrenmek (第三人称单数简单现在时 öğrenir)
- (及物) 学习
- Bugün okulda ne öğrendin? ― 今天你在学校学到了什么?
- (及物) 发现,发觉
- Annem buraya geldiğimi öğrenmemeli. ― 我妈不应该发现我到过这里。
变位
[编辑]单数 | 复数 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
直陈式 | 现在简单时 | öğrenirim | öğrenirsin | öğrenir | öğreniriz | öğrenirsiniz | öğrenirler |
现在进行时 | öğreniyorum | öğreniyorsun | öğreniyor | öğreniyoruz | öğreniyorsunuz | öğreniyorlar | |
过去定形 | öğrendim | öğrendin | öğrendi | öğrendik | öğrendiniz | öğrendiler | |
过去进行时 | öğreniyordum | öğreniyordun | öğreniyordu | öğreniyorduk | öğreniyordunuz | öğreniyorlardı | |
将来简单时 | öğreneceğim | öğreneceksin | öğrenecek | öğreneceğiz | öğreneceksiniz | öğrenecekler |
单数 | 复数 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
直陈式 | 现在简单时 | öğrenir miyim? | öğrenir misin? | öğrenir mi? | öğrenir miyiz? | öğrenir misiniz? | öğrenirler mi? |
现在进行时 | öğreniyor muyum? | öğreniyor musun? | öğreniyor mu? | öğreniyor muyuz? | öğreniyor musunuz? | öğreniyorlar mı? | |
过去定形 | öğrendim mi? | öğrendin mi? | öğrendi mi? | öğrendik mi? | öğrendiniz mi? | öğrendiler mi? | |
过去进行时 | öğreniyor muydum? | öğreniyor muydun? | öğreniyor muydu? | öğreniyor muyduk? | öğreniyor muydunuz? | öğreniyorlar mıydı? | |
将来简单时 | öğrenecek miyim? | öğrenecek misin? | öğrenecek mi? | öğrenecek miyiz? | öğrenecek misiniz? | öğrenecekler mi? |
单数 | 复数 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
直陈式 | 现在简单时 | öğrenmem | öğrenmezsin | öğrenmez | öğrenmeyiz | öğrenmezsiniz | öğrenmezler |
现在进行时 | öğrenmiyorum | öğrenmiyorsun | öğrenmiyor | öğrenmiyoruz | öğrenmiyorsunuz | öğrenmiyorlar | |
过去定时 | öğrenmedim | öğrenmedin | öğrenmedi | öğrenmedik | öğrenmediniz | öğrenmediler | |
过去进行时 | öğrenmiyordum | öğrenmiyordun | öğrenmiyordu | öğrenmiyorduk | öğrenmiyordunuz | öğrenmiyordular | |
将来简单时 | öğrenmeyeceğim | öğrenmeyeceksin | öğrenmeyecek | öğrenmeyeceğiz | öğrenmeyeceksiniz | öğrenmeyecekler |
单数 | 复数 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
直陈式 | 现在简单时 | öğrenmez miyim? | öğrenmez misin? | öğrenmez mi? | öğrenmez miyiz? | öğrenmez misiniz? | öğrenmezler mi? |
现在进行时 | öğrenmiyor muyum? | öğrenmiyor musun? | öğrenmiyor mu? | öğrenmiyor muyuz? | öğrenmiyor musunuz? | öğrenmiyorlar mı? | |
过去定时 | öğrenmedim mi? | öğrenmedin mi? | öğrenmedi mi? | öğrenmedik mi? | öğrenmediniz mi? | öğrenmediler mi? | |
过去进行时 | öğrenmiyor muydum? | öğrenmiyor muydun? | öğrenmiyor muydu? | öğrenmiyor muyduk? | öğrenmiyor muydunuz? | öğrenmiyorlar mıydı? | |
将来简单时 | öğrenmeyecek miyim? | öğrenmeyecek misin? | öğrenmeyecek mi? | öğrenmeyecek miyiz? | öğrenmeyecek misiniz? | öğrenmeyecekler mi? |
派生词
[编辑]相关词汇
[编辑]参考资料
[编辑]- Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003年),“*ȫ(j)-”,Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8),Leiden, New York, Köln:E.J. Brill
- Clauson, Gerard (1972年),“ögren-”,An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish,Oxford:Clarendon Press,第 114 页