借自拉丁语 supportāre。最早见于15世纪。[1]同源词包括英语 support，但意思有不同之处。
- 国际音标(帮助): /sopoɾˈtaɾ/ [so.poɾˈt̪aɾ]
- 韵部：-aɾ
- 断字：so‧por‧tar
soportar (第一人称单数现在时 soporto，第一人称单数过去时 soporté，过去分词 soportado)
- 禁受，忍受
- 承受，支撑
- 近义词：aguantar、tolerar
- soportar 和英语 support (“支持，支撑”) 的意思并不完全相同，是一对“伪友”。
1基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
2在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.
soportar的部分组合词形
这些变位形式是自动生成的，实际上可能不使用。代词的使用因地区而异。
|
|
单数
|
复数
|
| 第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
| 带不定式soportar
|
| 间接宾语
|
soportarme
|
soportarte
|
soportarle, soportarse
|
soportarnos
|
soportaros
|
soportarles, soportarse
|
| 直接宾语
|
soportarme
|
soportarte
|
soportarlo, soportarla, soportarse
|
soportarnos
|
soportaros
|
soportarlos, soportarlas, soportarse
|
|
|
| 带动名词soportando
|
| 间接宾语
|
soportándome
|
soportándote
|
soportándole, soportándose
|
soportándonos
|
soportándoos
|
soportándoles, soportándose
|
| 直接宾语
|
soportándome
|
soportándote
|
soportándolo, soportándola, soportándose
|
soportándonos
|
soportándoos
|
soportándolos, soportándolas, soportándose
|
|
|
| 带敬称第二人称单数命令式soporte
|
| 间接宾语
|
sopórteme
|
不使用
|
sopórtele, sopórtese
|
sopórtenos
|
不使用
|
sopórteles
|
| 直接宾语
|
sopórteme
|
不使用
|
sopórtelo, sopórtela, sopórtese
|
sopórtenos
|
不使用
|
sopórtelos, sopórtelas
|
|
|
| 带第一人称复数命令式soportemos
|
| 间接宾语
|
不使用
|
soportémoste
|
soportémosle
|
soportémonos
|
soportémoos
|
soportémosles
|
| 直接宾语
|
不使用
|
soportémoste
|
soportémoslo, soportémosla
|
soportémonos
|
soportémoos
|
soportémoslos, soportémoslas
|
|
|
| 带非敬称第二人称复数命令式soportad
|
| 间接宾语
|
soportadme
|
不使用
|
soportadle
|
soportadnos
|
soportaos
|
soportadles
|
| 直接宾语
|
soportadme
|
不使用
|
soportadlo, soportadla
|
soportadnos
|
soportaos
|
soportadlos, soportadlas
|
|
|
| 带敬称第二人称复数命令式soporten
|
| 间接宾语
|
sopórtenme
|
不使用
|
sopórtenle
|
sopórtennos
|
不使用
|
sopórtenles, sopórtense
|
| 直接宾语
|
sopórtenme
|
不使用
|
sopórtenlo, sopórtenla
|
sopórtennos
|
不使用
|
sopórtenlos, sopórtenlas, sopórtense
|
