zurückkehren

德语

词源

源自zurück- +‎ kehren。

发音

國際音標^(幫助): /tsuˈʁʏkˌkeːʁən/
音频： (檔案)

动词

zurückkehren (弱变化，第三人稱單數現在時 kehrt zurück，過去式 kehrte zurück，過去分詞 zurückgekehrt，助動詞 sein)

返回，回到
Aus dem Sand ist er gekommen, zum Sand kehrt er zurück.

变位

zurückkehren (弱变化，助动词sein)的变位形式

單數	複數	單數	複數
不定式		zurückkehren
现在分词		zurückkehrend
过去分词		zurückgekehrt
zu-不定式		zurückzukehren
助动词		sein
	直陈式			虚拟式
现在时	ich kehre zurück	wir kehren zurück	i	ich kehre zurück	wir kehren zurück
	du kehrst zurück	ihr kehrt zurück		du kehrest zurück	ihr kehret zurück
	er kehrt zurück	sie kehren zurück		er kehre zurück	sie kehren zurück

过去式	ich kehrte zurück	wir kehrten zurück	ii	ich kehrte zurück¹	wir kehrten zurück¹
	du kehrtest zurück	ihr kehrtet zurück		du kehrtest zurück¹	ihr kehrtet zurück¹
	er kehrte zurück	sie kehrten zurück		er kehrte zurück¹	sie kehrten zurück¹

命令式	kehr zurück (du) kehre zurück (du)	kehrt zurück (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替.

zurückkehren (弱变化，助动词sein)的从句形式

	直陈式			虚拟式
现在时	dass ich zurückkehre	dass wir zurückkehren	i	dass ich zurückkehre	dass wir zurückkehren
	dass du zurückkehrst	dass ihr zurückkehrt		dass du zurückkehrest	dass ihr zurückkehret
	dass er zurückkehrt	dass sie zurückkehren		dass er zurückkehre	dass sie zurückkehren

过去式	dass ich zurückkehrte	dass wir zurückkehrten	ii	dass ich zurückkehrte¹	dass wir zurückkehrten¹
	dass du zurückkehrtest	dass ihr zurückkehrtet		dass du zurückkehrtest¹	dass ihr zurückkehrtet¹
	dass er zurückkehrte	dass sie zurückkehrten		dass er zurückkehrte¹	dass sie zurückkehrten¹

¹罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替.

zurückkehren (弱变化，助动词sein)的复合形式

完成时
	單數	複數		單數	複數
直陈式	ich bin zurückgekehrt	wir sind zurückgekehrt	虚拟式	ich sei zurückgekehrt	wir seien zurückgekehrt
	du bist zurückgekehrt	ihr seid zurückgekehrt		du seist zurückgekehrt du seiest zurückgekehrt	ihr seiet zurückgekehrt
	er ist zurückgekehrt	sie sind zurückgekehrt		er sei zurückgekehrt	sie seien zurückgekehrt
过去完成时
直陈式	ich war zurückgekehrt	wir waren zurückgekehrt	虚拟式	ich wäre zurückgekehrt	wir wären zurückgekehrt
	du warst zurückgekehrt	ihr wart zurückgekehrt		du wärst zurückgekehrt du wärest zurückgekehrt	ihr wärt zurückgekehrt ihr wäret zurückgekehrt
	er war zurückgekehrt	sie waren zurückgekehrt		er wäre zurückgekehrt	sie wären zurückgekehrt
将来一式
不定式	zurückkehren werden		虚拟一式	ich werde zurückkehren	wir werden zurückkehren
				du werdest zurückkehren	ihr werdet zurückkehren
				er werde zurückkehren	sie werden zurückkehren

直陈式	ich werde zurückkehren	wir werden zurückkehren	虚拟二式	ich würde zurückkehren	wir würden zurückkehren
	du wirst zurückkehren	ihr werdet zurückkehren		du würdest zurückkehren	ihr würdet zurückkehren
	er wird zurückkehren	sie werden zurückkehren		er würde zurückkehren	sie würden zurückkehren
将来二式
不定式	zurückgekehrt sein werden		虚拟一式	ich werde zurückgekehrt sein	wir werden zurückgekehrt sein
				du werdest zurückgekehrt sein	ihr werdet zurückgekehrt sein
				er werde zurückgekehrt sein	sie werden zurückgekehrt sein

直陈式	ich werde zurückgekehrt sein	wir werden zurückgekehrt sein	虚拟二式	ich würde zurückgekehrt sein	wir würden zurückgekehrt sein
	du wirst zurückgekehrt sein	ihr werdet zurückgekehrt sein		du würdest zurückgekehrt sein	ihr würdet zurückgekehrt sein
	er wird zurückgekehrt sein	sie werden zurückgekehrt sein		er würde zurückgekehrt sein	sie würden zurückgekehrt sein

近义词

zurückkommen

延伸阅读

“zurückkehren”在《杜登線上辭典》上的釋義