意粉

維基詞典，自由的多語言詞典

漢語


正體/繁體 (意粉)		意	粉
簡體 ^#(意粉)		意	粉

發音

官話
(拼音)：yìfěn

(注音)：ㄧˋ ㄈㄣˇ
粵語 (粵拼)：ji³ fan²
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵i-fen

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：yìfěn
  - 注音：ㄧˋ ㄈㄣˇ
  - 通用拼音：yìfěn
  - 威妥瑪拼音：i⁴-fên³
  - 耶魯官話拼音：yì-fěn
  - 國語羅馬字：yihfeen
  - 西里爾字母轉寫：ифэнь (ifɛnʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵¹ fən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    意粉
    義粉／义粉
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ji³ fan²
  - 耶魯粵拼：yi fán
  - 廣州話拼音：ji³ fan²
  - 廣東拼音：yi³ fen²
  - 國際音標 ^(幫助)：/jiː³³ fɐn³⁵/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵i-fen
  - 吳音小字典：i^去 fen
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²i-fen
  - 國際音標 (上海)：/i³³ fən⁴⁴/

名詞

意粉

(主要用於香港) 意大利麵
肉醬意粉／肉酱意粉 [粵語] ― juk⁶ zoeng³ ji³ fan² [粵拼] ― 肉醬意大利麵
(上海話) 通心粉

同義詞

(意大利麵)：
- (中國大陸) 意大利麵條／意大利面条 (yìdàlì miàntiáo)
- (臺灣) 義大利粉／义大利粉 (yìdàlìfěn), 義粉／义粉 (yìfěn)

意大利麵的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
北京-東北官話	臺灣	義大利麵、義大利麵條、義麵
粵語	香港	意大利粉、意粉
吳語	上海	意麵

(通心粉)：

通心粉的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		通心粉、通心麵
北京-東北官話	臺灣	通心麵
粵語	廣州	通心粉
粵語	香港	通心粉、通粉、通僅用於組詞的簡稱
吳語	上海	通心粉、意心粉、意粉

取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=意粉&oldid=8476926」