香菜

漢語


正體/繁體 (香菜)		香	菜
簡體 ^#(香菜)		香	菜

維基百科有一篇相關的條目：

香菜

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：xiāngcài

(注音)：ㄒㄧㄤㄘㄞˋ

(成都話，四川話拼音)：xiang¹ cai⁴
粵語 (粵拼)：hoeng¹ coi³
晉語 (維基詞典)：xion¹ cai³
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹shian-tshe

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：xiāngcài
  - 注音：ㄒㄧㄤㄘㄞˋ
  - 通用拼音：siangcài
  - 威妥瑪拼音：hsiang¹-tsʻai⁴
  - 耶魯官話拼音：syāng-tsài
  - 國語羅馬字：shiangtsay
  - 西里爾字母轉寫：сянцай (sjancaj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ t͡sʰaɪ̯⁵¹/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    湘菜
    香菜
- (成都話)
  - 四川話拼音：xiang¹ cai⁴
  - 四川話拉丁化新文字：xiangcai
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɕiaŋ⁵⁵ t͡sʰai²¹³/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：hoeng¹ coi³
  - 耶魯粵拼：hēung choi
  - 廣州話拼音：hoeng¹ tsoi³
  - 廣東拼音：hêng¹ coi³
  - 國際音標 ^(幫助)：/hœːŋ⁵⁵ t͡sʰɔːi̯³³/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：xion¹ cai³
  - 國際音標 (老派)：/ɕiɒ̃¹¹ t͡sʰai⁴⁵/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：¹shian-tshe
  - 吳音小字典：shian^平 tshe
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹xian-tshe
  - 國際音標 (上海)：/ɕiã⁵⁵ t͡sʰe²¹/

名詞

香菜

芫荽
(書面) 豆的葉子
(書面) 普遍的香草

同義詞

(芫荽)：

芫荽的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		胡荽
書面語 (白話文)		芫荽
分類學名稱		芫荽
北京-東北官話	北京	香菜
	臺灣	香菜
	烏蘭浩特	香菜
	通遼	香菜
	赤峰	芫菜
	呼倫貝爾（海拉爾）	香菜
	哈爾濱	香菜
冀魯官話	濟南	芫荽、香菜
膠遼官話	煙台（牟平）	芫食
中原官話	洛陽	香菜、芫荽
	萬榮	芫荽
	鄭州	芫荽
	西安	香菜、芫荽 dated
	西寧	香菜
	徐州	芫荽、香菜
蘭銀官話	銀川	芫荽、香菜
	巴彥浩特	香菜
	蘭州	芫荽、香菜
	烏魯木齊	芫荽
西南官話	成都	芫荽、香菜
	武漢	芫荽、香菜
	貴陽	芫荽
	桂林	芫荽
	柳州	芫荽、香菜
江淮官話	南京	芫荽、香菜
	揚州	芫荽、香菜
	南通	香菜
粵語	廣州	芫茜
	香港	芫茜
	香港（新田圍頭話）	芫茜
	佛山	芫茜
	佛山（順德）	芫茜
	中山（石岐）	芫茜
	珠海（斗門上橫水上話）	芫茜
	珠海（斗門）	芫茜
	台山	芫茜
	開平（赤坎）	芫茜
	東莞	芫茜、芫香
	韶關	芫茜
	雲浮	芫茜
	信宜	香茜
	廉江	芫茜
	南寧	芫茜
	梧州	芫茜
	玉林	芫茜
	合浦（廉州）	芫茜
	吉隆坡（廣府）	芫茜
贛語	南昌	芫荽
贛語	萍鄉	芫荽
客家語	梅縣	芫荽、芫香仔
	惠東（平山本地話）	芫荽
	于都	芫荽
	苗栗（北四縣腔）	香菜仔、芫荽仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	大葉芫荽
	新竹縣（竹東，海陸腔）	香菜仔、芫荽仔
	臺中（東勢，大埔腔）	芫荽、芫旺
	新竹縣（芎林，饒平腔）	香菜仔、芫荽仔
	雲林（崙背，詔安腔）	香菜
	香港	芫荽
	陸川（大橋）	芫荽
	沙巴（龍川）	香菜
	士乃（惠陽）	香菜
徽語	績溪	芫蘇菜、香菜
晉語	太原	芫荽、香菜
	忻州	芫荽
	太僕寺（寶昌）	芫荽
	臨河	芫荽
	集寧	芫荽
	呼和浩特	芫荽
	包頭	香菜
	東勝	芫荽
	海勃灣	芫荽
閩北語	建甌	芫荽仔
閩東語	福州	香菜
閩東語	福清	香菜
閩南語	廈門	芫荽
	泉州	芫荽
	臺北	芫荽
	新北（三峽）	芫荽
	高雄	芫荽
	宜蘭	芫荽
	彰化（鹿港）	芫荽
	臺中	芫荽
	臺中（梧棲）	芫荽
	臺南	芫荽
	臺東	芫荽
	新竹	芫荽
	金門	芫荽
	澎湖（馬公）	芫荽
	檳城（泉漳）	芫荽
	馬尼拉（泉漳）	芫荽
	平南（上渡）	香菜
	潮州	芫荽
	汕頭	芫荽
	新山（潮汕）	芫荽
	雷州	銀荽
	海口	芳菜
南部平話	南寧（亭子）	芫荽
北部平話	桂林（大河）	芫荽
吳語	上海	香菜
	上海（崇明）	香菜
	蘇州	香菜、芫荽
	丹陽	芫荽、香菜
	杭州	香菜
	寧波	香菜
	溫州	香菜
	金華	芫荽
湘語	長沙	芫荽菜
	婁底	香菜
	全州	芫荽、香菜

衍生詞

香菜末

派生詞

→ 日語: シャンツァイ (shantsai)

日語

詞源1

詞中漢字
香	菜
しゃん四年級	つぁい四年級
不規則

源自官話香菜 (xiāngcài)。

發音

(東京) シャンツァイ [sháꜜǹtsàì] (頭高型 – [1])^[1]
國際音標^(幫助): [ɕã̠nt͡sa̠i]

名詞

香菜(シャンツァイ) • (shantsai)

(中國菜) 芫荽

同義詞

コリアンダー (koriandā)
(泰國菜) パクチー (pakuchī)

詞源2

詞中漢字
香	菜
か四年級	な四年級
訓讀

專有名詞

香(か)菜(な) • (Kana)

女性人名

來源

↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

此字詞中的漢字
香	菜

名詞

香菜 (hyangchae) (韓文 향채)

향채 (hyangchae)的漢字^?。

[DJR-1] 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[1]