跳转到内容

黄昏

維基詞典，自由的多語言詞典

參見：黃昏

漢語

關於「黄昏」的發音和釋義，請見「黃昏」。（此詞是「黃昏」的簡化字。）

日語

詞源1

詞中漢字
黄	昏
たそがれ
二年級	人名用漢字
熟字訓

其他表記
黃昏 (舊字體)

過去讀作 tasokare，江戶時代音變為 tasogare。一般認為派生自短語「誰そ彼 (tasokare)」，意為“那是誰”。因為這個短語多用於黃昏，看不清人臉時，所以和黃昏產生了聯繫。^[1]漢字寫法是熟字訓，來自漢語黃昏／黄昏。

讀音

(東京) たそがれ [tàsógáré] (平板型 – [0])
國際音標^(幫助): [ta̠so̞ɡa̠ɾe̞]

名詞

黄昏(たそがれ) • (tasogare)

黃昏
近義詞：彼は誰時 (ka wa taredoki)

神(かみ)々(がみ)の黄昏(たそがれ)
Kamigami no Tasogare
諸神的黃昏

參見

黄昏(たそが)る (tasogaru)
黄昏(たそが)れる (tasogareru)

詞源2

詞中漢字
黄	昏
こう二年級	こん人名用漢字
音讀

其他表記
黃昏 (舊字體)

讀音

(東京) こーこん [kòókóń] (平板型 – [0])
國際音標^(幫助): [ko̞ːkõ̞ɴ]

名詞

黄(こう)昏(こん) • (kōkon) ^{←くわうこん (kwaukon)^?}

黃昏

參考資料

↑ 語源由来辞典 Gogenyuraijiten http://gogen-allguide.com/ta/tasogare.html

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=黄昏&oldid=7886034”