kopen
參見：köpen
荷蘭語
[編輯]發音
[編輯]詞源1
[編輯]源自中古荷蘭語 côpen ← 古荷蘭語 cōpon ← 原始日耳曼語 *kaupōną ← 拉丁語 caupō。
動詞
[編輯]kopen
- (及物) 買，購買
- Mijn broer koopt een auto.
- 我兄弟要買輛車。
- Ik kocht gisteren wat koffiedik.
- 昨天我買了些咖啡渣。
- Hebben we te veel gekocht?
- 我們是不是買多了？
屈折
[編輯]| kopen的變位形式 (弱變化，過去式以 -cht 為詞尾) | ||||
|---|---|---|---|---|
| 不定式 | kopen | |||
| 過去式單數 | kocht | |||
| 過去分詞 | gekocht | |||
| 不定式 | kopen | |||
| 動名詞 | kopen n | |||
| 現在式 | 過去式 | |||
| 第一人稱單數 | koop | kocht | ||
| 第二人稱單數（jij） | koopt | kocht | ||
| 第二人稱單數（u） | koopt | kocht | ||
| 第二人稱單數（gij） | koopt | kocht | ||
| 第三人稱單數 | koopt | kocht | ||
| 複數 | kopen | kochten | ||
| 虛擬式單數1 | kope | kochte | ||
| 虛擬式複數1 | kopen | kochten | ||
| 命令式單數 | koop | |||
| 命令式複數1 | koopt | |||
| 分詞 | kopend | gekocht | ||
| 1)古體。 | ||||
派生詞
[編輯]派生語彙
[編輯]- 南非語: koop
詞源2
[編輯]名詞
[編輯]kopen
異序詞
[編輯]低地德語
[編輯]其他寫法
[編輯]詞源
[編輯]源自古撒克遜語 *kōpōn ← 原始日耳曼語 *kaupōną。
發音
[編輯]動詞
[編輯]kopen (過去式單數 köff，過去分詞 köfft，助動詞 hebben)
- 買
- Ik heff güstern wat Appeln köfft.
- 我昨天買了些蘋果。
變位
[編輯]kopen （弱變化，不規則）之變位表
| 不定式 | kopen | |
|---|---|---|
| 陳述語氣 | 現在時 | 過去時 |
| 第一人稱單數 | koop | köff |
| 第二人稱單數 | köffs(t) | köffs(t) |
| 第三人稱單數 | köff(t) | köff |
| 複數 | koopt, koopen | köffen |
| 祈使語氣 | 現在時 | — |
| 單數 | koop(e) | |
| 複數 | koopt | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| kopen | (e)köfft, geköfft | |
| 說明：該變位是多種可能變位中的一種，其語法和拼寫並不適用於所有方言。 | ||