[go: up one dir, main page]

跳转到内容

維基詞典,自由的多語言詞典
U+8805, 蠅
中日韓統一表意文字-8805

[U+8804]
中日韓統一表意文字
[U+8806]

跨語言

[编辑]

漢字

[编辑]

虫部+13畫,共19畫,倉頡碼:中戈口難山(LIRXU),四角號碼56116部件組合

來源

[编辑]
說文解字
營營青蠅。蟲之大腹者。从黽从虫。

——《說文解字

漢語

[编辑]
正體/繁體
簡體

字源

[编辑]

形聲漢字(OC *b·lɯŋ):意符 + 聲符 (OC *mlenʔ, *mliŋʔ, *mreːŋʔ)

詞源

[编辑]

來自原始漢藏語 *s-b-(r/j)aŋ (蒼蠅;蜂)。對照 (OC mˁraŋ, “馬蠅”)、藏語 སྦྲང་བུ (sbrang bu, ), 緬甸語 ယင် (yang, 蒼蠅)切彭語 याङ् (昆蟲;蒼蠅)茶堡話 ɣʑo ()同源(STEDT;Coblin, 1986Benedict, 1972Schuessler, 2007Zhang, Jacques, and Lai, 2019)。

發音

[编辑]

註解
  • sìng - 白讀;
  • ìng - 文讀.
註解
  • sîn - 白讀;
  • êng - 文讀.

韻圖
讀音 # 1/1
(36)
(133)
調 平 (Ø)
開合
反切
白一平方案 ying
擬音
鄭張尚芳 /jɨŋ/
潘悟雲 /jɨŋ/
邵榮芬 /ieŋ/
蒲立本 /jiŋ/
李榮 /iəŋ/
王力 /jĭəŋ/
高本漢 /i̯əŋ/
推斷官話讀音 yíng
推斷粵語讀音 jing4
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1
現代北京音
(拼音)
yíng
構擬中古音 ‹ ying ›
構擬上古音 /*m-rəŋ/
英語翻譯 fly (n.)

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1
序號 9171
聲符
韻部
小分部 0
對應中古韻
構擬上古音 /*b·lɯŋ/

釋義

[编辑]

  1. 蒼蠅

同義詞

[编辑]

組詞

[编辑]

日語

[编辑]

新字體

舊字體

漢字

[编辑]

表外漢字旧字体汉字,新字体形式

讀法

[编辑]
  • 吳音: よう ()
  • 漢音: よう ()
  • 訓讀: はえ (hae, )

名詞

[编辑]
詞中漢字
はえ > はい
表外字
不規則
詞中漢字
はえ
表外字
訓讀

(はえ) (ハエ) (haeはへ (fafe)?
(替代讀法 平假名 はい,羅馬字 hai

  1. (蒼蠅)舊字體形式

朝鮮語

[编辑]

漢字

[编辑]

(eum (seung))

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。