跳转到内容

母親節

維基詞典，自由的多語言詞典

漢語


正體/繁體 (母親節)		母親	節
簡體 (母亲节)		母亲	节

維基百科有以下相關的條目：

母親節 (現代標準漢語^?)

母親節 (粵語)

母亲节 (吳語)

發音

官話
(拼音)：mǔqīnjié

(注音)：ㄇㄨˇ ㄑㄧㄣㄐㄧㄝˊ
粵語 (粵拼)：mou⁵ can¹ zit³
客家語 (四縣，白話字)：mû-chhîn-chiet
閩南語
(泉漳話，白話字)：bú-chhin-chiat / bó-chhin-chiat

(潮州話，潮州話拼音)：bho² cing¹ zoih⁴

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：mǔqīnjié
  - 注音：ㄇㄨˇ ㄑㄧㄣㄐㄧㄝˊ
  - 通用拼音：mǔcinjié
  - 威妥瑪拼音：mu³-chʻin¹-chieh²
  - 耶魯官話拼音：mǔ-chīn-jyé
  - 國語羅馬字：muuchinjye
  - 西里爾字母轉寫：муциньцзе (mucinʹcze)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/mu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰin⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：mou⁵ can¹ zit³
  - 耶魯粵拼：móuh chān jit
  - 廣州話拼音：mou⁵ tsan¹ dzit⁸
  - 廣東拼音：mou⁵ cen¹ jid³
  - 國際音標 ^(幫助)：/mou̯¹³ t͡sʰɐn⁵⁵ t͡siːt̚³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：mû-chhîn-chiet
  - 客家語拼音：mu^ˊ qin^ˊ jied^ˋ
  - 客家話拼音：mu¹ qin¹ jiad⁵
  - 國際音標：/mu²⁴⁻¹¹ t͡sʰin²⁴ t͡si̯et̚²/
閩南語
- (泉漳話：臺灣話（常用）)
  - 白話字：bú-chhin-chiat
  - 臺羅：bú-tshin-tsiat
  - 普實台文：bwchinciad
  - 國際音標 (高雄)：/bu⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰin⁴⁴⁻³³ t͡siɛt̚³²/
  - 國際音標 (臺北)：/bu⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰin⁴⁴⁻³³ t͡siɛt̚³²/
- (泉漳話：臺灣話近漳州腔)
  - 白話字：bó-chhin-chiat
  - 臺羅：bó-tshin-tsiat
  - 普實台文：boychinciad
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：bho² cing¹ zoih⁴
  - 模仿白話字：bó tshing tsoih
  - 國際音標 ^(幫助)：/bo⁵²⁻³⁵ t͡sʰiŋ³³⁻²³ t͡soiʔ²/

名詞

母親節

感謝母親日常辛勞，並向其表達敬意的日子

參見

父親節／父亲节 (fùqīnjié)

翻譯

感謝母親日常辛勞，並向其表達敬意的日子

阿拉伯語：عِيد اَلْأُمّ m (ʕīd al-ʔumm)
加泰羅尼亞語：Dia de la Mare m
荷蘭語：moederdag m
英語：Mother's Day (en)
愛沙尼亞語：emadepäev (et)
芬蘭語：äitienpäivä (fi)
法語：fête des Mères (fr) f
加利西亞語：día da nai
德語：Muttertag (de) m
匈牙利語：anyák napja (hu)
意大利語：festa della mamma f
日語：母の日 (ja) (ははのひ, haha-no hi)、マザーズデー (mazāzudē)
朝鮮語：어머니의 날 (eomeoniui nal)
馬拉雅拉姆語：മാതൃദിനം (mātr̥dinaṃ)
納瓦霍語：Amá Bééhániih
諾曼語：Fête des Méthes f
挪威語：
書面挪威語：morsdag m

新挪威語：morsdag m
波蘭語：Dzień Matki (pl) m
葡萄牙語：Dia das Mães (pt) m
俄語：День ма́тери m (Denʹ máteri)
蘇格蘭蓋爾語：Là nam Màthraichean m
西班牙語：Día de la Madre m
瑞典語：mors dag
他加祿語：Araw ng mga Ina
土耳其語：Anneler Günü
越南語：ngày Hiền Mẫu、ngày của Mẹ、ngày lễ các bà mẹ
約魯巴語：ọjọ́ ìyá

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=母親節&oldid=8513316”