دس
外觀
阿拉伯語
[編輯]詞源
[編輯]源自詞根د س س (d-s-s)。
動詞
[編輯]دَسَّ (dassa) I, 非過去式 يَدُسُّ (yadussu)
變位
[編輯]دَسَّ
的變位形式 (第I類重母, verbal noun دَسّ)動名詞 الْمَصْدَر |
dass | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل |
dāss | |||||||||||
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول |
madsūs | |||||||||||
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
單數 الْمُفْرَد |
雙數 الْمُثَنَّى |
複數 الْجَمْع | ||||||||||
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب | |||||
過去(完成)陳述式 الْمَاضِي |
陽性 | dasastu |
dasasta |
dassa |
dasastumā |
dassā |
dasasnā |
dasastum |
dassū | |||
陰性 | dasasti |
dassat |
dassatā |
dasastunna |
dasasna | |||||||
非過去(非完成)陳述式 الْمُضَارِع |
陽性 | ʔadussu |
tadussu |
yadussu |
tadussāni |
yadussāni |
nadussu |
tadussūna |
yadussūna | |||
陰性 | tadussīna |
tadussu |
tadussāni |
tadsusna |
yadsusna | |||||||
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
陽性 | ʔadussa |
tadussa |
yadussa |
tadussā |
yadussā |
nadussa |
tadussū |
yadussū | |||
陰性 | tadussī |
tadussa |
tadussā |
tadsusna |
yadsusna | |||||||
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
陽性 | ʔadussa or ʔadussi or ʔadsus |
tadussa or tadussi or tadsus |
yadussa or yadussi or yadsus |
tadussā |
yadussā |
nadussa or nadussi or nadsus |
tadussū |
yadussū | |||
陰性 | tadussī |
tadussa or tadussi or tadsus |
tadussā |
tadsusna |
yadsusna | |||||||
祈使式 الْأَمْر |
陽性 | dussa or dussi or udsus |
dussā |
dussū |
||||||||
陰性 | dussī |
udsusna | ||||||||||
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
單數 الْمُفْرَد |
雙數 الْمُثَنَّى |
複數 الْجَمْع | ||||||||||
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب | |||||
過去(完成)陳述式 الْمَاضِي |
陽性 | dusistu |
dusista |
dussa |
dusistumā |
dussā |
dusisnā |
dusistum |
dussū | |||
陰性 | dusisti |
dussat |
dussatā |
dusistunna |
dusisna | |||||||
非過去(非完成)陳述式 الْمُضَارِع |
陽性 | ʔudassu |
tudassu |
yudassu |
tudassāni |
yudassāni |
nudassu |
tudassūna |
yudassūna | |||
陰性 | tudassīna |
tudassu |
tudassāni |
tudsasna |
yudsasna | |||||||
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
陽性 | ʔudassa |
tudassa |
yudassa |
tudassā |
yudassā |
nudassa |
tudassū |
yudassū | |||
陰性 | tudassī |
tudassa |
tudassā |
tudsasna |
yudsasna | |||||||
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
陽性 | ʔudassa or ʔudassi or ʔudsas |
tudassa or tudassi or tudsas |
yudassa or yudassi or yudsas |
tudassā |
yudassā |
nudassa or nudassi or nudsas |
tudassū |
yudassū | |||
陰性 | tudassī |
tudassa or tudassi or tudsas |
tudassā |
tudsasna |
yudsasna |
名詞
[編輯]دَسّ (dass) m
變格
[編輯]名詞 دَسّ (dass)的變格
馬贊德蘭語
[編輯]名詞
[編輯]دس (das)
奧爾穆里語
[編輯]詞源
[編輯]源自原始伊朗語 *dáca,源自原始印度-伊朗語 *dáća[1],[2],[3]。
數詞
[編輯]دس (das)
參考資料
[編輯]- ↑ Grierson, George Abraham (1921) [1] Linguistic Survey of India (Volume 10)), Superintendent Government Printing, Calcutta, page 140
- ↑ Morgenstierne, Georg (1929) Indo-Iranian frontier languages vol.1, H. Aschehoug, Oslo, page 346
- ↑ Burki, Dr. Illahi Jan; Popolzai, Ghulam. [2] Qawaid-e- Bargista (Ormuri) vol.2, Rawalpindi, Pakistan
波斯語
[編輯]詞源
[編輯]源自中古波斯語 𐭩𐭣𐭤 (dast),源自古波斯語 𐎭𐎿𐎫 (dasta),源自原始伊朗語 [具體何詞?],源自原始印度-伊朗語 *ȷ́ʰástas,源自原始印歐語 *ǵʰés-to- (「手」),源自*ǵʰes-。
對比北庫爾德語 dest、阿維斯陀語 𐬰𐬀𐬯𐬙𐬀 (zasta)、梵語 हस्त (hasta)、希臘語 χέρι (chéri)、阿爾巴尼亞語 dorë。
發音
[編輯]
- 波斯語音標:
- 傳統:[دَس]
- 伊朗:[دَس]
讀法 | |
---|---|
古典讀法? | das |
達利讀法? | das |
伊朗讀法? | das |
塔吉克讀法? | das |
名詞
[編輯]دس (das)
- (方言) 手
- 近義詞:دست (dast)
- تو چشام نیگا کن و دستو بذار تو دستم؛ غمو رو-سیاه کن و دستو بذار تو دستم
- 看着我的眼睛,把你的手放在我的手上;不要悲傷,把你的手放在我的手上。
烏爾都語
[編輯]詞源
[編輯]繼承自首羅犀那語 𑀤𑀲 (dasa),源自阿輸迦普拉克里特語 𑀤𑀲 (dasa)、𑀤𑀰 (daśa),源自梵語 दश (dáśa)[1],源自原始印度-雅利安語 *dáśa,源自原始印度-伊朗語 *dáća,源自原始印歐語 *déḱm̥。[2]
發音
[編輯]數詞
[編輯]100[a], [b], [c] | ||||
[a], [b] ← 1 | ← 9 | ١٠ 10 |
11 → | 20 → |
---|---|---|---|---|
1[a], [b] | ||||
基數詞:دس 序數詞:دسواں 乘數:دس گنا |
دس (das) (印地語拼寫 दस)
參考資料
[編輯]- ↑ Platts, John Thompson, 「دس」, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: William H. Allen and Company, 1884.
- ↑ Benjamin W. Fortson IV (2010), 「Indo-Iranian I: Indic」,Indo-European Language and Culture: An Introduction,2nd版,第 203 頁
分類:
- 詞根為د س س的阿拉伯語詞
- 阿拉伯語詞元
- 阿拉伯語動詞
- 阿拉伯語第I類動詞
- 按變位類型分類的阿拉伯語重母動詞
- 阿拉伯語重母動詞
- 阿拉伯語第I類重母動詞
- Arabic verbs with full passive
- 阿拉伯語及物動詞
- 阿拉伯語名詞
- 阿拉伯語動詞性名詞
- Arabic 名詞s with basic 三格 單數
- 馬贊德蘭語詞元
- 馬贊德蘭語名詞
- 馬贊德蘭語 解剖學
- 源自原始伊朗語的奧爾穆里語繼承詞
- 派生自原始伊朗語的奧爾穆里語詞
- 源自原始印度-伊朗語的奧爾穆里語繼承詞
- 派生自原始印度-伊朗語的奧爾穆里語詞
- 奧爾穆里語詞元
- 奧爾穆里語數詞
- 源自中古波斯語的波斯語繼承詞
- 派生自中古波斯語的波斯語詞
- 派生自古波斯語的波斯語詞
- 派生自原始伊朗語的波斯語詞
- 源自原始印度-伊朗語的波斯語繼承詞
- 派生自原始印度-伊朗語的波斯語詞
- 派生自原始印歐語的波斯語詞
- 有國際音標的波斯語詞
- 波斯語詞元
- 波斯語名詞
- 波斯語方言用語
- 波斯語轉寫請求
- 有使用例的波斯語詞
- 波斯語 解剖學
- 源自首羅犀那語的烏爾都語繼承詞
- 派生自首羅犀那語的烏爾都語詞
- 源自阿輸迦普拉克里特語的烏爾都語繼承詞
- 派生自阿輸迦普拉克里特語的烏爾都語詞
- 源自梵語的烏爾都語繼承詞
- 派生自梵語的烏爾都語詞
- 源自原始印度-雅利安語的烏爾都語繼承詞
- 派生自原始印度-雅利安語的烏爾都語詞
- 源自原始印度-伊朗語的烏爾都語繼承詞
- 派生自原始印度-伊朗語的烏爾都語詞
- 源自原始印歐語的烏爾都語繼承詞
- 派生自原始印歐語的烏爾都語詞
- 有國際音標的烏爾都語詞
- 烏爾都語詞元
- 烏爾都語數詞
- 烏爾都語基數詞