意向

漢語


簡體與正體/繁體 (意向)		意	向
異體		意嚮／意向

發音

官話
(拼音)：yìxiàng

(注音)：ㄧˋ ㄒㄧㄤˋ
粵語 (粵拼)：ji³ hoeng³
客家語 (四縣，白話字)：yi-hiong
閩南語
(泉漳話，白話字)：ì-hiòng / ì-hiàng

(潮州話，潮州話拼音)：i³ hiang³

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：yìxiàng
  - 注音：ㄧˋ ㄒㄧㄤˋ
  - 通用拼音：yìsiàng
  - 威妥瑪拼音：i⁴-hsiang⁴
  - 耶魯官話拼音：yì-syàng
  - 國語羅馬字：yihshianq
  - 西里爾字母轉寫：исян (isjan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    意向
    意象
    液相
    異象／异象
    義項／义项
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ji³ hoeng³
  - 耶魯粵拼：yi heung
  - 廣州話拼音：ji³ hoeng³
  - 廣東拼音：yi³ hêng³
  - 國際音標 ^(幫助)：/jiː³³ hœːŋ³³/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：yi-hiong
  - 客家語拼音：i hiong
  - 客家話拼音：yi⁴ hiong⁴
  - 國際音標：/i⁵⁵ hi̯oŋ⁵⁵/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：yi-hiong
  - 客家語拼音：(r)i hiong
  - 客家話拼音：yi⁴ hiong⁴
  - 國際音標：/(j)i⁵⁵ hi̯oŋ⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門)
  - 白話字：ì-hiòng
  - 臺羅：ì-hiòng
  - 普實台文：ie'hioxng
  - 國際音標 (臺北)：/i¹¹⁻⁵³ hiɔŋ¹¹/
  - 國際音標 (廈門)：/i²¹⁻⁵³ hiɔŋ²¹/
  - 國際音標 (高雄)：/i²¹⁻⁴¹ hiɔŋ²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/i⁴¹⁻⁵⁵⁴ hiɔŋ⁴¹/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：ì-hiàng
  - 臺羅：ì-hiàng
  - 普實台文：ie'hiaxng
  - 國際音標 (漳州)：/i²¹⁻⁵³ hiaŋ²¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：i³ hiang³
  - 模仿白話字：ì hiàng
  - 國際音標 ^(幫助)：/i²¹³⁻⁵⁵ hiaŋ²¹³/

中古漢語：'iH xjangH

韻圖
字	意	向
讀音 #	1/1	2/2
聲	影 (34)	曉 (32)
韻	之 (19)	陽 (105)
調	去 (H)	去 (H)
開合	開	開
等	三	三
反切	於記切	許亮切
白一平方案	'iH	xjangH
擬音
鄭張尚芳	/ʔɨ^H/	/hɨɐŋ^H/
潘悟雲	/ʔɨ^H/	/hiɐŋ^H/
邵榮芬	/ʔie^H/	/xiɑŋ^H/
蒲立本	/ʔɨ^H/	/hɨaŋ^H/
李榮	/ʔiə^H/	/xiaŋ^H/
王力	/ĭə^H/	/xĭaŋ^H/
高本漢	/ʔi^H/	/xi̯aŋ^H/
推斷官話讀音	yì	xiàng
推斷粵語讀音	ji³	hoeng³

名詞

意向

心意所傾向，企圖

同義詞

編

企圖／企图
心思
心意
心田
意圖／意图
意旨
懷抱／怀抱 (書面)
打算
旨意
用心
用意
𥓍 (泉漳話)
粒積／粒积 (廈門話、漳州話、臺灣話)
腸肚／肠肚

衍生詞

意向書／意向书

派生詞

漢字詞（意向）：

→ 日語: 意(い)向(こう) (ikō)
→ 朝鮮語: 의향(意向) (uihyang)

日語

詞中漢字
意	向
い三年級	こう三年級
音讀

其他表記
意嚮 (過時)

詞源

向是用於取代嚮的代用字。

詞源

ikau > ikɔː > ikoː。

發音

國際音標^(幫助): [iko̞ː]

名詞

意(い)向(こう) • (ikō) ^{←いかう (ikau)^?}

心意所傾向，企圖

朝鮮語

此字詞中的漢字
意	向

名詞

意向 (uihyang) (韓文 의향)

의향 (uihyang)的漢字^?。