跳转到内容

船舶

維基詞典，自由的多語言詞典

漢語


正體/繁體 (船舶)		船	舶
簡體 ^#(船舶)		船	舶

發音

官話
(拼音)：chuánbó

(注音)：ㄔㄨㄢˊ ㄅㄛˊ
粵語 (粵拼)：syun⁴ bok⁶
閩南語 (泉漳話，白話字)：chûn-pek / chûn-piak / chûn-pe̍k

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：chuánbó
  - 注音：ㄔㄨㄢˊ ㄅㄛˊ
  - 通用拼音：chuánbó
  - 威妥瑪拼音：chʻuan²-po²
  - 耶魯官話拼音：chwán-bwó
  - 國語羅馬字：chwanbor
  - 西里爾字母轉寫：чуаньбо (čuanʹbo)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ pu̯ɔ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：syun⁴ bok⁶
  - 耶魯粵拼：syùhn bohk
  - 廣州話拼音：syn⁴ bok⁹
  - 廣東拼音：xun⁴ bog⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/syːn²¹ pɔːk̚²/
閩南語
- (泉漳話：廈門、漳州)
  - 白話字：chûn-pek
  - 臺羅：tsûn-pik
  - 普實台文：zunpeg
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sun¹³⁻²² piɪk̚³²/
  - 國際音標 (廈門)：/t͡sun²⁴⁻²² piɪk̚³²/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：chûn-piak
  - 臺羅：tsûn-piak
  - 普實台文：zunpiag
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sun²⁴⁻²² piak̚⁵/
- (泉漳話：臺灣話（常用）)
  - 白話字：chûn-pe̍k
  - 臺羅：tsûn-pi̍k
  - 普實台文：zunpek
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sun²³⁻³³ piɪk̚⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sun²⁴⁻¹¹ piɪk̚⁴/

名詞

船舶

(集合名詞) 泛稱各種船隻
船舶適航／船舶适航 ― chuánbó shìháng

派生詞

漢字詞（船舶）：

→ 日語: 船舶(せんぱく) (senpaku)
→ 朝鮮語: 선박(船舶) (seonbak)

日語

詞中漢字
船	舶
せん二年級	はく > ぱく常用漢字
音讀

發音

(東京) せんぱく [séꜜǹpàkù] (頭高型 – [1])
國際音標^(幫助)：[sẽ̞mpa̠kɯ̟ᵝ]

名詞

船(せん)舶(ぱく) • (senpaku) (量詞隻)

泛稱各種船隻
船舶(せんぱく)が近(ちか)くの港(みなと)に停泊(ていはく)している。
Senpaku ga chikaku no minato ni teihaku shite iru.
一艘船在附近港口停泊。
(法律) 無槳的船

同義詞

船(ふね) (fune)

朝鮮語

此字詞中的漢字
船	舶

名詞

船舶 (seonbak) (韓文 선박)

선박 (seonbak)的漢字^?。

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=船舶&oldid=8293604”